Рафаэль: "Когда наступит момент бросить все, я буду первым, кто это поймет". 2013

испанский певец Рафаэль биография

RAPHAEL: "CUANDO LLEGUE EL MOMENTO DE DEJARLO SERÉ EL PRIMERO EN DARME CUENTA". 2013

Вам нравится, как это звучит: «премирован Золотым диском»? Я назову вам также другую награду, еще лучше, если это вообще возможно, представляющую масс-медийную мощь артиста - Платиновый Диск. Но сколько из вас слышали  еще об одном: Урановый Диск. Это награда долгоиграющей пластинке, которая способна разойтись в 50 миллионах копий (пустячок, да?), и Рафаэль получил ее в 1982 году.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

В то время  на артиста из Линареса «золото» и «платина» обрушивались лавиной, так что дискографическая промышленность должна была изобрести новую категорию. Вы согласитесь со мной, что  перед лицом такого персонажа любые представления излишни. У его поклонников  состоятся две встречи с ним - 12 и 13 октября, в 21.00, в аудиториуме Auditòrium de Palma.

— Скажите – вы пользуетесь батарейками  Duracell?

— Я читаю, занимаюсь спортом и много работаю, я полагаю, что это лучший способ не стареть раньше времени.

— Как на Вас повлиял кризис?

—Я противостою бесчеловечному НДС, хотя я воспринимаю кризис как стимул.  

—Вы чувствуете, что Вам осталось спеть еще много песен?

— Да. Когда наступит момент бросить все, я буду первым, кто это поймет, и тогда я уйду в отпуск,  но не пенсию, потому что артиста  освободит от дел только смерть.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

— Каким был худший момент, который Вы пережили за те полвека с лишним, что Вы проработали в музыке?

— Десять лет назад, когда мне пришлось делать пересадку, но признаюсь, что он был также и самым великолепным, потому что тогда родилась новая личность, новый Рафаэль, более человечный и понимающий.

— Вы чувствуете ностальгию по тем временам, когда надо было сочинять песни, чтобы  вселить в людей надежду?

— Сейчас не пишут таких песен, как в ту эпоху, но единственное из тогдашнего, о чем я тоскую, это мои родители.  Моя мать радовалась бы, видя, кем я стал.

— Что больше всего нужно в это печальное время – музыка, средства коммуникации или политики?

— Нужно все – если оно хорошо сделано.

— Как выглядит Ваше идеально проведенное воскресенье?

— Дома,  за приготовлением еды для той армии, который мы уже стали.  Я молча сижу во главе стола, наблюдая, как беседует моя семья, это меня радует.

— Если бы Вы не посвятили себя пению, чем бы Вы занимались?

— Не знаю, но чем-нибудь, связанным с искусством – возможно, стал бы художником или скульптором.

— Какая проблема из всех, связанных с кризисом, больше всего Вас возмущает?

— Урезание финансирования эстрадного мира и его удушение.

— Легко ли контролировать свое эго, добившись успеха?

— Это легко. У того, кто его не контролирует, куриные мозги.

— У того, кто в молодости не был левым, нет сердца, а у того, кто в зрелом возрасте не был правым, нет головы?

— Я держусь центра, но взгляд немного косит налево,  потому что есть люди, которые всегда в нас нуждаются. Правые очень лояльны, они все такие; надо брать лучшее у каждой партии,  но что точно – что из центра все лучше видно.

Х.Сола
02.10.2013
ultimahora.es/mallorca
Перевод А.И.Кучан

Опубликовано 03.10.2013