Raphael: la cancion ante las camaras. 1966

ПЕСНЯ ПЕРЕД КИНОКАМЕРОЙ. 1966

РАФАЭЛЬ – ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ.
В «Когда тебя нет» он поет семь песен. 

Рафаэль певец фильмы
Дождь с силой барабанит по стеклам. Вспышки молний, грохот грома, свист ветра… Почти апокалипсическая буря. И вдруг энергичный голос «Стоп-снято!»– и буря внезапно стихает. Чудеса кино, в котором можно понарошку развязать шторм. Чудеса кино, способного превратить певца в актера.

Рафаэль певец фильмы Рафаэль певец фильмы

Момент съемок фильма «Когда тебя нет» на Epoca Films.

На съемочной площадке Рафаэль. Со своим детским лицом. С русыми волосами и потрясающей белозубой улыбкой. В кино дебютирует новый актер. В первый раз перед камерами играет Рафаэль, певец, который рыдает, кричит и любит; который, кажется, переходит от истерии к самой сладкой меланхолии.

Рафаэль певец фильмыЭпизод разворачивается около горящего камина в гостиной. Рафаэль – в рубашке в голубую клетку, в черных брюках, носках и ботинках – снова и снова наливает чашку кофе. И таинственная буря послушно следует ритму движений актера.

Рафаэль начал знакомство со славой и оковами кино. Остались позади те первые шаги в мире искусства. Тот артистический детский лепет, когда песней «Llevan» он добился первого триумфа на фестивале в Бенидорме. Тогда певец был просто семнадцатилетним мальчишкой с жаждой успеха в кошачьих глазах. Родившимся в Линаресе мальчишкой, у которого была только одна мечта: петь. Выражать своим глуховатым бархатистым голосом то, что скрывалось в его беспокойной душе.

Рафаэль Мартос с четырех лет живет в Мадриде. Он учился в народной школе в Куатро-Каминос. Его блестящая партия в школьном хоре заставляла учителей забывать о его неуспеваемости. Однажды он добился того, что мать привела его в дом маэстро Гордильо. И вопреки всем семейным предположениям маэстро вынес свой вердикт:

- Сеньора, ваш сын родился, чтобы петь.

И мальчик из Линареса смог пойти за своей мечтой.

Сейчас его первый фильм, «Когда тебя нет», вынесет на экран жизнь такого же, как он, юного певца. Юноши, который, подобно ему, вырвался из безызвестности и на концерте в мадридском театре Сарсуэла сумел вызвать горячие взволнованные аплодисменты.

Я плакал на площадке

Рафаэль певец фильмыДва часа дня. Буря окончательно прекратилась, софиты погасли и вздох облегчения, кажется, расслабил напряженную мускулатуру кино. В одном уголке классическое парусиновое кресло впервые принимает в свои объятия новое имя: Рафаэль.

Актер легко перепрыгивает через диванчик и приветствует нас белоснежной улыбкой:

- Простите, что заставил ждать. Кино так затягивает.

- Как ты чувствуешь себя в своей новой роли актера?

- У меня большие ожидания, но я немного растерян. Словно сейчас, кино мне еще в плечах великовато.

- Тебе хотелось бы стать хорошим актером?

Рафаэль певец фильмы

Рафаэль и Мария Хосе Альфонсо: новый кинематографический дуэт.

- Да. И я думаю, что в основном, я уже такой и есть. Ведь искусство может проявлять себя в песне, в танце, или перед кинокамерами.

Вокруг слоняются статисты. Среди напряженных съемок есть только один час для отдыха. Вместе с Рафаэлем в фильме снимаются М.Хосе Альфонсо и Маргарет Петерс, которую мы уже видели на телевидении в передаче «Escala еn Hi-Fi».

- Это комедия или драма?

- Знаешь ли, это комедия, в которой есть немного драмы

Рафаэль певец фильмы

- Судя по сюжету, это может быть автобиографическая вещь. Это правда?

- Нет, нет. Хотя, конечно, жизнь главного героя чем-то похожа на мою. Он тоже успешный певец и устраивает концерт в театре Сарсуэла.

- В фильме ты, естественно, поешь.

- Семь песен. Ты хочешь знать их названия?

Рафаэль на минутку подносит руку ко лбу…

- Вот они: «Yo soy aquel», «Mi regalo», «Poco a poco», «Cuando tu no estas», «Desde aquel dia», «Yo no tengo a nadie» и «Piensalo».

- Если бы тебе разрешили оставить в фильме только одну песню, какую бы ты выбрал?

- Без всякого сомнения - «Desde aquel dia».

- Ты хотел бы вернуться на конкурс Евровидения, чтобы попытаться получить первое место?

