El caótico idilio de Raphael y De la Iglesia. 2016

ХАОТИЧЕСКИЙ РОМАН РАФАЭЛЯ И АЛЕКСА ДЕ ЛА ИГЛЕСИА. 2016

Коллекции газеты El País

В это воскресенье певец вместе с El País смеется над самим собой в безумной комедии «Mi gran noche».

Алекс де ла Иглесия открыто признал это на презентации ленты: «Если бы Рафаэль сказал «нет», этот фильм, конечно, не мог бы появиться». К счастью, исполнитель песен Escándalo, Yo soy aquel и Como yo te amo прочитал сумасшедший сценарий, созданный режиссером и сценаристом Хорхе Геррикаэчеварриа, и сказал «да». Это был решающий шаг, чтобы начать съемки фильма Mi gran noche, разворачивающейся в середине августа на записи телевизионной новогодней передачи гротескной комедии, в которой главным героем является певец, создающий самопародию. В это воскресенье DVD продается с газетой El País в рамках «Коллекции Гойя-2016».

Рафаэль Убойный огонек

Вместе с Рафаэлем снимались Марио Касас в роли кумира подростков, Карлос Аресес в качестве сына Рафаэля и его агента, Бланка Суарес и Пепон Ньето – статисты на записи, и Кармен Мачи, которая играет хмурого координатора монтажа. Роль ведущего весь сюжет певца Альфонсо, садиста и кретина, одержимого идеей быть первым, кто выступит после боя курантов, стала возвращением Рафаэля в кино через сорок лет после его последнего фильма. «Действительно новинкой для зрителей фильма окажется то, что они обнаружат, что у этого артиста также есть чувство юмора», - предупреждал певец-актер за месяц до начала съемок. «Все, что я пережил, отражается в моих фильмах, а чтобы объяснить уйму вещей об Испании, мне нужен Рафаэль», - ответил де ла Иглесиа на встрече с газетой El País.

В конце прошлого года лента Mi gran noche была представлена на фестивале в Сан-Себастьяне, и это обернулось безумием. Марио Касас, пробуждающий страсти, и Рафаэль, кумир масс, недавно вознесенный на алтарь восхищения современной молодежи, вместе появились на фестивале. Работа форума любителей кино, встречавшего эту премьеру, была на один день парализована.

Рафаэль Убойный огонек

Но выходя за пределы неистовый комедии, которой является этот фильм, отмеченный печатью Де ла Иглесиа, которую зрители привыкли видеть во всех его работах, режиссер стремится сказать кое-что еще. Лента отражает притворное счастье, симуляцию того, чего на самом деле не существует.

Рафаэль Убойный огонекЭто проявляется в вымученной радости, которую статисты должны демонстрировать при записи сцен передачи, и в ненависти, которую испытывают ведущие представления, перед камерами обожающие друг друга. В этой картине фильме режиссер также высмеивает некоторых из грехов его родины – такие, как коррупция и желание жить по старинке, наличие которых многие все еще признают.

Mi gran noche - это третий выпуск «Коллекции Гойя-2016», в рамках которой El Pais каждую неделю направляет в газетные киоски фильмы, названные в наибольшем числе номинаций на последнем вручении наград Академии кино. Их стоимость - 9,95 евро.

Фильм Алекс де ла Иглесия получил три награды. В следующих выпусках Коллекции: El Rey de la Habana, Camino a la escuela, Nadie quiere la noche, Requisitos para ser una persona normal, B, Negociador и Techo y comida.

26.02.2016
cultura.elpais.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.03.2016

Дополнительные материалы:

Рафаэль в фильме "Убойный огонек" Алекса де ла Иглесиа /
Raphael en "Mi gran noche" por Alex de la Iglesia
Убойный огонек / Mi gran noche. 2015
Raphael en making of "Mi gran noche". 2015