Raphael: antes una terrible predicción. 1970

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

РАФАЭЛЬ: ПОМНЯ ОБ УЖАСТНОМ ПРЕДСКАЗАНИИ. 1970

У него никогда не будет любви?
«Все уже записано в моей судьбе»

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

ГРУСТНЫЙ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК

- Я долго смеялся, когда мне это сказали… Смеялся как человек, хохочущий над несообразностью… хохочущий над чем-нибудь ироническим… Я боюсь, что теперь время иронизирует надо мной. Это то, о чем публика еще не знает, но что уже явно показывает ход событий.

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Мы застали Рафаэля в ту минуту (столь свойственную ему), когда он забывает, что стал кумиром толпы и что на его нем сосредоточились интересы огромных коммерческих структур.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньЭто «Раphаэль», уже отказавшийся от Рафаэлильо (которого до сих пор любят те, кто видел, как он рос), чтобы проявить свою индивидуальность, освободившуюся от юношеской непостоянности.

Несмотря на то, что для испанцев он по-прежнему мальчик, «El niño», для себя самого он - подросток, который почувствовал зов жизни, но которому жизнь отказывает в высшем благе – любви.

Потому что Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньсочинили уже много историй о личной жизни певца: есть и такие люди, что называют его отцом ребенка.

Мы знаем о фотографах, преследовавших его днем и ночью с одним намерением – поймать момент, когда его застанут с предполагаемой женой, единовластно присвоившей его любовь.

- Однако жизнь ...
...записана в моем жребии, и все исполняется с математической точностью….

«МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮБОВЬ – МОЯ МАТЬ И ПУБЛИКА»

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Подпись под фотографией вверху:
Во время последней поездки в Мексику Рафаэль пережил один из самых волнующих моментов своей жизни. Без его ведома Ассоциация мексиканских матерей оплатила поездку его матери, чтобы она присутствовала на празднике по случаю его дня рождения.
Ее сопровождал Хорхе Мистраль.

ОДНАКО...

Какое-то время мы молчали. Несомненно, в голове Рафаэля разворачивалась перспектива, только что обрисованная в его торопливых словах. Он нервничает больше, чем обычно; ему ужасно хочется продолжить разговор, но, похоже, он намерен тщательно выбирать свои слова. До тех пор, пока, наконец…

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

- Но раньше или позже, мне придется жениться…

Он сказал это почти через силу, словно желая убедить самого себя в собственном заявлении.

- Когда я вижу молодых супругов, гуляющих с малышами, меня охватывает безумное желание остановить автомобиль и выйти поиграть с ними.

Однажды я так и сделал, но из-за того, что собралась целая толпа, ребенок испугался и заплакал... Ты не представляешь, сколько раз я чувствовал потребность поиграть с ребятами на пустыре, как делал не так уж давно. Но это еще одна цена, которую я должен платить за свою профессию, о чем я тебе уже сказал... Я всегда должен оставаться артистом... потому что мы, артисты, в конце концов становимся редкостными образчиками людей. Публика приближается к нам с любопытством, подчас опасным для нас...

- Рафаэлильо, ты знаешь, что все, что ты только что сказал, перечеркнуло печаль от сказанного ранее? Твое утверждение, что ты женишься, заставляет нас еще больше желать тебе победы.

БУНТАРЬ

- Ты должен помнить, что я по натуре бунтарь... Моя семья выбрала для меня судьбу священника. Хотя моя вера в Бога весьма велика, мое бунтарство, как ты видишь, привело к тому, что сами братья попросили меня из монастыря...

ИМ ВОСХИЩАЮТСЯ...

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

РАФАЭЛЬ - УЖАСНОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ

Великие почести для непревзойденного артиста.

- После того мои занятия сулили мне университетскую карьеру. Не скажу, чтобы я был неграмотным; но уверяю тебя, мой бунт против книг поставил меня в такую ситуацию, что недавно я начал понимать пользу хорошего чтения...

