Поздравления Рафаэлю. 1976

FELICITACIONES PARA RAPHAEL. 1976

Письма главному редактору

Мы снова поздравляем испанское телевидение и Рафаэля с их великолепной передачей, последней из цикла. У него несравненный голос и всепобеждающая личность. Его стиль невозможно сымитировать, и мы должны признать, что он – единственный певец, который в прямом эфире (что еще более ценно) умеет точно определить для себя, каким певец должен быть на сцене, работая с полной самоотдачей на каждом выступлении, на концертах, которые всегда очень хороши. 

К несчастью, в Испании еще осмеливаются невероятно ожесточенно критиковать его. Неужели людям может нравиться только посредственность, или это классическая национальная зависть, не прощающая тех, кто выделяется? Неужели ничего не стоят его успехи в России, Америке, Англии... включая его концерты в Испании, которые никто еще не смог превзойти или хотя бы сравниться ними?

Мерседес Е. де Мондира (Бургос)
03.04.1976
Blanco y negro (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.03.2013