Raphael, 16 premios americanos. 1968

РАФАЭЛЬ, 16 АМЕРИКАНСКИХ ПРЕМИЙ. 1968

Внутри в разделе Vuestra canion en imagines (Ваша песня в фотографиях) приведен текст песни Acuarela del rio, рядом с которыми размещена небольшая фотография Рафаэля.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

№ 351

В разделе Visto y oido (увидено и услышано) также имеется небольшое, но содержательное и приятное для поклонников артиста сообщение из Америки.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Рафаэль, «хозяин Мексики», который занял место всех прочих певцов, во время своего последнего турне по Америке поставил настоящий рекорд по наградам. Это было ни больше ни меньше чем шестнадцать премий, статуэток, ключей и т.п. с такими названиями: премия Рафаэля Гиннада, врученная радио- и телекомментаторами в Венесуэле. «Кумир нашего времени» - в Пуэрто-Рико. Премия «Клуба поклонников» из Майами.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Премия «Колледжа Милагроса» - в Пуэрто-Рико. Премия «Студенческие голоса» в Пуэрто-Рико. «Самый выдающийся зарубежный артист 1967 года» - в Мексике. Премия канала TV 9 Telebogota – в Колумбии. «Золотая табличка - 1967» – в Колумбии. «Золотые ключи от города Сан-Хуан» и «Золотые ключи от Мехико». «Золотой Мара* - 1967» - в Маракайбо. Премия «Клуба гимнастики и фехтования» - в Росарио (Аргентина). «Ацтекский календарь», вручаемый Ассоциацией журналистов радио и телевидения Мексики, и «Золотой Гуаикайпуро* - 1967» из Венесуэлы.

Romantica № 351
1968
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 10.07.2014

Примечания переводчика:

Мара и Гуаикайпуро – легендарные касики.