Raphael en "Héroes por la vida". 2015

РАФАЭЛЬ В КАМПАНИИ HÉROES POR LA VIDA. 2015

Компания Héroes por la vida, осуществляемая Фондом Карлоса Слима (Мексика), ведет широкую деятельность по пропаганде донорства органов и тканей, необходимых для проведения операций по трансплантации. Организаторы кампании заявляют, что их реальной целью является намерение внушить людям понятия о важности донорства в современном мире, а задачей своей они ставят рост числа доноров, что позволит спасти множество жизней.

испанский певец рафаэль

Рафаэль демонстрирует свое свидетельство донора

Список ожидания в Мексике очень велик. Так, в стране сегодня в трансплантации нуждается более 19 тысяч больных, а ежегодно осуществляется только лишь чуть больше полутора тысяч операций, что объясняется нехваткой донорских органов: в Мексике число доноров в 10 раз меньше, чем в Испании. И поэтому, Фонд считает, что надо объяснять, насколько донорство важно в настоящее время.

испанский певец рафаэль

Девиз Фонда, который активно сотрудничает с государственными организациями здравоохранения, - "Ты, как супергерой, можешь спасть жизнь".  И с 2001 по 2014 год при его поддержке было проведено более 8 тысяч операций по пересадке органов.

Рафаэль принял участие в этой кампании, записав свое обращение, потому что его собственная деятельность по пропаганде донорства широко известна. Вот, что сказал маэстро:

Я говорю с вами в рамках этой чудесной кампании Heroes por la vida (герои за жизнь). Мое имя - Рафаэль. Я думаю, оно вам известно. И верьте мне, когда я говорю, что я - живой пример того, что вы должны сделать. Станьте донорами. Чтобы такие люди, как я, который был очень болен, смог появиться сейчас - так феноменальное хорошо себя чувствуя, работая целыми днями, полным энергии. Примите во внимание мой случай. Становитесь донорами. Не уносите туда то, что там не пригодится. Оставьте это здесь. Чао, доноры!

Артист не мог остаться равнодушным к этому вопросу, потому что он никогда не забывает, что спасло ему жизнь...

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 07.06.2015

Дополнительные материалы:

XXIX. A los que esperan
En nuestro pais el trafico illegal de organos es imposible. 2013
Hay que potenciar la utilización de donantes vivos. 2011