Raphael. 1970

RAPHAEL. 1970

В первый раз лицо Рафаэля было показано на большом экране в фильме Las gemelas. Но тогда Рафаэль сыграл только в очень коротком эпизоде. Его задача заключалась в том, чтобы спеть пару песен, дабы украсить фильм, героинями которого были звезды Пили и Мили.

«Поп»-фильмы Рафаэля

Но фильм стал трамплином для кинематографического  взлета Рафаэля, который, находясь на гребне славы, стал единственным главным героем в написанных точно по мерке дива фильмах  Cuando tu no estas, Al ponerse el sol и  Digan lo que digan, который поставил Марио Камус. Два из них добились выдающегося успеха,  и не только в Испании, но также и за рубежом, особенно в Америке. Сразу после этого он выпустил два его легендарных фильма уже мирового уровня,  El Angel и El Golfo, после которых Рафаэль стал котироваться как звезда первой величины.

 

Психоделика

Какими видят поклонники портрет Рафаэля

Копна блестящих и. непослушных черных волос, беспорядочно вьющихся на гладком поле открытого лба

Спокойный и ясный блеск глаз цвета меда. Глубокая и переменчивая даль горизонта и моря.

Улыбка – любовь и свет. Страстное объятие симпатии и дружбы. Личная жизнь, охраняемая как золото.

Руки летают как голубки. Объятия раскрываются в поисках нежности и любви. Настоящий жест надежды.

Рафаэль – это целый ансамбль: испанский юноша, очаровательный волшебный принц-подросток Возрождения. Герой романтической легенды - как Калисто*, как Ромео или Абеляр**. Рафаэль, как весна, как жизнь, является грохочущим многоцветным взрывом.

 

45 оборотов в минуту

На этом развороте приводятся тексты песен:

Balada de la trompeta  Франко Писано
Yo  Вильярохаса на музыку Х.Луиса Арментероса
Corazon, Corazon Хосе Альфредо Хименеса
Ella Леонардо Фавиа
Jinetes en el cielo А.Альпина на музыку Стэна Джонса
Aleluya del silencio Марии Остис.

Личная жизнь… секреты…

После съемок в фильме El Golfo и пребывания в Акапулько, Нью-Йорке, Голливуде и т.п. все поверили, что величайшую тайну и самую большую любовь Рафаэля звали Ава Гарднер. Это не так. Это чистая незамутненная дружба, выросшая из взаимного уважения. Ава была опытным коллегой, научившим Рафаэля многим вещам, открывшим ему множество секретов великого мира и мирка кино made in USA.  И она остается его душевной подругой.

И не могло быть иначе, потому что великую недостижимую любовь Рафаэля зовут Алисия. Он любит ее с девяти лет. Любя ее, он видел, как он выросла в прекрасную женщину. Однако Рафаэль, робкий и, возможно, слишком влюбленный, опасающийся разбить свой сказочный идеал, никогда не говорил с ней. Не так давно Алисия вышла замуж за одного из лучших друзей дива. Итог: Рафаэль продолжает ожидать свою великую любовь.

 

Вот в кого Рафаэль влюблен – так это в свою мать. Он обожает ее. Все кажется ему слишком недостойным ее. Она – цель и задача его успеха.

Еще одна его слабость – его брат Давид, его лучший друг. Рафаэль ожидает от него многого в плане учебы.

Что нравится Рафаэлю? Сладкое. Хотя от него поправляются. Из-за него ему приходится делать гимнастику и соблюдать диету. Потому что у него склонность к полноте. Беспокойный и темпераментный Рафаэль запланировал большую битву со своим весом и фигурой. Это предмет его озабоченности. И он намерен репетировать. Учиться. Он поет по-английски, по-французски и почти… по-немецки. И в день, когда мы меньше всего будем этого ожидать, он удивит нас песней на каталонским, посвященной множеству его поклонников в этой испанской земле.

Слабость: элегантность в одежде.
Драгоценный камень: изумруд.
Цвет: желтый.

Путешествие к звездам

Он родился под знаком Тельца, представляющим в гороскопе землю, и его правящая планета – Венера. Это означает, что его чрезмерно привлекают красивые вещи, элегантность, удобство. Он очень чувственный, однако полностью и искренне, с абсолютной верностью, отдается эмоциям, которые ощущает как чистые, без двойственности и фривольности. Безграничное обаяние и искренность. Он любит поэзию, красивые слова. Верит в обещания. В больших делах он глубок и великодушен, однако избегает бесполезного. Его главный недостаток – упрямство, но, в противовес ему у него есть терпение. Рафаэль умеет ждать. Он заранее обречен на успех. Он экстравертен, общителен, и, следовательно, склонен к большим разочарованиям. Он способен только на одну сильную любовь, пылкую, всепоглощающую, которую обретет к своему окончательному счастью. Его другая великая страсть – домашний очаг. Рафаэль любит мирно и спокойно жить дома, со своими близкими, в полной и завершенной интимности.

Издательство Este. Номер официального хранения В./35678-70
Отпечатано в Graficas Planograf (Аурора, д.9)
Издательство Este: Испания, Барселона-12,  Торренте де лас Флорес, д.160

  

Блиц-биография

1 – В размышлении и поисках одиночества… 2 – Он готов выступить на большом экране 3, 4, 5, 6 и 7 – Фотографии его пребывания в Лондоне, где у него был самый шумный успех 8, 9 и 10 – Нью-Йорк, город небоскребов, аплодировал Рафаэлю 11, 12,13,14 м 15 – В Мехико, как и в остальной Латинской Америке, Рафаэля называют «священный монстр эстрады» 

Почтовый ящик «фанатов»
Музыкальное издательство Hiapavox S.A.
Мадрид-13, Кампоманес, д.13, первый этаж, к.В

1970
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 12.01.2016

Примечания переводчика:

* «Селестина» (исп. La Celestina) — средневековая драматизированная новелла. Настоящее название Tragicomedia de Calisto y Melibea - Трагикомедия Калисто и Мелибеи). Написана в диалогической форме и приписывается Фернандо де Рохасу.

Калисто, молодой рыцарь, случайно встретив Мелибею, влюбляется в неё. Однако Мелибея отказывает ему во взаимности. Калисот, обращается за помощью к старой сводне Селестине, и ей удаётся убедить девушку назначить Калисто встречу. Калисто и Мелибея становятся любовниками. Вскоре Калисто случайно погибает: направляясь на очередное свидание, он падает с лестницы и разбивается насмерть. Мелибея не может пережить утраты и бросается вниз с башни замка. Произведение завершается жалобой отца Мелибеи на фортуну, мир и любовь, повинные в смерти его дочери.

** Пьер (Пётр) Абеля́р (1079 — 21 апреля 1142) — средневековый французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант.

Абеляр воспылал страстью к Элоизе, 17-летняя племяннице каноника Фульбера Элоизе, славившейся красотой, умом и познаниями и ответившей ему полной взаимностью. Благодаря Фульберу Абеляр стал учителем и домашним человеком у Элоизы, и оба влюблённых наслаждались счастьем, пока об этой связи не узнал Фульбер. Попытка разлучить любовников привела к тому, что Абеляр переправил Элоизу в Бретань. Там она родила сына и, хоть и не желая этого, втайне повенчалась. Но вскоре Элоиза вернулась в дом дяди и отказалась от брака, не желая препятствовать Абеляру в получении им духовных званий. Фульбер же из мести приказал оскопить Абеляра, дабы таким образом ему преграждён был путь к высоким церковным должностям. После этого Абеляр удалился простым монахом в монастырь в Сен-Дени, а 18-летняя Элоиза постриглась в Аржантейле.