Algo para recordar. Raphael. 1991

КОЕ-ЧТО, ЧТО НАДО ЗАПОМНИТЬ… РАФАЭЛЬ. 1991

В шестидесятые годы истерию и крики девушек вызывала не только британская группа «Битлз», но также и Рафаэль Мартос, родившийся в Линаресе (Испания) и взявший псевдоним РАФАЭЛЬ.

испанский певец Рафаэль

С детства его больше всего интересовало пение, поэтому, когда он учился в школе отцов-капуцинов, он вступил в хор. Позднее он брал уроки пения и совершенствовал свой голос в издательстве маэстро Гордильо. А когда ему было шестнадцать лет, испанское телевидение подарило ему великолепную возможность – представлять свою страну в Люксембурге на конкурсе Евровидения с песней композитора Мануэля Алехандро «Yo soy aquel», которая произвела огромное впечатление*. И хотя ему не удалось стать главным победителем,  эта мелодия оказалась номером первым во всех хит-парадах. Тогда же он записал свою первую пластинку. В следующем году он выступил на фестивале в Бенидорме, где собрал все награды, и, кроме того, снялся в фильме «Cuando tu no estas», четыре песни из которого вышли на долгоиграющей пластинке, особо была отмечена  «Estuve eamorado».

испанский певец Рафаэль

Несомненно, «соловей из Линареса», как его прозвали, прошел посвящение в профессию. Его самыми знаменитыми хитами стали: «Te voy a contar mi vida», «Cada cual», «Mi gran noche», «Huapango torero», «Cierro mis ojos», «La llorona», «Los hombres lloran tambien», «Un largo camino» и многие другие. Он выступал в лучших передачах на радио и телевидении, в главных концертных залах; и вдобавок его пластинки со страшной силой продаются во Франции, Англии, Германии, Португалии, Японии, Мексике и других странах.

Сейчас его творческой карьере исполняется тридцать лет, за время которых он своим голосом и стилем завевал высокое место и уважение публики из многих городов, потом что РАФАЭЛЯ превозносят во всем мире. Поэтому сегодня мы с большой любовью вспоминаем на страницах  Algo para recordar человека, заслужившего собственным тяжелым трудом признание у всех нас, кто когда-нибудь пел одну из многих песен, которые он сделал хитами.

«Yo soy aquel»
Автор - Мануэль Алехандро
Исполнитель – Рафаэль
(текст песни)

Notitas Musicales
01.06.1991
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 13.02.2015

Примечания переводчика:

* На Евровидении Рафаэль пел в 1966 и 1967, а в Бенидорме - в 1962

Дополнительные материалы:

Algo para recordar … Raphael. 1985

испанский певец Рафаэль

В этом издании материалы о Рафаэле печатались регулярно...