Cancionero tiempo. Exitos de Raphael. 1972

ПЕСЕННИК НАШЕГО ВРЕМЕНИ. ХИТЫ РАФАЭЛЯ. 1972

Следует отметить, что этот выпуск, безусловно, уже относится ко времени, когда Рафаэль стал безоговорочной звездой международного и, даже скорее, мирового масштаба.

испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

Сборник издатели также постарались сделать максимально привлекательным для самой широкой публики. Помимо того, что в него вошли известнейшие хиты артиста, а его обложку украшает портрет самого Рафаэля. 

испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

А на внутренней стороне размещен достаточно редкий и не пользующийся особой популярностью снимок в лирическом духе. Тем это и интереснее для нас сегодня.

испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

LA CANCIÓN DEL TRABAJO 

Arrastrar la dura cadena,
trabajar sin tregua y sin fin,
es lo mismo que una condena
que ninguno puede eludir.

El trabajo nace con
la persona,
va grabado sobre su piel,
y ya siempre le acompaña
como es amigo mas fiel.

Trabajar con nieve y con frio,
con la fe del que ha de triunfar.
Porque el agua que lleva el rio
no regresa nunca del mar.

El trabajo nace con
la persona,
va grabado sobre su piel,
y ya siempre le acompaña
como es amigo mas fiel.

Vale mas tener confianza
y luchar por algo mejor,
trabajar con fe y esperanza
por lograr un mundo de amor.

El trabajo nace con la persona,
va grabado sobre su piel,
y ya siempre le acompaña
como es amigo mas fiel.

Arrastrar la dura cadena,
trabajar sin tregua y sin fin,
es lo mismo que una condena
que ninguno puede eludir.

El trabajo nace con
la persona...
El trabajo nace con
la persona...

HABLEMOS DEL AMOR 

Hablemos del amor una vez màs
que es toda la verdad
de nuestra vida.
Paremos un momento
las horas y los di'as,
y hablemos del amor una vez màs.

Hablemos de mi amor y de tu amor.
De la primera vez
que nos miramos
acércame tus manos
y unidos en la sombra,
hablemos del amor una vez màs.

¿ Qué nos importa?
¿ Qué nos importa?
Aquella gente
que mira la tierra
y no ve mas que tierra.
¿ Qué nos importa?
¿ Qué nos importa?
Toda esa gente que viene y que va
por el mundo sin ver
la realidad.

Hablemos de mi amor y de tu amor.
De la primera vez que nos miramos
acércame tus manos
y unidos en la sombra,
hablemos del amor una vez màs.

¿ Qué nos importa?
¿ Qué nos importa?
Aquella gente
que mira la tierra
y no ve mas que tierra.
¿ Qué nos importa?
¿ Qué nos importa?
Toda esa gente que viene y que va
por el mundo sin ver...

¿ Qué nos importa?
No hagamos caso de nadie,
y hablemos de amor,
de nuestro amor...

  испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

EN ACAPULCO 

Todo me habla de amor,
El aire, la roca y la flor
en Acapulco.
Todo me habla de amor,
El mar, las estrellas y el sol
en Acapulco.

Mi boca se llena de ti
Y siento un delirio sin fin
en Acapulco.
Algo me arrastra, algo me quema,
Algo que existe
en Acapulco.

Puede ser la luz del cielo,
O el color del oro viejo
De los chicos y las chicas bajo el sol.
Puede ser que esten mas cerca
Las estrellas de la tierra
Y por eso todo cambie de color.

Todo me habla de amor,
La tierra mojada y su olor
en Acapulco.
Todo me habla de amor,
El mar, las estrellas y el sol
en Acapulco.

Mis manos sedientas estan,
Mis labios te quieran besar
en Acapulco.
Algo me arrastra, algo me quema,
Algo que existe
en Acapulco.

...en Acapulco...
...en Acapulco...

Mis manos sedientas estan,
Mis labios te quieran besar
En Acapulco.
Algo me arrastra, algo me quema,
Algo que existe
en Acapulco,..

CON LOS BRAZOS ABIERTOS 

En sueños yo te he visto
Que vienes hacia mi
Al fin has comprendido
Que mi amor es para ti

Con los brazos abiertos
Vida mía
Me hallarás esperando
Cada día

He soñado contigo
Y me has dicho que vienes
A quedar junto a mi
Y tu amor me darás

Con los brazos abiertos
Yo te espero
Y mil veces repito
Que te quiero

Ya te veo que llegas
A traerme la dicha
El amor hecho luz
Y la felicidad

Con los brazos abiertos
Te recibo
Y los dos formaremos
Nuestro nido

Mi alma entera he de darte
Vivo para adorarte
Y el buen dios velara
Por los dos nuestro amor
Mi alma entera he de darte
Vivo para adorarte
Y el buen dios velara
Por los dos nuestro amor

  испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

VOLVERÁS OTRA VEZ 

Tú vendrás, volverás
como haces siempre
que me abandonas,
tú vendrás,
volverás otra vez.
Llorarás y me harás
muchas promesas
que nunca cumples,
tú vendrás,
volverás otra vez.

Sé que es mejor
olvidarte y dejarte,
es lo mejor, lo sé, lo sé,
pero sigo con tu amor.
Es lo mejor, lo sé, lo sé,
pero sigo con tu amor.

Me hablarás, rogarás
que te perdone
tantos engaños,
tú vendrás,
volverás otra vez.
Tú vendrás y a pesar
de que me jures
que lo has pensado,
volverás
a mentirme otra vez.

Volverás,
volverás, volverás,
tú vendrás, volverás...

NOCHE, NOCHE DE RONDA 

Noche, noche de ronda
qué triste pasas,
qué triste cruzas
por mi balco'n.

Noche de ronda,
¡ Hay! como me hieres,
co'mo lastimas
mi corazo'n.

Luna que se quiebra
sobre la tiniebla
de mi soledad,
¿ Ado'nde, ado'nde vas?

Dime si esta noche
tù te vas de ronda,
como ella se me fue,
¿ Con quién està?

Dile que la quiero,
dile que me muero
de tanto esperar
que vuelva ya.

Que las rondas no son buenas,
que hacen daño,
que dan penas,
que se acaba por llorar...

Dime, ¿ con quién se fue?
Oye, ¿ con quién està?

Dile que la quiero,
dile que me muero
de tanto esperar
que vuelva ya.

Que las rondas no son buenas
que hacen daño,
que dan penas
que se acaba por llorar...

  испанский певец Рафаэль тексты песениспанский певец Рафаэль тексты песен

А этот снимок был широко растиражирован в средствах массовой информации и теперь занимает одной из первых мест по частоте цитируемости.  Не зря в этом же костюме и практически в той же позе Рафаэль снялся для афиши концертов в лондонском Палладиуме. А еще через много лет - для турне 2013 года "Mi gran noche".

Издательств Vilmar
Луис Сагньер, 31
Барселона (16)
Комментарии Алисии Кучан
Опубликовано 22.10.2013