Soy de Linares y estoy contento. 1968

Я ЛИНАРЕСЕЦ, И Я ВСЕМ ДОВОЛЕН.1968

Мое настоящее имя Рафаэль Мартос. Я родился в Линаресе 5 мая. Мои родители – Франсиско и Рафаэла. Мне дали имя матери, возможно, потому что отец очень любил ее.

У меня три брата, и я холост, с этим я не спешу, и времени у меня нет, хотя как-то я серьезно подумывал о женитьбе, хотя я был совсем молоденьким, Лаура мне нравилась. Мое хобби – мой младший братец.

Мое образование закончилось в средней школе, об этом у меня тоже сохранилось воспоминание – из-за этого я ссорился с моей матерью, потому что она хотела, чтобы я продолжал учиться, но понятно, что пение нравилось мне больше.

Что касается музыкального образования, то я могу сказать вам, что у меня нет и минимального. Я учился в школе отцов-капуцинов в Мадриде. Ну, глаза у меня цвета темного каштана. Зеленые понравились бы мне больше,  но уж такие они получились. Мои волосы русые, то есть светло-каштановые. Я не играю ни на каком инструменте, хотя мне бы хотелось. Мое первое появление состоялось перед испанской публикой. Мой первый триумф был на фестивале в Бенидорме.

Мой первый хит – «Te voy a contar mi vida». Моя творческая жизнь началась в 16 лет, мое предыдущее занятие – учащийся. Сейчас я живу в Мадриде. Я получил больше сотни наград. Мой первый фильм – «Cuando tu no estas», а последний – «Al margen de la vida (Digan lo que digan)». Мой любимый цвет – черный. 

Еда, которая мне нравится больше всего – яйца с картошкой, естественно, жареные. Любимый напиток – пиво. Мои певцы: Эдит Пиаф, Жильбер Беко, Элвис Пресли. Что касается групп – это Битлз. Мой лучший друг – я сам. Мои личное устремление – быть счастливым, а в целом я надеюсь на то, что меня просто будут любить.

1968
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 05.05.2015