Entrevisa con Raphael. 1969

ENTREVISA CON RAPHAEL. 1969

«Сегодня в три часа дня Рафаэль устраивает первую, последнюю и единственную пресс-конференцию в салоне Оахака отеля Camino Real».

Певец Рафаэль Испания

За несколько часов до этого нас предупредили сотрудники Capitol; поэтому я без малейшего опоздания был в три часа в салоне Оахака, где ко всеобщему удивлению открыл для себя, что журналисты в Мексике все-таки бывают пунктуальными, так же, как и телеоператоры и дикторы главных радиостанций.

Все мы демонстрировали некоторое нетерпение и нервозность, но вдруг услышали шепот «Он тут», и сразу же появился Рафаэль. Фотографы и операторы тут же решили, что наступила их очередь и начали снимать его таким образом, что единственным, что мы могли увидеть, были телекамеры и фотоаппараты. Затем пришел и наш черед...

02.05.1969
POP, № 32
Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 30.03.2013