Parte I

ЧАСТЬ I

С 1984 года имя Рафаэля начинает регулярно появляться на страницах газеты АВС в разделе «Социальная жизнь», который располагается на 35 -55 странице (напомним, что в газете бывает от 100 до 200 страниц, так что это достаточно почетное место).

Мой Рафаэль

В мае 1984 страница с поздравлениями выглядела вот так. А Рафаэль стоял на пятом месте в самой пестрой, но достаточно престижной компании:

«Завтра, 5 мая, свой день рождения отмечают президент автономного сообщества Мадрид Хоакин Легина, герцогиня Сан Лоренсо де Вальэрмосо, бывший министр Хуан Ровира Тарасона, депутат от Мурсии Дионисио Госалес Отасо, певец Рафаэль Мартос «РАФАЭЛЬ», атлет Хорхе Льопарт Ривас, матадор в отставке Агустин Пара Дуэньяс («Паррита»), игрок команды «Атлетико» Бильбао Мануэль Сарабия и журналисты Мануэль Санс Бермехо, Хесус Пардо де Санайана и Висенте Ройо Масиа».

Рафаэль певецРафаэль певец

В 1985 и 1986 это поздравление перепечатывается, состав поздравляемых немного изменяется, при этом творческий псевдоним Рафаэля по-прежнему стоит в кавычках и находится на четвертом месте. А  6 мая 1986 AMILIBIA озаглавливает свою статью в рубрике GENTE «На день рождения Наталия подарила Рафаэлю машину» и посвящает треть страницы описанию праздника в доме Рафаэля.

 Рафаэль певец

Natalia le regaló un coche a Raphael en su cumpleaños. 1986

В 1987 и 1988 сохраняется тот же формат поздравлений, та же компания, в которую входят министры, журналисты, спортсмены и тореро, и Рафаэль находится на четвертом месте. В 1989 и 1990  он перемещается на пятое место, 

Но в 1990 Рафаэль как личность, заслуживающая отдельного поздравления, в первый раз попадает в поле зрения барселонской газеты La Vanguardia. На этот раз его артистический псевдоним напечатан как полноценное имя – без кавычек, но с уточнением «певец».

Поздравление в рубрике РЕВЮ выглядит так

    Рафаэль певецРафаэль певец

«Счастливого дня рождения

РАФАЭЛЬ
певец, 45

Завтра день рождения отмечают: вице-председатель Правительства Галисии Хосе Луис Баррейра, 41; генеральный директор кассы Penedes Жоан Феррас, 56; игрок в гольф Марта Фигерас, 24; бельгийский велосипедист Жан-Пьер Нейндерх, 25; президент автономного сообщества Мадрид Хоакин Легина, 49; директор олимпийского общества Ансельмо Лопес, 80; бывший атлет Жорди Льопарт, 38».

Стоит отметить, что в том году La Vanguardia  считает, что Рафаэль родился в 1945 году.

В 1991 АВС по-прежнему поздравляет Рафаэля в большом списке, где он стоит пятым  среди других знаменитостей, в 1992 и 1993 он занимает седьмое место.

В 1994 имя Рафаэля вновь появляется на страницах La Vanguardia, его имя стоит четвертым, и его, как и раньше, окружают кавычки.

 Рафаэль певецРафаэль певец

Любопытно, что в этом году La Vanguardia  уже полагает, что Рафаэль родился в 1943 году.

В газете АВС он стоит шестым, а в 1995 откатывается на восьмое место, вновь поднимаясь на шестое в 1996 и 1997.

В 1998, похоже,  АВС Рафаэля не поздравляла – в архивах газеты за май этого года не удалось найти упоминаний о нем в связи с днем рождения.

В 1999 изменяется форма поздравления: оно появляется в рубрике GENTE и в нем присутствует фотография, подписанная псевдонимом без кавычек.

Рафаэль певецРафаэль певец

В списке Рафаэль по-прежнему стоит на шестом месте, ему сопутствует псевдоним в кавычках. АВС считает, что год рождения Рафаэля – 1943.

2000 год. Поздравление выходит в рубрике AGENDA, под заголовком «Сегодня день рождения отмечают...».

 Рафаэль певецРафаэль певец

Имя Рафаэля возглавляет список из 11 имен, и его фотография (хотя и не самая удачная и малоузнаваемая) стоит рядом со списком.

2001 год. Поздравление выходит в рубрике AGENDA (социальная жизнь) под названием «Дни рождения», Рафаэль возглавляет десятку самых популярных личностей.

Рафаэль певецРафаэль певец

Его фотография снова украшает страницу газеты. На ней он улыбается и выглядит лучше, чем на прошлогодней, хотя певец тяжело болен.

В 2002 поздравления помещены в рубрике AGENDA под названием «Дни рождения»:  в списке всего четыре человека, и имя Рафаэля в нем опять первое – оно служит подписью под фотографией, сделанной недавно. На ней мы видим Рафаэля без его привычной улыбки, он грустен и отстранен.

Рафаэль певецРафаэль певец

До операции остается меньше года, а между этим днем рождения и следующим пройдет целая вечность. Сейчас все задают себе один и тот же вопрос – а будет ли следующее поздравление?

К счастью, оказалось, что будет.

2003 год. В рубрике AGENDA  раздел «Дни рождения» поднят на самый верх страницы, имя Рафаэля стоит в списке первым и напечатано жирным шрифтом, рядом с ним опять появляется псевдоним в кавычках, и после него красуется так мало ассоциируемая с ним цифра 60. АВС придерживается мнения, что год рождения Рафаэля – 1943.

Рафаэль певец

А рядом – новая фотография, сделанная уже после операции. Со дня выписки не прошло и месяца, а Рафаэль уже позирует фотографам, у него измученное усталое и в то же время помолодевшее лицо, улыбка уже вернулась на свое законное место и внушает надежду на то, что дальше все будет хорошо.

Рафаэль певец 

Этот день рождения отметил в самом узком кругу семьи. Но уже через месяц был устроен большой прием в его особняке, куда пришло более трехсот друзей и знакомых, чтобы поздравить Рафаэля с возвращением.

 Рафаэль певец

Долгожданное возвращение Рафаэля / Un regreso esperado de Raphael. 2003

2 июня Беатрис Кортасар опубликовала в рубрике Gente статью под названием «Абсолютно все друзья Рафаэля окружали его в самый чудесный вечер его жизни», в которой рассказала о том, как проходил этот праздник.

Алисия Кучан
Опубликовано 09.03.2013