La fantastica vida de Raphael. 1966

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ РАФАЭЛЯ. 1966

Без сомнения, это был «бум» 1966 года – РАФАЭЛЬ, испанский певец, ставший главным кумиром; жертвой несправедливости, по словам некоторых; непревзойденным и непонятым артистом, достоинства которого не получили признания, по мнению других; «голосом Испании» - для многих; паладином испанской эстрады за рубежом – почти для всех.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Начинается биография Рафаэля
Суперцвет: Рафаэль

С тех пор как 5 марта Рафаэль спел в Люксембурге, его имя с головокружительной силой муссируют в современных музыкальных кругах; он заставляет проливать реки чернил, его фотографии мгновенно расхрдятся в агентствах и у распространителей, и за них платят баснословные деньги; журналисты обсуждают его заявления и саркастические ответы; поклонники собираются во всех местах, в которых полагают возможным увидеть его, поговорить с ним, заполучить автограф, личную реликвию (пуговицу, ниточку от одежды и т.п.) или просто улыбку.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Подпись по фотографии справа вверху:
Задумчивый и очень серьезный,
он прогуливается в одиночестве по берегу Мансанареса.
Возможно, в этот серый вечер, среди окружающей его тишины в его ушах еще отдаются аплодисменты его «фанатов».

Подпись по фотографии справа внизу:
Находясь в толпе, Рафаэль с трудом смог поднять руку в знак приветствия своим поклонникам, которым удалось подойти к нему поближе. Скоро ему придется обращаться за помощью к общественным силам правопорядка.

История в двадцать лет

Рафаэль Мартос (таково его настоящее имя) родился в Линаресе (Хаен) в 1946* году. Он сам признается, что был самым плохим учеником, и если его не выгнали окончательно из школы, то это благодаря его хорошим выступлениям в хоре, из-за которых его руководитель всегда заступался за мальчика.

В любом случае, он оставался в школе только до двенадцати лет; по окончании начального образования он решил посвятить себя исключительно пению и заявил об этом своим родителям, которые, не обращая внимания на его пламенное «призвание», заставили его продолжать учебу. Но Рафаэлю не нравились книги, и он дошел только до третьего класса бакалавриата**, наконец воплотив в жизнь свое желание отдать себя пению. Он переехал в Мадрид, где начал репетиции с  маэстро Гордильо,  который дал ему разве что некоторые основы знаний и посоветовал придерживаться этого врожденного стиля – немного диковатого, инстинктивного, страстного, в котором он поет и сегодня.

Его дебют не получил шумного успеха, но, когда прошли первые минуты неприятных переживаний и нервозности, вызвал у Рафаэля, которому было тогда шестнадцать весен, восторг от первой встречи с «его» публикой. По вискам у него струился пот, он задыхался из-за прилагаемых им усилий, плакал от счастья и волнения, получив свои первые аплодисменты… Он исполнял песню «Te voy a contar mi vida».

Рафаэль Мартос окончательно превратился в РАФАЭЛЯ, деятеля, который скоро заявит о себе на радио и телевидении, а его пластинки хорошо продавались на музыкальном рынке.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

 Подписи над фотографией вверху слева:

 Одна из его характерных поз в разгар выступления  на концерте в мадридском театре Сарсуэла. Кажется, что распахнув руки, он стремится принять в свои объятия всех его поклонников, в восторге выкрикивающих комплименты.

Здесь вы видите «кумира» на пьедестале славы; это пьедестал, на который он поднялся символически, но его поклонники  в действительности вознесли его туда.

Подпись над фотографией в центре:

Перед фасадом концертного зала, где он с большим успехом выступил во время своего пребывания в Португалии после его огромного триумфа  на фестивале в Бенидорме.

Подпись под фотографией справа:

Его прилет в Люксембург для участия в конкурсе Евровидения.
Выходя из самолета, он с улыбкой приветствует всех, исполненный надежды и с настроем на победу, с которым мы видели его при отъезде из Испании.

Новый эстрадный кумир

Вскоре после этого он должен был участвовать в Фестивале Песни-1962 в Бенидорме. Кто-то предложил ему принять в нем участие, и эту идею он воспринял с энтузиазмом.

Немного времени спустя, когда была выбрана песня «Llevan», началась подготовка. Репетиции были короткими: Рафаэль никогда не усердствовал на репетициях. Иногда он даже делал записи, почти не зная слов, так что во время пения должен был читать их по бумажке. Это часть его  персональной манеры - импровизировать всегда, с первой же ноты.

Бенидорм был приятно удивлен этим высоким, нервным, жестикулирующим мальчиком с ясными глазами и соломенно-русыми волосами, который, начав петь, неожиданно обрушил на слушателей мощный голосовой поток и, словно мистик в экстазе, воздевал руки, изображая крест. Рафаэль не просто стал первым – ему также дали специальную премию «Лучшему исполнителю».  После этого он записал несколько пластинок… «Todas las chicas me gustan», «Los jovenes enamorados», «Te quiero mucho», «El pequeno tamborilero» и т.д. 

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Discolandia

РАФАЭЛЬ

Yo soy aquel, Es verdad, Perdoname, Mi vida, Mi regalo

DISQUES VOGUE, 45 об\мин
Регистр.№ INT 18.061
Классификация: Супер (8,6)

Yo soy aquel – самое говорящее название в этом выпуске. Это хорошая музыкальная композиция. А исполнение еще лучше. Сейчас Рафаэль – лучший испанский певец. Мы, испанские критики, единогласно подтверждаем это. По нашему мнению, это певец, следующий линии Лучо Гатики, но в явно выраженном испанском стиле. Его хороший голос не дошел до того уровня значительности, до которого может дойти. Он злоупотребляет криком.

испанский певец Рафаэль смотреть фильмы онлайн

Письма поклонников

Рафаэль «тот самый»

«Да этот тот самый, кто остался на шестом месте и с девятью баллами на сборище на Евровидении. Попутного ветра нам, да? Мы совершенствуемся. Посмотрим – не пошлют ли теперь на следующие музыкальные соревнования представителя, в котором больше певца и меньше драматического актера. Эта мимика, прекраснейший Рафа, не чрезмерна? Но, в конце концов, все-таки мы остались при лучшем месте, чем с «Qué bueno, qué bueno!"***», вам так не кажется?

Телезритель Евровидения. 

06.1966
FANS № 47 (2 год издания)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 16.10.2013

Примечания переводчика:

* Реально в 1943 году.

**  2 ступень образования, уровень средней школы.

*** "¡Qué bueno, qué bueno!" – песня, с которой в 1965 на конкурсе Евровидения вышла Кончита Баутиста, оказавшись на 15 месте с 0 баллов.