- ...Когда учителя вокала нашли у меня Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньпевческие способности, они пытались склонить меня к лирическому пению. И я снова взбунтовался против всего мира, и закончил тем, что стал петь то, что мне нравилось больше всего.

- И что же?

- Я хочу тебе сказать, что в том, что касается профессии, я тоже чувствую себя настоящим бунтарем... Я не приму принуждения, когда речь идет о судьбе, которую я хотел бы выбрать, о том, что самое дорогое в жизни, что приносит мне аплодисменты. Я женюсь и у меня будут дети, пусть даже этому противоречат и линии на моей руке, и все трудности Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньпрофессии, не оставляющей мне ни минуты для собственной жизни...

ПОБЕДИТЕЛЬ

Рафаэль Мартос был, как он любит вспоминать, озорным учеником религиозной школы. Его отметки были далеки от отметок мальчика, который успешно сдает пройденный материал. Но наступал урок пения, и послушать его приходило даже руководство школы.

Подпись под фотографией: 
На празднике был весь мир: зрители с гигантским тортом и множество артистов. Мы видим его рядом с Долорес дель Рио. Присутствовали также Либертад Ламарке, Мария Феликс, Пили и многие другие.

А на воскресной мессе наблюдалось не привычное для общины верных стечение публики, когда пел Рафаэлильо; этот ребенок, создававший столько проблем, преображался во время пения, обретая просто не земной вид.

ЗВЕЗДЫ

В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ ЕГО СРАВНИВАЮТ С ЭЛВИСОМ ПРЕСЛИ И ТОМОМ ДЖОНСОМ Он заставил публику плакать РАФАЭЛЬ ВЕЛИКИЙ ИСПАНСКИЙ АРТИСТ НА ЕГО ДИНАМИЧЕСКОМ СВИДАНИИ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ В МЭДИСОН-СКВЕР ГАРДЕН Он, как Том Джонс, Элвис Пресли и Боб Дилан вместе взятые, доводит поклонников до неистовства. ТОЛЬКО ОДНО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ. ПЯТНИЦА, 24 ОКТЯБРЯ В 9-00 ВЕЧЕРА БИЛЕТЫ В КАССЕ. МЭДСОН-СКВЕР ГАРДЕН.

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Уже на этой афише, извещавшей о выступлении Рафаэля в Мэдисон-Сквер Гарден, его сравнивали с Томом Джонсом и Элвисом Пресли. Потом, когда критики начали публиковать свои отзывы, они подтвердили, что он превзошел знаменитых певцов.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИ в один прекрасный день, уже подростком, он появился в фирме, торгующей пластинками. Участь будущей звезды начала определяться. Судьба, которая знает, за какие ниточки дергать, этой паузой предоставила молодому энтузиасту первую возможность ступить на дорогу, ведущую в мир песни, исполняемой для публики.

Конкурс на радио - и великие промоутеры открывают Рафаэля, который еще не использует в своем имени «РН». Через короткое время участие в популярном фестивале песни поставит его в ситуацию, наиболее выигрышную для того, чтобы его заметили те, кто позднее выведет его на звездную орбиту.

И ВОТ ВАМ РАФАЭЛЬ. Его представляет испанское телевидение, поначалу робко; потом - наравне с великими звездами. И Рафаэлю приходится начать поездки по всей Испании, чтобы выступать на знаменитых праздниках, откуда он, быстро вознесенный на пик славы, возвращается в Мадрид. Эхо его известности докатывается до Аргентины благодаря высказываниям наших артистов, проживающих там. Испанскому обществу тоже интересно узнать о нем. Появляются первые записи... Сенсационные! Но было необходимо выяснить, на самом ли деле он владеет этой почти магнетической силой, о которой говорили хроники. Нервные обращения из Буэнос-Айреса, чтобы выбить исключительное право на первый контракт.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Текст на табло:
ЦЕНТР МЭДИСОН-СКВЕР ГАРДЕН СЕГОДНЯ В 9 ВЕЧЕРА КОНЦЕРТ РАФАЭЛЯ

Подпись под фотографией:
Огромная световая афиша на фоне огромных небоскребов возвещает о его выступлении, наряду с другими представлениями, собирающими толпы людей, в одном из самых престижных залов мира. Я ТОТ. Слова и музыка: МАНУЭЛЬ АЛЕХАНДРО.
МЕДЛЕННЫЙ РОК (далее текст песни)

Подпись под фотографией внизу справа:
Огромная сцена, хор, большой оркестр… и в центре фигура Рафаэля магнетически привлекает внимание тысяч зрителей, которые в конце каждой песни взрываются одобрительными возгласами.

