Raphael en Teatro Arriaga. 2010

РАФАЭЛЬ В ТЕАТРЕ ARRIAGA. 2010 

Канал COPE представляет
Raphael. 50 años después

Получи Рафаэля в чистом виде. Уникального. Свободного. 
26 мая 2010 в 20-00

Рафаэль

Я буду петь с полной свободой, не привязываясь ни к одному инструменту, один на сцене при поддержке рояля.

Театр Arriaga 

Биография: жизнь на сцене

Рафаэль Мартос (Рафаэль) родился в Линаресе (Хаен). Когда ему было всего несколько месяцев, его семья переехала в Мадрид.

В четыре года он начал петь в школьном хоре при храме Сан-Антонио, а позднее – при храме Иисуса Мединасели. В девять лет он получил премию лучшему детскому голосу Европы на фестивале в Зальцбурге (Австрия).

Его профессиональная карьера началась в 1962, когда ему была присуждена первая премия на фестивале в Бенидорме.

Рафаэль

Его изумительный голос и необычная исполнительская манера стали его главным оружием, которое помогало ему год за годом оставаться, бесспорно, выдающимся деятелем среди испаноговорящих певцов, наделенным очень индивидуальным самобытным стилем, по праву получившим привилегированное место в мировой музыке.

Рафаэль, истинный пионер современной испанской музыки и неутомимый труженик, принес свое искусство и свой язык почти во все уголки земли. Вселенский андалузец и пророк в отечестве своем, за сорок с лишним лет своей карьеры он десятки раз объехал свою родную Испанию, Америку, Азию и Европу.

На первом этапе своей карьеры Рафаэль два года подряд участвовал в конкурсе Евровидения, сыграл в нескольких фильмах, поставленных Марио Камусом, Висенте Эскрива, Хавьером Агирре и Антонио Исаси, добился огромного успеха на радио с циклом его передач «El Raphael Show», и на Испанском Телевидении с циклом «El Mundo de Raphael (мир Рафаэля)».

Среди его бесчисленных продолжительных гастролей по Испании особо выделяется его первый концерт в мадридском театре Сарсуэла, большие циклы выступлений во Дворце Музыки и театре Monumental, концерты во Дворце Музыки в Барселоне, в театре Falla и аудиториуме José María Pemán в Кадисе, в Villamarta в Хересе, в Romea в Мурсии, в San Fernando в Севилье, во Дворце Музыки в Валенсии, в театре Gayarre в Памплоне, в Victoria Eugenia в Сан-Себастьяне, в Arriaga в Бильбао, в Campoamor в Овьедо, в Jovellanos в Хихоне, в театре Real в Мадриде… Стоит также отметить его незабываемый концерт на стадионе Santiago Bernabéu, устроенный по случаю его XXV творческого юбилея.

Рафаэль

Со своими песнями Рафаэль побывал на самых главных сценах мира: это Карнеги-Холл, Радио-Сити Мюзик-Холл и Мэдисон-Сквер Гарден в Нью-Йорке, центр Кеннеди в Вашингтоне, Palladium и Talk of the Town в Лондоне, Shrine Auditorium, Greek Theater и Universal Amphitheater в Лос-Анджелесе, парижская Олимпия, Bellas Artes в Мехико, сиднейская Опера, Оперный театр в Буэнос-Айресе, театр Teresa Carreño в Каракасе, театр Bellas Artes в Пуэрто-Рико, токийский Оперный театр, московский концертный зал Россия, БКЗ «Октябрьский» в Санкт-Петербурге, фестиваль в Винья-дель-Мар в Чили, фестиваль в Баден-Бадене в Германии…

У него впечатляющая дискография, и об этом свидетельствуют его 326 золотых, 49 платиновых и единственный в мире Урановый диск, присужденный ему за продажу более пятидесяти миллионов пластинок. Он записал свыше пятидесяти долгоиграющих пластинок на испанском, а также на итальянском, французском, немецком, английском и японском языке.

Несколько лет назад он семь месяцев занимался в Мадриде своим самым грандиозным творческим начинанием – играл двойную роль в мюзикле «Джекиль и Хайд», в которой имел огромный успех. 

Рафаэль

Он живет в доме в окрестностях Мадрида. Его семья для него – лучший источник вдохновения. Тридцать два года назад он женился в Венеции на писательнице Наталии Фигероа. У него трое детей: Хакобо, Алехандра и Мануэль. «Они - мои самые лучшие концерты», - всегда говорит он.

Наслаждаясь искусством Рафаэля в чистом виде. Уникального. Свободного.

Начиная с февраля, он провезет программу Raphael. 50 años después по театрам и сценам Испании и американского континента, дав цикл концертов, где зрители смогут увидеть и услышать его в интимном пространстве каждого сердца, и между ними не будет ничего, кроме его голоса и его песен.

«Я буду петь с полной свободой, не привязываясь ни к одному инструменту, один на сцене с поддержкой рояля», - сказал Рафаэль, для которого это турне началось в идеальный момент, когда он находится в расцвете физических сил и эмоций, потому что он понимает, что публика, его публика, заслуживает этого.   

КОНЦЕРТЫ

Концерты станут одновременно исчерпывающим показом различных граней его музыкальной личности и шагом вперед в его творческой деятельности. Рафаэль не тот человек, которому нравится оглядываться назад, кто довольствуется тем, что он сделал за время своей очень успешной карьеры - он постоянно стремится к обновлению. К этому опыту Рафаэль пришел с полным спокойствием и глубокой мудростью его зрелости. 

Рафаэль

Это будут вечера с легким налетом театральности и всеохватывающей атмосферой интимности, когда каждый жест, каждая нота и каждая строчка будут нести очень персональный отпечаток страсти и несравненного таланта Рафаэля. 

«Вы увидите увлеченного Рафаэля, распевающего песни, которые позволят мне сделать маленькое представление, и устроившегося на сцене так, как я делал всегда: как у себя дома, и рядом со всеми».

Рафаэль, всегда беспокойный и находящийся в постоянном развитии, хочет только почувствовать, что его поддерживают, что он является соучастником публики в этом турне, которому он отдался, и для которого работал изо всех сил, имея в виду, как подчеркивает он, одну цель: отпраздновать всю свою жизнь на сцене с публикой, сопровождавшей его на протяжении его жизни.

РафаэльРафаэль

Он по аккомпанемент великолепного пианиста Хуана Эстебана Куаччи подарит нам такие песни, как Mi gran noche, Digan lo que digan, Yo sigo siendo aquel, Escándalo, Como yo te amo, En carne viva и многие другие шлягеры, созданные за время его работы, хотя не будут забыты песни с его последнего диска - Cantares (Серрат) и La fuerza del corazón (Алехандро Санс).

РафаэльРафаэль

Испанское и международное турне

Ближайшие концерты

13 мая 2010 - Мурсия
14 мая 2010 -  Валенсия
15 мая 2010 -  Валенсия
18 мая 2010 -  Уэска (Арагон)
21 мая 2010 - Бадахос
22 мая 2010 - Кордоба
26 мая 2010 - Бильбао
29 мая 2010 – Сьюдад-Реаль
01 июня 2010 - Кадис
03 июня 2010 - Аликанте
01 июля 2010 - Кадис
03 июля 2010 - Аликанте
06 августа 2010 – Палос де ла Фронтера   

 Cope 97,8 FM
2010
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 28.01.2017