¿Qué pasará, qué película saldrá? 2015

ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ, КАКОЙ ФИЛЬМ ПОЛУЧИТСЯ? 2015

В конце месяца мы получили много информации о новом фильме Алекса де ла Иглесиа, и, как вошло в привычку этого режиссера, съемочная группа будет великолепной и большой и появится бутылка Marqués de Riscal, фирменный знак этого режиссера.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - РафаэльВ минувший понедельник, 23-го, съемки Mi gran noche (Убойный огонек) (Де ла Иглесиа 2015) начались с суперпрезентации фильма и демонстрации образца первой афиши, что открыло нам еще кое-что касательно сюжета и исполнителей, которым поручено воплотить его в жизнь. Как мы рассказали в предыдущей статье Balada ardiente de la noche. 2015 (которую мы назвали так из-за отношений между постановщиком и исполнителем главной роли, Рафаэлем), мы безмерно восхищаемся обоими профессионалами, и недавно я опять вспомнил фильм "Al ponerse el sol" (Марио Камус, 1967), где Рафаэль взваливает на себя всю интригу в фильме, который  разворачивается очень неспешно из-за того, что в сценарии не хватает ярких моментов. Однако на этот раз это нечто совершенно иное: если в Balada triste de trompeta. 2010 актер, изображавший молодого Рафаэля, символизировал собой остатки здравого смысла главного героя, то им был гениальный Карлос Аресес, который вывел его на безумный уровень и достигнуть которого мог только баскский режиссер. В новой ленте Альфонсо в исполнении Рафаэля будет певцом с садистскими наклонностями, которому придется столкнуться с появлением бедного молодого человека, который считает себя его сыном, появившимся в результате его интрижки с русской женщиной. Мы также узнаем, что новогодняя передача, являющаяся основой сюжета, записывается летом, и все, принимающие участие в съемках, сидят в невыносимую жару взаперти. Это уже мои домыслы, но жара, как и голод, может заставить человека сделать все, что угодно, чтобы найти избавление от нее.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - Рафаэль

В сериале Алекса де ла Иглесиа "Plutón B.R.B. Nero" была одна совершенно чужеродная часть, когда бой курантов и Рамон Гарсия с его плащом стали предвестием кораблекрушения знаменитого судна. А в его "Muertos de Risa" (1999) два главных героя Нино (сантьяго Сегура) и Бруно (Великий Вьоминг) заканчивают свою жизнь выстрелами на сцене новогодней передачи.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - РафаэльНет никакого сомнения, что для этого режиссера, как и для многих, этот период является временем ужаса, и если для человечества и произойдет что-то страшное, то это случится во время рождественских празднеств, отсюда, собственно, фальшь в таких произведениях как "Plácido" (Луис Гарсиа Берлинга, 1961), семейный ужас в "La gran familia" (Фернандо Паласиос, 1962) (или оно было счастьем?), или конец света в фильме "El día de la Bestia" (Де ла Иглесиа, 1995),относительно которого у меня нет никаких сомнений, что это радостный фильм со счастливым концом.

Недавно  я открыл для себя, что Рафаэль очень известен в России, и каждый год он давал по концерту в этой самой большой стране мира, и эта история, возможно, и стала источником того, что сын Рафаэля оказался русским.

Но то, что нам точно гарантировано, так это смех, потому что Карлос Аресес, ставший олицетворением комедии, исполняет эту роль, и его мы уже лицезрели перекрашенным в белокурого русского.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - Рафаэль

Берлинга как-то сказал про Хосе Луиса Лопеса Васкеса, что он великолепный образчик среднего испанца, с которым любой может себя отождествить и который, я считаю, сделал комедию уровня Хорхе Сукора.

Про Аресеса Алекс де ла Иглесиа сказал, что он его Лопес Васкес, и для него, я считаю, нет комплимента лучше.

Среди новых имен, которые присоединились к съемочной группе, мы видим и привычных Тереле Павес и Каролину Ванг, утвержденных на роль, и Энрике Вильена, а Талафе мы не увидели, который без сомнения так или иначе появится, да и остальной состав сверкает великолепными именами Кармен Мачи, Угу Силваы, Тони Акоста, Марио Касаса, Пепона Ньето, Бланки Суарес, Луиса Фернандеса, Сантьяго Сегуры, Томаса Посси и Кармен Руис...

28.02.2015
mondo-berlanga.blogspot.com.es
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 02.03.2015