ЛУЧШИЙ МАРЬЯЧИ МЕКСИКИ

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Буэнос-Айрес и мир.

Мы уже привыкли видеть иностранных артистов, которые на пластинках демонстрировали изрядную энергию; но потом, когда они начинали выступать у нас на телевидении, они по-настоящему разочаровывали нас, потому что даже сами их голоса были далеки от того, что нам подсовывала техника звукозаписи.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньНо в Буэнос-Айрес приехал Рафаэль; камеры 13 канала показали нам молодого улыбчивого юношу с внешностью настоящего шоумена. Он пел… пел с той простотой, с какой поют для себя, и поэтому с искренностью человека, желающего выразить свое внутренне состояние. Богатство его голоса было еще большим, чем на пластинках, его выразительность была приумножена присутствием самого певца, придававшего своим песням драматизм, который замыслил автор или которого требовали слова, в то время как мелодия исполнялась с максимальной взыскательностью, присущей артисту, у которого есть «ангел», направляющий избранных богом людей. Восхищенный Буэнос-Айрес сдался; его требовала к себе вся Аргентина. Короткие поездки в другие аргентинские города показали, что эхо докатилось до самых отдаленных уголков нашей необъятной страны.

Рафаэль склоняется перед аристократией.

- На самом деле это было мое первое большое приключение за границей... мне никогда не забыть этот волнующий опыт. С этого момента я почувствовал, что способен предстать перед публикой всего мира. Повсеместно возникало огромное количество клубов поклонников. Наше журналистское задание заставило нас окунуться в постоянное кипение их страстей. А послание Рафаэля начало свое путешествие по всем странам мира...

БЫВАЛЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

С этого момента стало практически невозможно пытаться отследить передвижения Рафаэля. Он прошел по всей Европе, по сценам, на которых поют на всех языках. Репертуар певца обогатился народными песнями каждой страны, в которой он побывал. До нас доходят его фотографии из Германии, Англии, Италии… Франции...

Его первая поездка в Лондон стала причиной того, что его поклонники начали движение за присвоение имени кумира одной из улиц туманного города. Его выступление по телевизору, транслируемое Евровидением, в тот же вечер дошло до миллионов зрителей. Его фильмы устанавливали по всей Испании рекорды кассовых сборов.

- Пока я еще не снял того, что мне нравится, но я не ропщу... Я умею ждать... до режиссеров все еще не дошло, что я больше актер, чем певец. Со временем мне захотелось ставить собственные фильмы... - сказал он в интервью.

Его диски несколько раз в год обходят весь мир, новости о нем заполняют...

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

«ЕДИНСТВЕННОЕ ОПРАВДАНИЕ МОЕЙ ЖИЗНИ - АПЛОДИСМЕНТЫ»

За каждой песней - сдержанная печаль... заполняют самые известные журналы, газеты обсуждают известия о каждом его шаге.

МЭДИСОН-СКВЕР ГАРДЕН

Феноменальный престиж кумира не мог ускользнуть от внимания пронырливых промоутеров из США. 24 октября 1969 года Рафаэль выступает в Нью-Йорке, в Мэдисон-Сквер Гарден. На концерт явилось более двадцати тысяч зрителей, чтобы увидеть вблизи юного испанца, дерзнувшего ступить на ту сцену, по которой прошли величайшие певцы мира.

