Raphael: «Soy buena gente, pero me encanta hacer de malo». 2015

РАФАЭЛЬ: «Я ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК, НО МНЕ НРАВИТСЯ ИГРАТЬ ЗЛОДЕЯ». 2015

Хаотическая запись телевизионной новогодней передачи, обожествляемый артист, до которого не доходит, что он клонится  к закату, способный на все, вплоть до запрещенных приемов, чтобы удержаться на вершине славы... Таков вкратце сюжет фильма  Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche», возвращающего Рафаэля в кино через сорок три года  после его последней актерской работы.  

Рафаэль личная жизнь

«Я много смеялся в этом фильме, - говорит артист, - в том числе и над самим собой. С тех пор, как я в последний раз снимался в кино, прошло сорок лет, и все изменилось. Я помню, что раньше было меньше товарищества, и что я находился рядом с иностранными актрисами, которых не понимал. Все, что они мне говорили, кто-то должен был мне переводить. На самом деле я никогда не уходил из кинематографа, но мои концертные турне очень длинные, и они очень редко совпадают с календарем съемок фильма. Сейчас мы начинаем думать, что могли бы выпустить еще один фильм в конце следующего года. Алекс мне говорил о «серийном убийце». Мы можем хорошо напугать всех, ха-ха-ха.

Pronto: Твоя коллега по съемкам Бланка Суарес говорит, что ты бог.

Рафаэль: Она сильно преувеличивает. Я никогда не считал себя богом, я артист, любящий свою профессию, который старается делать все как можно лучше.

Pronto: Это правда, что во время простоев на съемках другие актеры напевали твои песни?

Рафаэль: Особенно «Mi gran noche». Я всегда чувствовал себя очень любимым всеми. Я работаю пятьдесят пять лет, и всегда чувствовал, что меня любят и уважают.

Рафаэль играет Альфонсо, певца, опасающегося соперничать в успехе с юным Аданне (которого исполняет Марио Касас) на записи новогодней передачи, где сочетание хаоса и абсурда превращаются в бескомпромиссную ставку на юмор. «Я принял предложение участвовать в этом фильме благодаря одному из моих сыновей, потому что, прочитав сценарий, я спросил его: «ты не думаешь, что люди могут решить, что я играю самого себя?». А он мне ответил: «папа, все знают, какой ты сейчас». И поэтому я за него и взялся – рассказал нам Рафаэль.

Я вернул силы, которые были у меня в тридцать лет.

Pronto: Годы идут, а ты все еще в хорошей физической форме.

Рафаэль: Наверное, это потому что я никогда не выходил из моды, ха-ха-ха. А после операции я проживаю вторую жизнь, в которой кажусь моложе. Кроме того, у меня все еще очень молодая душа. Мне не приходит в голову думать о пенсии; когда-нибудь я уйду, но до этого еще далеко. Пока я чувствую себя хорошо, Рафаэль будет с вами. В мои семьдесят два года ко мне вернулись силы тридцатилетнего мужчины. С того момента, когда в 2003 мне произвели пересадку печени, все обстоит так, будто я все время начинаю мою карьеру. 

Pronto: Ты исполняешь роль злющего злодея, противоположную той, к которой нас приучил…

Рафаэль: И она мне понравилась, потому что открыла мне возможность показать себя в новом амплуаЯ хороший человек, но мне интересно создать образ злодея. Ты знаешь, что мы, люди, выступающие в роли хороших людей, в кино можем наилучшим образом изобразить плохих людей? Никто такого не ожидает, и мы производим оромное впечатление.

Pronto: Ты в чем-то узнаешь себя в Альфонсо?

Рафаэль: Я вовсе не похож на этого человека! Вот еще!

Серхио Торрент
26.10.2015
www.pronto.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 01.10.2015