Raphael regresa a México

Raphael Рафаэль певец Испания

РАФАЭЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МЕКСИКУ

Не часто артисту, имеющему международному славу, выпадает возможность почти без перерыва выступать дважды в одной и той же стране. Как вы помните, Рафаэль был у нас всего полтора месяца назад, мы еще чувствуем во рту сладкий привкус, оставшийся после его появления.

Мы еще помним крики на его концертах и бесспорный успех, который имело его выступление в парке Ла-Аламеда и его потрясающие программы на телевидении.

Он уехал и сказал нам, что вернется очень скоро, но мы не строили особых иллюзий, зная, что у таких артистов, как он, много работы, и они востребованы в разных странах, желающих увидеть их, так что мы полагали, что сможем снова услышать Рафаэля через достаточно большое время.

Это было приятным сюрпризом, когда подтвердилось, что сказанное нам было правдой, так как первого апреля он снова приедет в наш Мехико, чтобы выполнить контракты, которые на этот раз будут связаны с кинематографом. На самом деле Рафаэль приезжает сниматься в фильме, которые, без всякого сомнения, будет лучшим из всех, которые он сделал, и, к нашему удовольствию, местом его действия станет наш прекрасный порт Акапулько.

То, что картина будет сниматься в Акапулько, немного огорчает нас, так как жители столицы и внутренних регионов Республики недолго будут наслаждаться его присутствием. Однако у нас есть одно средство – мы все можем поехать в Акапулько. Как вам эта мысль – бросить все и сопровождать Рафаэля в его поездке? Жаль, что эту хорошую идею невозможно реализовать – одним из-за работы, другим из-за школы (вздох)… уйти бы в отпуск.

Фильм, в котором он будет сниматься, называется «El Golfo», и, как вы понимаете, у Рафаэля будет главная роль и он споет очень красивые песни, но, хотя мы знаем их названия, мы хотим, чтобы для вас это оказалось сюрпризом, и по этой причине мы их вам не назовем.

Как мы сказали выше, «El Golfo» будут снимать в Акапулько, но часть съемок пройдет также в Нью-Йорке, куда Рафаэлю тоже придется поехать, чтобы закончить этот фильм, продюсером которого является Columbia pictures (США).

Фильм будет сделан на английском и испанском языках, как был снят фильм «Pepe», в котором сыграл Кантинфлас, и он станет первым шагом к тому, чтобы во всех американских штатах прорекламировать Рафаэля в качестве лучшего во всем мире исполнителя современной песни.

Хотя Рафаэль недолго пробудет в Мехико, мы надеемся, что он сделает еще несколько таких телевизионных передач, как те две последние, что были очень хороши. А вам бы хотелось, чтобы с ним заключили контракт на «монструозный» концерт на арене для боя быков Cuatro Caminos, на стадионе Olimpico или – почему и нет – на стадионе Estadio Azteca, чтобы я не остался за бортом, потому что в прошлый раз в Ла-Аламеда я его не увидел, но, взывая к помощи кого-нибудь, кто умеет оказывать первую помощь, вернулся домой в порванной рубашке, с ушибом на правой голени и пощечиной от девушки, которая меня с кем-то спутала в этой толпе.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 16.04.2016