Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль в прессе / Raphael en la prensa >> Raphael en los 1970s >> 1976-1979 >> Bolivia: Raphael conminado a pagar casi siete millions por violacion de derechos de autor. 1976

Bolivia: Raphael conminado a pagar casi siete millions por violacion de derechos de autor. 1976

БОЛИВИЯ: РАФАЭЛЯ ПРЕДУПРЕДИЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ ЗАПЛАТИТЬ ПОЧТИ СЕМЬ МИЛЛИОНОВ ЗА НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ. 1976

Ла-Пас. Популярный испанский певец Рафаэль сегодня задержан в Боливии и предупрежден о необходимости заплатить почти сто тысяч долларов (около 6700000 песет) за «нарушении авторских прав» - такое сообщение опубликовал влиятельный столичный ежедневник «Presencia».

испанский певец рафаэль

По сообщениям местной прессы боливийский автор Хулио Артеага выдвинул иск против испанского певца за несанкционированное исполнение песни «Dos palomitas (две голубки)», которая была внесена в регистр города  Ла-Пас в  1939 году.

Автор указанного произведения приводит доказательства того, что Рафаэль не только проигнорировал права композитора, но и извлекал выгоду из этой интеллектуальной собственности, – пишет газета.

В субботу Рафаэль приехал в Боливию на короткие трехдневные гастроли. В этот же день он выступил в городе Санта-Крус, а вчера – в Ла-Пасе.

Судья доктор Марио Торрико в субботу вынес постановление о задержании певца. Канцелярия по делам миграции обязана препятствовать выезду артиста до тех пор, пока он не заплатит автору-истцу.

Статья 362 боливийского уголовного кодекса определяет это преступление как  «нарушение авторских прав», - пишет сегодня «Presencia».

испанский певец рафаэль

Ранее Рафаэль отказывался приезжать в Боливию. Меньше года назад он не смог прийти к соглашению с местными организаторами концертов.

АВС (Efe)
22.06.1976
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 17.04.2015

Дополнительные материалы:

Raphael, inocente. 1976
Raphael: “Lo de Bolivia fue un chantaje”. 1976
El confinamiento de Raphael en Bolivia, un chantaje. 1976
Hagase justicia aunque se hunda el cielo. 1976