Raphael: Temporada 1970-71

РАФАЭЛЬ: РАСПИСАНИЕ НА СЕЗОН 1970-71

Близкое к апофеозу начало, которое состоится вечером в ближайшее воскресенье

11 октября: Palladium, Лондон
19 октября - 15 ноября: La Americana, Нью-Йорк
17 ноября - 12 декабря: Flamingo, Лас-Вегас
15 -  25 декабря: Tivoli, Барселона
29 декабря - 7 января: Palacio de la Musica, Мадрид
И с 12 февраля на протяжении шести недель - концерты в Йоханесбурге (Южная Африка)
А затем его новое турне  - 22 недели в Соединенных Штатах Америки

Франсиско Бермудес

испанский певец Рафаэль

В свою очередь, мы хотим предложить некоторые уточнения на этот период в том, как в реальности сложился творческий график Рафаэля, на основе документальных свидетельств о проведенных маэстро выступлениях. Итак, реально турне сложилось следующим образом*:

11 октября: Palladium, Лондон 
20 октября – 7 ноября: La Americana, Нью-Йорк 
12 ноября - 9 декабря: Flamingo, Лас-Вегас 
18 декабря: Constitution Hall, Вашингтон
25 декабря - 7 января (1971): Palacio de la Musica, Мадрид - концерты отменены**
29-31 января: Madison Square Garden, Нью-Йорк
11-17 апреля: Español, Барселона
23 апреля  - 19 мая: различные сцены, Ленинград и Москва
13 июня – 30 июля: различные сцены, Мексика*** и Техас (США)

Перевод и комментарии А.И.Кучан
Опубликовано 21.06.2015

Примечания переводчика:

* Подробнее об этом периоде 

6. 50 años después (2). 2008

** События, связанные с отменой, Рафаэль сам описал достаточно подробно: 

XXXVIII. Viva Regina

*** Именно тогда состоялось знаменитое выступление на площади Аламеда.