На нашем рабочем столе лежит статья на эту тему, написанная известным американским журналистом Робертом Шерманом и опубликованная в «Нью-Йорк таймс». Он сравнивает Рафаэля с Элвисом Пресли и Томом Джонсом, и даже уверяет, что юный певец превзошел этих двух «звезд» своей экспрессивностью, голосом, внешностью и в особенности - разнообразием оттенков, которые он придает каждой из своих песен.

В этот вечер Рафаэль свел с ума толпу, самозабвенно аплодировавшую каждому его номеру. Он казался таким маленьким посреди огромной сцены, залитой прожекторами, его одежда была мокрой от пота. Но он пел со страстью человека, знающего, что в пении вся его жизнь, та жизнь, которую он дарит нам при любой выпавшей ему возможности встретиться со зрителями лицом к лицу.

- Чем больше людей я вижу, тем ближе ко всем ним я себя чувствую. Я думаю, что могу узнать в лицо каждого из них, и полагаю, что каждый ждет от меня чего-то своего.

СНОВА АМЕРИКА

В предыдущем турне Рафаэль не торопился вернуться в Испанию; успех задерживал его в каждой стране больше предусмотренного времени. Грандиозные судебные тяжбы с фирмами грамзаписи, требовавшими для себя права на выпуск его пластинок; проблемы с телевидением, потому что он не являлся вовремя, чтобы выполнить контракты. Он опасался, что испанская публика отвернется от него, когда он возвратится на родину; ожидал даже хорошо спланированной клеветнической кампании...

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Подпись на фотографии:
Ходячая меланхолия.
Врезка слева:
Великий хит РАФАЭЛЯ
 

ПЛАКАЛЬЩИЦА
ВАЛЬС. АВТОР НЕИЗВЕСТЕН

Llorona текст

 ®

Popular (Manuel Alejandro)

Salías del templo un día, Llorona
cuando al pasar yo te vi
salías del templo un día, Llorona
cuando al pasar yo te vi

Hermoso huípil llevabas, Llorona
que la Virgen te creí
hermoso huípil llevabas, Llorona
que la Virgen te creí

Hay de mi Llorona, Llorona, Llorona
de un campo lirio
hay de mi Llorona, Llorona
de un campo lirio

El que no sabe de amores, Llorona
no sabe lo que es martirio
el que no sabe de amores, Llorona
no sabe lo que es martirio

No se lo que tienen las flores, Llorona
las flores de un campo santo
no se lo que tienen las flores, Llorona
las flores de un campo santo

Que cuando las mueve el viento, Llorona
parece que están llorando
que cuando las mueve el viento, Llorona
parece que están llorando

Hay de mi Llorona, Llorona,
llévame al río
hay de mi Llorona, Llorona
llévame al río

Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío

Dos besos llevo en el alma, Llorona
que no se apartan de mí
dos besos llevo en mi alma, Llorona
que no se apartan de mí

El último de mi madre, Llorona
y el primero que te di
el último de mi madre, Llorona
y el primero que te di

Hay, hay, hay, hay, hay

Я ПРОДВИГАЮ СВОЙ СТИЛЬ

...клеветнической кампании, в которой бы его выставили как предателя родины. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньОднако достаточно было только объявить о приезде «Niño», чтобы вокруг аэропорта собрались толпы девушек, из-за которых автомобиль, увозивший Рафаэля к родному очагу, практически не мог двигаться. Спешная съемка фильмов, бесконечные записи телепередач, попытки уложиться в графики его контрактов на пластинки, безотлагательные гастроли по Европе и снова Америка.

В качестве одного-единственного примера того, как его встречали в нынешнем турне, скажем, что в Мексике в аэропорту его ждала делегация артистов, которые в честь приехавшего исполнили несколько фольклорных песен этой братской страны.

Сам президент нации пригласил его в свой дом на ужин, а на улицах города висели плакаты, гласящие: «Добро пожаловать, Рафаэль, властелин и повелитель песни!», «Рафаэль, сейчас и всегда ты - единственный». Его пребывание в Мексике совпало с днем его рождения. В его честь был организован роскошный праздник...

