Asi canta... Raphael. Cuando tu no estas. 1967

ТАК ПОЕТ РАФАЭЛЬ. CUANDO TU NO ESTAS.1967

Кумир публики продолжает свою триумфальную карьеру, и к своим многолюдным представлениям в Испании и за рубежом  добавил теперь новую грань – кино, первый шаг в котором также был удачным

При сотрудничестве Хосе М. Льяно
Издательство «Alas»
Год XLIV  (1967)
Офис 707, ул.Валенсия, 234
Барселона -7

испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

Cuando tu no estas

Синопсис

Рафаэль оставляет скромную труппу варьете, с которой он объехал множество испанских городков, и отправляется в большой город с желанием добиться успеха.

Когда тебя нет / Cuando tú no estás. 1966

Первое время своего пребывания в Мадриде Рафаэль проводит в мирке богемы, в окружении художников, музыкантов и актеров, мечтающих об успехе, молодых артистов, надеющихся подняться на вершину.

испанский певец Рафаэль тексты песен

Однажды утром Рафаэль выступает на радиостанции в передаче для домохозяек и знакомится с известной журналисткой, которую он заинтересовал. Она пишет в самых престижных и многотиражных журналах страны. С этого дня все начинает меняться. Журналистка своими статьями устраивает ему настоящий рекламный прорыв, в то же время влюбляясь в своего протеже.

Но однажды ночью певец возвращается домой после выступления в стильном клубе и замечает стоящую на мосту под сильным дождем девушку. Он подходит к ней и видит, что у нее совершенно пустой взгляд. Это странная, таинственная и очень красивая девушка с отсутствующим выражением лица.

испанский певец Рафаэль ноты песен

Рафаэль приглашает ее к себе домой, и она покорно идет за ним. В студии певца она меняет  мокрую одежду на его свитер и брюки. Она не отвечает на вопросы Рафаэля и говорит ему только, что ей нравится гулять под дождем.

Окружающая девушку тайна усиливается, когда на следующий день она не приходит на свидание к Рафаэлю

Он все с большим успехом продвигает свою карьеру, но ему не удается забыть Лауру. Его композитор пишет посвященную ей песню.

испанский певец Рафаэль тексты песен

Однажды Рафаэль снова встречает ее в большом городе. Они проводят вечера вместе, но в конце Лаура снова исчезает. Он живет, одержимый своими воспоминаниями. В ночном клубе происходит третья встреча, и они признаются друг другу в любви. Лаура говорит, что должна совершить поездку, но обещает писать ему каждый день. Они прощаются после вылазки в красивое заброшенное местечко, которое всегда напоминает ему о таинственной Лауре.

Рафаэль с азартом готовится к сольному концерту в театре, который может стать кульминацией его карьеры. В это время он каждый день получает письма от Лауры. Это любовные письма, но в грустном тоне. 

испанский певец Рафаэль тексты песен

Прямо в вечер концерта певец в своей гримерной получает от одной из подруг последнее письмо Лауры – это прощанье.

Рафаэлю мгновенно открывается вся правда: Лаура знала, что ее любовь несбыточна. Так было уже в тот день, когда он встретил ее под дождем. Поэтому она не хотела его видеть, поэтому избегала его…

Концерт начинается песней «Лаура». Успех песни не знает равных. Ему удалось сделать то, чего не мог сделать ни один другой певец. Но в этот вечер ничто не волнует его, потому что Лауры нет. И ее никогда не будет рядом с ним.

испанский певец Рафаэль ноты песен

Рафаэль и Хавьер Дуран, два хороших друга

Чтобы представить прессе свой фильм «Cuando tu no estas», Рафаэль устроил  коктейль для представителей прессы и Радио Барселоны; в Мадриде это событие также получило широкий отклик. И конкретнее – в Мадриде посмотреть фильм пришел Хавьер Дуран, и, когда мы встретили его при выходе из кино, он подал нам хорошую идею: подарить диск с песнями из фильма тем читателям нашего сборника, которые вместе с купоном розыгрыша пластинки пришлют письмо, указав, какие песни исполняет Рафаэль в фильме «Cuando tu no estas», то есть их названия.  

испанский певец Рафаэль тексты песен

Если тех, кто угадал все, окажется несколько, диски будут разыграны. А пока вы думаете над названиями – вот вам снимок: Рафаэлю и Хавьеру Дурану отлично работается в офисе.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 14.10.2013