Raphael: «Quiero hacer una pelicula cada ano». 2015

РАФАЭЛЬ «Я ХОЧУ СНИМАТЬ ПО ФИЛЬМУ КАЖДЫЙ ГОД». 2015

История его жизни в кинематографе – это девять фильмов, но последний был снят сорок лет назад. Рафаэль возвращается на большой экран с подачи Алекса де ла Иглесиа в фильме «Mi gran noche» (Убойный огонек) (его название совпадает с названием одной из песен этого артиста), сюжет которого закручен вокруг Альфонсо, несколько тщеславного эстрадного кумира.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - Рафаэль

Фото:
Певец стал действующим лицом нового фильма Алекса де ла Иглесиа

«Когда Алекс попросил меня поработать с ним, я сказал ему, чтобы он написал мне сценарий. Он так и сделал, и тот мне очень понравился, потому что позволит мне, привыкшему к исполнению романтических ролей и несчастливым финалам,  в первый раз сыграть персонажа, который вызывает смех.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - Рафаэль

У меня нет ничего общего с Альфонсо, он очень заносчив, а я никогда не утрачивал простоты, с которой начинал карьеру. Меня никогда не одолевало тщеславие.  В этом персонаже я покажу темную сторону артиста, мне нравится изображать его, хотя я не таков, как этот человек. Мне хочется сниматься, я попробую сделать так, чтобы мои турне стали менее продолжительными, чтобы я каждый год мог появляться в одном фильме, пусть даже в маленьких ролях».

Pronto: Во времена кризиса нужен юмор.

Рафаэль: В это время он очень нужен. У кого нет чувства юмора, тот окажется в хвосте, ха-ха-ха.

12 день рождения

Pronto: Интересно, что мы всегда видим тебя в рождественских передачах, но никогда – в новогодних.

Рафаэль: Это правда. Я предпочитаю умиротворенность двадцать четвертого числа шумихе тридцать первого.

Pronto: Играя Альфонсо, ты думал о ком-нибудь из коллег?

Рафаэль: Я знаю кое-кого, кто похож на этого героя, и – да, я взял их за основу. Но я не собираюсь называть тебе их имена, ха-ха-ха.

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - Рафаэль

Перед тем как дать согласие Алексу, Рафаэль посоветовался со своей семьей: «Дома все делается по взаимному согласию. С тех пор, как я женился на Наталии, мы говорим обо всем. А мой сын Мануэль сказал мне, чтобы я не волновался, потому что никто не подумает, что я такой же заносчивый, как Альфонсо».

Pronto: Через месяц тебе «исполнится» 12 лет.

Рафаэль: Когда 1 апреля 2003 мне сделали операцию и пересадили печень, меня спасли для того, чтобы я зажил новой жизнью. Эта годовщина совпадает с годовщиной моей внучки Мануэлы, которой тоже исполнится 12 лет.

Хосе де Сантьяго
04.2015
Pronto
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 08.04.2015