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь 

Подпись по фотографии:
Вся Европа видела его триумфальное шествие. Германия, Франция, Англия, Италия и т.п. знакомы с посланием испанского юноши, при рождении отмеченного знаком тех, кто должен донести свое обращение до всего человечества.

БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ МИРОВОЕ ТУРНЕ

...во время одного из его выступлений в Auditorium Nacional. На сцену был вынесен необычный девятиэтажный торт. Публика хранила молчание, пока Рафаэль, встав на стул, пытался задуть символическую свечу. И когда это ему удалось, мощная овация закончилась криком «Счастливого дня рождения», вырвавшимся из глоток двадцати тысяч присутствовавших, в то время как артист плакал и улыбался.

Но переживания на этом не закончились. Когда он уже намеревался сесть за праздничный стол, он увидел перед собой собственную мать, которая во главе Ассоциации мексиканских матерей поздравила его крепким поцелуем. Знаменитые дамы оплатили расходы доньи Рафаэлы на путешествие и осыпали ее подарками.

И в качестве последней детали, касающейся этого праздника, добавим, что там присутствовали Мария Феликс, Долорес дель Рио, Хорхе Мистраль, Марга Лопес, Либертад Ламарке, Пили и бывший президент Мексики Мигель Алеман.

ПУБЛИКА ХОДИЛА ЗА НИМ ДАЖЕ ТАМ

РАФАЭЛЬ – НАШ

Буэнос-Айрес вновь раскрывает свои объятия; наша публика получила третью возможность увидеть его вблизи, узреть его «в живую» на экранах своих телевизоров; выучить его новые песни; оценить все достоинства певца и актера, который по ту сторону моды, который с уверенностью избранного замахивается на все стили песни.

Мощный темперамент артиста с течением лет обрел определенные оттенки; это больше не мальчишка, ослепленный собственными успехами; это профессионал, понимающий, что он должен беречь этот престиж, завоеванный чуть ли не чудом на заре юности. Его пластинки занимают первое место по объемам продаж и по частоте передач на радиостанциях. Клубы его поклонников устраивают ему роскошные праздники. Рафаэль - это наше.

ОДНАКО…

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

На последних фотографиях, приложенных к данной статье, мы видим, как Рафаэль занимается тавромахией.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньЭто одно из его излюбленных развлечений, когда ему выпадает немного свободного времени.

На других мы застаем его на ацтекских развалинах. То есть мы узнали другое лицо певца. Мы видим, как он пытается найти повод, чтобы отогнать от себя свои заботы... свои навязчивые идеи.

Несомненно, кумира постоянно преследует пророчество, отвергающее его право на счастье. Да, долгая жизнь... да, постоянный успех… да, большое состояние...

Но любовь - нет… Люди рискуют выдвигать причудливые версии относительно его натуры, отвергающей чувство,…

НА ФОНЕ ПИРАМИД ТЕКТИХУАКАНА

Я должен защищаться от пыла публики.

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

КРОВЬ ТОРЕРО!
«МАТАДОР» БЕЗ БЫКА

Он ищет развлечения в родео.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь...чувство, которое соединит его с женщиной навсегда или, по крайней мере, на период, который позволит ему превратить в реальность то, что уже начинает становиться навязчивой идеей - сына.

И чтобы не оставить ни малейшего подозрения в том, что наш рассказ - выдумка, мы можем продолжить тем, что его любовь к младшим вылилась в продвижение его брата в качестве артиста...

«Он поет лучше меня, у него завидный талант», - обычно говорит Рафаэль, отзываясь о брате.
Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Кроме того, каждый раз, возвращаясь в Испанию, один из первых своих визитов он наносит в школу, в которой учился, и под тем предлогом, что навещает учителей, проводит долгие минуты с малышами, возвращающими его во времена его злополучного ученичества. И нередки случаи, когда он присоединяется к хористам, чтобы вспомнить те самые песни, которыми он начал свою карьеру на сцене.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньНо... любви все нет... Любовь за каждой дверью... в каждом городе таинственное приключение... в каждой ложе горящий взгляд той, что воображает себя хозяйкой сердца кумира.

