Мое имя - Рафаэль. 1969
Рафаэль переживает свой лучший момент в лучах прожекторов и софитов мира шоу-бизнеса. В своем триумфальном шествии по театрам пяти континентов этот артист, являющийся исключительным певцом, каждый вечер возобновляет и подает готовеньким лучшее, что есть в его искусстве. Пока публика в темноте дарит ему свои самые пламенные овации, Рафаэль в своих песнях отдает ей лучшее из его искусства.
Одна, две, пять, двенадцать, двадцать, тридцать… Рафаэль поет песню за песней, демонстрируя свой мощный голос, его неоспоримое искусство, владение сценой, его талант, интуицию и личность великого артиста, целую радугу разноцветья, чувств и ничем не сдерживаемых эмоций, заставляя публику сотрясаться от восторга и стоя сдаваться перед одним из величайших артистов нашего времени.
РАФАЭЛЬ СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ
Стоя в одиночестве на сцене перед огромным оркестром, с микрофоном в руке в качестве единственного оружия, купаясь в сверкании тысячи прожекторов, которые следуют за ним и заливают светом… Рафаэль проживает каждую песню, каждый момент, каждую фразу, каждую паузу. Молчаливый мир, удобно устроившийся в тени, обнаруживает, что он захвачен им и его разящим мощью, втянут в водоворот чувств, которые до сих пор ни один артист не мог выразить с таким напором и силой.
Рафаэль живет только для своего искусства. Пробы, снова пробы, бесконечный поиск новых песен, разнообразие требований к музыкальным аранжировкам, обучение, жесткая дисциплинированность человека, полностью отдавшегося чему-либо. Ни минуты отдыха, ни минутной передышки. У Рафаэля, как у всех настоящих артистов, доминирует неудовлетворенность.
Он вечно хочет отдать больше, предложить публике больше, бороться больше… в каждом выступлении оставить часть его жизни. В любом месте, в любой день и любой момент на профессиональном хронометре Рафаэля не находится ни одного часа для времени.
РАФАЭЛЬ – КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЕГО ИСКУССТВА
Рафаэль родился двадцать четыре года назад в маленьком городке в Андалузии. Белые дома, сверкающее солнце, синее небо и бесконечные равнины, засаженные оливковыми деревьями. Еще ребенком он переехал в Мадрид и поступил в школу при храме Святого Антония. Счастливое детство, быстро закончившееся из-за необходимости искать работу. Работа: портной. Призвание: певец. Упования: добиться триумфа. Мечта: стать артистом. Но реальность откладывает исполнение мечты на потом, и Рафаэль переходит с места на место, выполняя самую разнообразную работу. Пока случайно ему не выпадает возможность устроить дебют в «кабачке» за скромный гонорар – двести песет в день за два выступления. Позднее он участвовал в отборочном этапе на конкурс Евровидения и был снят в последний момент. Но обуздать его призвание был невозможно – он принял участие в конкурсе песни в Бенидорме и получил первый приз за исполнение. Но эта награда еще не открыла перед ним двери славы.
Ему пришлось объехать всю Испанию, выступая в скромных залах и давая концерты за небольшие гонорары. Вылазка на Ближний Восток и новый аплодисменты его творчеству. Вскоре он был выбран представлять Испанию на конкурсе песни Евровидение-1966 и заработал для Испании четвертое место, соревнуясь с самым знаменитыми певцами Европы. Его имя разнеслось далеко и широко; его пластинки продавались тысячами; его выступления на телевидении смотрели миллионы испанцев. И так началась его карьера в кинематографе и выступления в самых главных «кабаках» Испании; он записал в Париже пластинку и с театральной труппой объехал самые крупные города своей страны. И вдруг он в одиночестве оказывается в мадридском театре Сарсуэла с концертом из тридцати песен. Успех, его успех, уже вышел за границы страны. Рафаэль начал завоевание Латинской Америки, и стал неоспоримым кумиром, номером первым, самым лучшим от Буэнос-Айреса до Мексики. Он дал концерт в парижской Олимпии и выступил на телевидении в Лондоне, Мюнхене, Баден-Бадене Лиссабоне, Риме... Он дебютировал в «The Talk of the Town» через несколько недель после Тома Джонса и за несколько недель до его великого кумира Джуди Гарланд. Нью-Йорк затребовал его для участия в шоу Салливана и сольного концерта в Мэдисон-Сквер Гарден. Имя Рафаэля гремит от побережья до побережья. На него сыплются контракты, а между ними выходят его собственные программы, выступления в телепередачах и его фильмы. У Рафаэля заключены договора на концерты до конца 1971 года.
