"Los jóvenes me conocen porque siempre cierro las discotecas". 2012

«МОЛОДЕЖЬ МЕНЯ ЗНАЕТ, ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕГДА ЗАКРЫВАЮ ДИСКОТЕКИ». 2012

Рафаэль, 52 года не спускавшийся со сцены, сегодня ночью пересматривает свое музыкальное творчество в театре Riberas del Guadaíra в рамках турне «Lo mejor de mi vida».

Рафаэль певец Испания

Сегодня ночью Рафаэль поет в Алькала де Гуадаира.

Его азарт остается таким же, как и в первый день, хотя нельзя сказать то же самое о его последователях. За полвека пестрая публика, которую ему удается поразить на каждом концерте, несколько остыла.

- Вы нервничаете перед тем, как подняться на сцену?

- Нервничаю? Нет, но чувствую эдакое покалывание из-за груза ответственности, и это, как я надеюсь, у меня никогда не пройдет.

- Что есть у провинциальной публике такое, чего нет у мадридской?

- Вся аудитории разные, но через пять минут концерта они уже одинаковые. Артист делает так, чтобы публика повсюду была одинаковой.

- Какой была «новая встреча - «El reencuentro» с Мануэлем Алехандро через 28 лет?

- Это была огромная радость. Ведь 80% моих великих хитов принадлежат ему, а сейчас мне повезло спеть 12 новых драгоценностей, которые он написал для меня.

- 50 лет назад музыка была лучше, чем сейчас?

- Она была другой, и не мне судить, была она лучше или хуже. Мелодии были более эффектными, это да, и, к счастью, Мануэль Алехандро продолжает писать для меня такую музыку.

- Если бы Вам пришлось выбрать песню, которая лучше всего показывает, кто такой Рафаэль, какую бы Вы назвали?

- У меня нет какой-то одной, их дюжины, и все они внесли свой вклад в мое творчество Есть несколько любимых, но это зависит от момента и от моего настроения. Сейчас «Desde aquel día» стала исторической песней во всех смыслах этого слова.

- А как у Вас с «искренним сексом - Sexo sentido», как говорится в одной из Ваших новых песен?

- (Смеется) Когда им занимаешься, ему лучше быть искренним. Лучше получается.

- Вы много репетируете перед зеркалом?

- Я не артист зеркала и никогда им не был.

- Что нужно делать, чтобы не утратить азарта?

- Нужно, чтобы тебе страстно, до безумия нравилась твоя профессия. Для меня возможность заниматься музыкой бесценна.

- Ваша публика росла с Вами или Вы завоевывали новые поколения?

- Меня с рекомендациями передавали от поколения к поколению. На моих концертах я с удивлением вижу публику всех возрастов. Около 60% составляет молодежь.

- Что в Вас больше всего нравится молодежи?

- Возможность заново открыть для себя мои песни, которые они слышали с детства. Кроме того, их поют на улицах, потому что я всегда закрываю дискотеки «Escándalo» или подобными песнями.

- В самом ли деле «мир будет принадлежать женщинам - El mundo será de ellas», как говорится еще в одной Вашей новой песне?

- Полагаю, песня попала в яблочко. Они этого заслуживают.

- На этой неделе у Вас четыре концерта подряд, у Вас голова в разгар концерта не закружится, как в воскресенье случилось в Севилье с Луисом Мигелем?

- Я привык. Сейчас я был в Мексике и дал 18 концертов подряд.

Рафаэль:

Алькала де Гуадаира: театр Riberas del Guadaíra.
Сегодня вечером 21-00.
Все билеты проданы.

Исабель Агилар
11.05.2012
АВС СЕВИЛЬЯ (Севилья)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.02.2013