И когда, вернувшись в отель, Рафаэль видит вокруг себя множество людей, в обязанности которых входит ухаживать за ним, потому что он является основой огромного бизнеса, юноша знает, что через несколько минут он останется в горьком одиночестве, вдвойне горьком, потому что он помнит безумства публики, а в ушах звенит эхо громогласных аплодисментов и неистовых криков, сопровождавших каждый номер.

ХУДОЖНИК

Мы уже говорили, что Рафаэль хочет стать кинорежиссером; публика более чем хорошо осведомлена о причинах, по которым он является одним из самыхизвестных артистов мира. То есть мы имеем дело с цельным артистом, который не только эксплуатирует свои природные данные, но и отыскивает в себе самые невообразимые причины превзойти самого себя, потому что так рано познанные успех и богатство могут показаться юноше скучноватыми. Но в личности Рафаэля есть грань, мало или вообще неизвестная широкой публике: это его любовь к живописи, к делу, которым он занимается с умением вдохновенного человека.

- Мне очень нравятся морские пейзажи... вид моря всегда волновал меня, и когда мне удается перенести на полотно что-нибудь из того, что я вижу, я чувствую, что погружаюсь в самую суть творчества.

Когда он может позволить себе один день отдыха, он старается сходить вместе с матерью на какой-нибудь уединенный пляж; там он раскладывает свой мольберт и ищет на своей палитре цвета, которые лучше всего отражают личное видение артиста. Это еще один случай, подтверждающий, что настоящая одаренность в плане искусства...

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

ЕГО СУДЬБА - ВЕЧНАЯ ТОЛПА

MI GRAN NOCHE
Автор - САЛЬВАДОРЕ АДАМО
Музыкальное издательство ОДЕОН

 Mi gran noche текст

 ®

Salvatore Adamo

Hoy para mi es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir lo que el mundo nos da
Cuando el sol ya se esconde
Podré cantar una dulce canción
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca

Que pasara, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

Caminare abrazando a mi amor
Por las calles sin rumbos
Descubriré que el amor es mejor
Cuando todo esta oscuro
Y sin hablar nuestros pasos irán
A buscar otra puerta
Que se abrirá como mi corazón
Cuando ella se acerca

Que pasara, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

Sera será esta noche ideal
Que ya nunca se olvida
Podré reír, y soñar y bailar
Disfrutando la vida
Olvidare la tristeza y el mal
Y las penas del mundo
Y escuchare los violines cantar
En la noche sin rumbo

Que pasara, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

Que pasara, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche

...находит свои способы самовыражения различными средствами; будь то пение, выступления в качестве актера или рисование. Не забыть бы еще о том, что в его планах - режиссерская работа.

- А когда у меня будет время, мне надо будет активно заняться сочинением песен... У меня уйма идей, которые я хочу претворить в мелодии и слова.

КОМПЛЕКСЫ

Не стоит повторять еще раз, что Рафаэль - такой же человек, как все, со своими достоинствами и недостатками, как и простые смертные. Но интересно было бы услышать, как он собственными словами рассказывает о себе и о своей личности.

- Ты же знаешь, что вначале у меня было огромное количество комплексов. Сперва я не отдавал себе отчета в том, что у меня сложение не такое, как у великих актеров на первых ролях, и даже думал, что в какой-то момент то, как я выгляжу на сцене, не впечатлит на публику в той мере, в какой она привыкла ценить других артистов. Но когда до меня дошло, что зрители любят меня таким, какой я есть, у меня больше не возникало проблем с зеркалом... Другим комплексом, который очень меня тревожил, была моя улыбка. Из-за того, что я знал, что у меня крупные зубы, я любым способом избегал улыбаться, и особенно - смеяться. Поэтому на моих первых снимках я со сжатым ртом... серьезный... словно испугался фотографа и даже публики. Потом я понял, что необходимо показывать зрителям, как я радуюсь их аплодисментам и другим проявлениям любви. И начал улыбаться и даже смеяться во весь рот, и за это ни разу не услышал критики. 