- Нет. На самом деле, я считаю, что настоящим победителем был я.

- Когда ты поешь, тебе удается вкладывать в песни драматическую напряженность. Тебе хотелось бы стать хорошим драматическим киноактером?

- Да. И я думаю, что у меня достаточно восприимчивости, чтобы стать им.

- Кто твой любимый актер из твоих новых коллег по кинематографии?

Рафаэль певец фильмы - Питер О’Тул. Еще мне очень нравится Максимилиан Шелл.

- А из женщин?

- Джульетта Мазина и Мария Шелл.

Кто-то говорит Рафаэлю, что он должен зайти в гримерную. Что прошло много времени, и он должен поесть.

- Хотите подняться со мной? предлагает он нам.Мы продолжим беседу наверху.

С нами идет его менеджер, господин Гордильо. Пока мы поднимаемся по лестницам, Рафаэль, словно в порыве откровенности, говорит мне:

- Знаешь, я вчера плакал на площадке. Мне надо было заплакать, и слезы потекли сами по себе.

- Ты подумал о чем-то грустном?

- Нет. Я только знал, что должен изобразить их, и заплакал, по-настоящему.

Рафаэль, несомненно, очень быстро научился быть актером…

Двадцать семь костюмов

Рафаэль певец фильмы

Подписи под фотографиями вверху:
Рафаэль показывает нам двадцать семь костюмов, которые он будет носить в первом в своей жизни фильме.
Отдых между съемками: Актер быстро меняет ботинки на черные сапоги.
Рафаэль в первый день съемки фильма – один из рабочих моментов перед камерами.
Подпись над фотографией внизу: Пока бушует кинематографическая «буря», Рафаэль греется у самого настоящего камина.

Рафаэль певец фильмыВ гримерной проигрыватель роняет последние ноты мелодии песни. Рафаэль постоянно живет среди музыки. Словно ноты и мелодии – окружающая среда, необходимая ему для того, чтобы дышать. 

- Сколько продлятся съемки?

- До середины июля. Мы снимаем на улицах Мадрида, а несколько эпизодов - в Авиле.

- Ты бы оставил пение ради кино?

- Нет. Ни за что на свете я не хотел бы бросить петь. Но я думаю, что смогу совмещать эти два дела, чтобы выпускать, по крайней мере, один фильм в год.

- Какие у тебя планы после окончания ленты «Когда тебя нет?»

- С июля по сентябрь я даю девяносто концертов по всей Испании. Предусмотрено турне по Ближнему востоку и несколько выступлений. В январе я начну следующий фильм.

Рафаэль певец фильмы

- Ты собираешься сделать что-нибудь на телевидении?

- В октябре выйдет передача «Noche de sabado» (субботняя ночь), в которой я буду в одиночестве.

- Тебе нравится телевидение?

- Да. Мне только не хватает прямого контакта с публикой, который всегда помогает и стимулирует.

Рафаэль садится на диван. Не торопясь, меняет свои черные ботинки на сверкающие сапоги, тоже черные. Философски скрещивает ноги и кажется, что его кошачьи глаза загораются от мелодии, извлекаемой звукоснимателем. Внезапно он поднимается и открывает встроенный шкаф. В нем тесно висят пиджаки и брюки всех фасонов и стилей. Жилеты. Спортивные куртки. Это костюмы, которые он будет носить во время съемок.
Рафаэль певец фильмы

- Рафаэль, одна уступка любопытству наших читателей: сколько их всего?

- Двадцать семь.

Конечно, фанатам Рафаэля понравилась бы эта демонстрация гардероба. В своем первом фильме Рафаэль является также главным героем, у которого множество поклонниц, и у него есть возможность пережить в кино приятный любовный роман.

- Несколько нескромный вопрос. В настоящей жизни у тебя есть невеста?

Рафаэль певец фильмы

- Нет. Только много подружек, с которыми я провожу свободное время.

- Тебе хотелось бы, чтобы «она» была – какой именно?

- Не знаю. На самом деле у меня нет какого-то определенного типа. Думаю, что лучшей для меня станет та, в которую я, по-настоящему, влюблюсь.

Кто-то опять входит, чтобы позвать актера. Кто-то говорит, что у него осталось четверть часа, чтобы поесть. Рафаэль прощается с нами со своей неизбежной потрясающе белоснежной улыбкой. Быстро спускается по длинным лестницам.

Рафаэль, мальчик из Линареса, певец, который плачет, шепчет и кричит, актер, вошедший в кино через широко распахнутые ворота, в свои двадцать лет начал получать от славы компенсацию за прошлое...

Жосефина Фигерас
Фото Алехандро
15-31.05.1966
АМА. № 153
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.02.2011