Nuevas canciones: Premios de Festival de Benidorm. 1962

Raphael Рафаэль певец Испания

НОВЫЕ ПЕСНИ: ПРЕМИИ ФЕСТИВАЛЯ В БЕНИДОРМЕ. 1962

Бенидорм. Необычайно оживленно прошел последний этап четвертого испанского Фестиваля песни, организованного сетью радиостанций Движения* при сотрудничестве муниципалитета Бенидорма. Финальный тур, как и предыдущие, проходил на арене для боя быков, великолепно приспособленной для представлений подобного рода, и вся она была заполнена зрителями.

Жюри, собравшееся вчера в два часа дня, совещалось до восьми часов вечера, после чего объявило результаты последнего тура.

Премии получили следующие песни:

  1. «Llevan», музыка – Льоренте, слова – Регеро. Вручается денежная премия – сто тысяч песет.
  2. «Quisiera», музыка – Барахас, слова – Леон. Вручается денежная премия – пятьдесят тысяч песет.
  3. «Cada cual», музыка – Сельес, слова – Портолес.
  4. «Alma de amor», музыка – Косталес, слова – Санчес Гарсия.
  5. «A pesar de todo», музыка – Торрегроса, слова – Гихарро.
  6. «Eres mucho mejor», музыка – Барахас, слова – Леон.
  7. «Mil voces», музыка – Доминго, слова – Гихарро.
  8. «No», музыка – Сельес, слова – Молина.
  9. «El lazarillo», музыка – Торрегроса, слова – Ла Уэрта.
10. «Estaba escrito», музыка – Доминго, слова – Морено.

Когда было объявлено решение по первой премии, публика высказала свое несогласие.

Премия за лучшее исполнение присуждена Рафаэлю. Поощрительная премия – Хуану Хосе.

Премия за лучшие слова присуждена песне «Quisiera», автор слов – Леон.

На почетных местах находились, помимо прочих: Национальный уполномоченный по делам Прессы, Пропаганды и Радио Движения господин дель Мораль, а среди публики была Кармен Севилья, Аугусто Альгеро и другие артисты. В жюри вошла победительница первого фестиваля Мона Бель. Вручение наград производила Марисоль, исполнившая перед этим несколько песен в сопровождении Дуо Динамико.

В завершение праздника выступили Los Cinco Latinos и Мильва, победительница фестиваля в Сан-Ремо.

Cifra
25.07.1962
LA VANGUARDIA ESPANOLA
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 12.04.2016

Опубликовано 16.03.2013

Примечания переводчика:

* Движение – фактически партия, тоталитарный механизм участия в общественной жизни, которым руководил лично Франко.