Такова – более или менее – краткая история Рафаэля, испанского юноши, родившегося в жарких землях Андалузии, который сегодня объехал весь мир, шагая от триумфа к триумфу, пожиная успех и следом еще больший успех, не в силах остановиться на дороге, начертанной его поразительной судьбой.
ЕГО ПЕСНИ
Первой песней, с которой Рафаэль добился граничащего с апофеозом успеха и продал много тысяч пластинок, была «El tamborilero». Ее успех был таким сокрушительным, что за неделю было продано сто тысяч пластинок; слова и музыка распространялись со скоростью песчаной бури, и привлекли внимание всех радиостанций страны. Мануэль Алехандро написал лично для него много песен, которые вскоре стали популярными: «Cuando tu no estas», «Al ponerse el sol», «Yo soy aquel», «Hablemos del amor»,«No vuelvas», «Digan lo que digan», «El Golfo»… новые и новые названия, ознаменовавшие восходящую карьеру Рафаэля. До тех пор, пока вскоре Мануэль Алехандро не сочинил для него «Ave Maria», которая произвела такой же эффект, как «El tamborilero». Это великолепная композиция, которую Рафаэль адаптировал к своему, очень индивидуальному способу исполнения, добившись с ней еще одного памятного успеха.
Он был на вершине своей славы. Испанские и зарубежные композиторы стремились писать для Рафаэля. Песни из Парижа, Лондона, Нью-Йорка и Буэнос-Айреса давали ему возможность сделать идеальную подборку хитов. Рафаэля интересует качество, песни, которые очень трудно исполнить, и которые он благодаря его темпераменту и высочайшему классу делает хитами.
А сейчас он с его «Balada de la trompeta» - настоящей демонстрацией способностей – добился одного из величайших триумфов за время его карьеры и выводит эту запись на вершину хит-парадов во всем мире.
ШОУ
Рафаэль выступал в ведущих театрах всего мира. Его сольные концерты монополизировали внимание мира шоу-бизнеса.
Рафаэль впервые за всю историю мюзик-холла устроил в мадридском Дворце Музыки четырнадцать концертов по тридцать песен каждый, с оркестром из пятидесяти четырех профессионалов, которыми дирижировал Франк Пурсель, и хором, в котором больше сорока хористов. Это была самое главное событие культурной жизни 1969 года!
КИНЕМАТОГРАФ
Мир кинематографа ворвался в творческую жизнь Рафаэля, когда тот уже был известным певцом.
На текущий момент он, из-за собственных концертов, смог сыграть только в пяти фильмах: «Cuando tu no estas», «Al ponerse el sol», «Digan lo que digan», «El Golfo» и «El angel», два последних были сняты в тесном сотрудничестве с корпорацией Коламбия пикчерс. Это было пять невероятно успешных лент, которые добавили положительных баллов к изумительной карьере этой международной звезды, известной как Рафаэль.
ЛЮДИ ТЕПЛО ПРИВЕТСТВУЮТ РАФАЭЛЯ
Подобные сцены повторялись в жизни Рафаэля ежедневно. Из-за накала страстей поклонников полиции приходилось очищать аэропорты. Рафаэль стал популярным кумиром, вызывающим коллективную истерику. Толпы рвались в аэропорты Буэнос-Айреса, Пуэрто-Рико, Мадрида и Мексики. Толпы собирались перед отелями, в которых останавливался кумир. И толпы заполняли театры, в которых выступал Рафаэль.
Рафаэль, охраняемый полицией, без остановки и без отдыха путешествует по миру… заполняя собой сцены своей жизни как гениальный артист.
РАФАЭЛЬ
Сенсационный сказочный артист, у которого проданы миллионы пластинок и заполнены театры мира... знаменитый, восхваляемый толпами, находящийся на вершине успеха и популярности...
Рафаэль, исключительный артист, каждый день отдает лучшее, что есть в его искусстве.
1969
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 05.09.2014