Мы были свидетелями тому, что если на него появляется какая-либо карикатура, на которой преувеличен размер его рта и зубов, Рафаэль хохочет от всей души, а некоторые из них украшают стены его домов... да. Его домов... потому что у него несколько жилищ... То, где он останавливается в Мадриде, чтобы в те дни, когда работает, быстрее добраться до дома. И пятый особняк за пределами города, чтобы отдыхать после периодов напряженного труда. Но вернемся к тому, что он говорит о себе, и продолжим слушать его:

- Когда я начал работать на публику, я старался выступать в традиционных костюмах, принятых среди певцов, дающих концерты. Очень строгих, накрахмаленных. В то время как было видно, что сидящая в партере молодежь одевается в гораздо более свободном стиле. Наконец в один прекрасный день я решил одеться так, как мои современники. За это на меня обрушилась очень суровая критика. Когда я приехал в Аргентину, я привез с собой меховое пальто, которое мне подарили… То самое, которое было со мной во время второго турне. Некоторые сочли это рекламным трюком... Сейчас я знаю, что многие носят меховое пальто, и что во всем мире появляется новая мода...

СЕНСАЦИЯ

На нашем рабочем столе лежит долгоиграющая пластинка, записанная во время его выступления в Лондоне.

Ее название - «RAPHAEL AT THE TALK OF THE TOWN - LONDON (прямая запись) (англ. Рафаэль в лондонском «TALK OF THE TOWN» - прим.пер.) наводит нас на мысль о знакомстве с новой формой его искусства. На самом деле так оно и есть. В сопровождении эха огромного зала, дрожащего от аплодисментов, Рафаэль начинает исполнять свой репертуар на английском, португальском и испанском языках. «En Acapulco», «Cuando llega mi amor», «Me gusta pensar en ti», «Jinetes en el cielo», «Mi via», «Manana de carnaval», «Yo creo», «El golfo», «Jezabel», «Balada de la trompeta», «Mi regalo», «Ave Maria», «La bamba», «Hava naguila» (эта последняя на еврейском) дают вам представление о кругозоре певца, понимающего, что он не принадлежит более своей нации, но должен изъясняться на некотором универсальном языке, на котором говорит все человечество. Здесь имеется бросающаяся в глаза особенность, требующая комментария. Мы помним (хотя нам придется повторить это), что он никогда не был...

Ему предсказана долгая жизнь, для долгого самопожертвования. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

ЧУДЕСНЫЙ МАГНИТ ЕГО ГОЛОСА

...не был любителем книг или ученых занятий. Однако когда он понял, что его друзья в других странах нуждаются в его посланиях, он не стал возражать против изучения разных языков, чтобы изменить свой репертуар и сделать его более понятным для тех, кто не владеет его родной речью.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньДолгие часы наедине с преподавателями языка и фонетики позволили ему вскоре предстать перед зрителями Англии, Франции, Германии и Италии, и произвести то благоприятное впечатление, которое возникает, когда иностранный певец разговаривает с нами нашими собственными словами или поет нам наши стихи.

С учетом его сенсационной популярности, ставшей основой великого бизнеса, эта удачная деталь сослужила хорошую службу фирмам грамзаписи за пределами Испании.

Но если уж говорить о фирмах грамзаписи, стоит вспомнить о громком процессе, через который ему пришлось пройти, когда «Hispavox» предъявил права на записи звезды, которые его представители...

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Молодежь всех широт на его пути. Настоящая звезда. Неутомимая и старательная юность. 

ВЕЧНО ПРИЕЗЖАТЬ И УЕЗЖАТЬ...

Сцена, повторяющаяся у всех дверей... сцены.

Не забывая о максимальном охвате аудитории, который обеспечивает радиотелефония с ее бесспорной мощью главного средства коммуникации нашего времени. Но все это, создавая мир, населенный толпами людей, служащими, коллегами, музыкантами, авторами и композиторами, техниками и секретарями, не может утолить жажду общества, мучающую душу кумира. «El Niño» идет в одиночестве по миру страстей, и даже нарушил табу...

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.07.2010