Raphael vuelve a las películas con el objetivo de hacer reír. 2014

РАФАЭЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В КИНО, ЧТОБЫ СМЕШИТЬ. 2014

В 2015 году Рафаэль поступит под командование Алекса де ла Иглесиа, одновременно продолжая свое рекламное турне  с диском «De amor & Desamor».

 Убойный огонек - Рафаэль - Алекс де ла Иглеси - Марио Касас

ВЕЧНЫЙ ИСПАНЕЦ. ПОСТОЯННО В РАБОТЕ

В 71 год Рафаэль не берет отпуска.

Сочетание этих имен не может, по крайней мере, не удивлять и не вызвать ожиданий. Певец Рафаэль снова предстанет перед кинокамерами, на этот раз под руководством одного из режиссеров испанского кино с наиболее ярко выраженной индивидуальностью - Алекса де ла Иглесиа, автора таких культовых фильмов, как «El día de la bestia (день зверя)» или «Las brujas de Zugarramurdi (ведьмы из Сугаррамурди)».

О сценарии пока ничего не известно, так же, как и о роли, которую выпало играть романтическому музыканту, у которого уже распланирован 2015 год, насыщенный и без этой новинки киноэкрана, так как он будет продолжать международные рекламные гастроли с его новым диском «De amor & desamor» - альбомом, в котором он восстанавливает некоторые успешные старые песни и другие, «у которых не было шанса стать такими», думая о молодых поколениях, которые их не слышали. «Я хочу, чтобы двадцатилетняя молодежь познакомилась с огромным репертуаром, которым я располагаю, без необходимости обращаться к бабушкиному сундучку  воспоминаний» - сказал он.

«Из кинематографа я не уходил никогда, и очень скоро я встану перед камерами. Мой замысел – суметь заставить всех смеяться, это грань, которой я до сих пор не поворачивался к публике», - заявил вчера исполнитель таких хитов, как “Escándalo” и “Yo soy aquel”. Когда его спросили о сюжете, который будут снимать, он, чтобы сохранить  тайну, ответил: «Это к Алексу».

Однако просочилось, что в фильме музыкант воплотит в жизнь исполнителя мелодических песен, участвующего в рождественской телевизионной передаче, и споет свой хит «Mi gran noche». Де ла Иглесиа уже использовал кадры из его архива в ленте «Balada triste de trompeta», название которой восходит к песне этого артиста.  В конце 60-х и в 70-е Рафаэль (которому сейчас 71 год) работал с  Марио Камусом и Висенте Эскрива в таких фильмах, как «Cuando tú no estás» и «El ángel».

Его тайны

«Петь о любви очень мило, но для такого певца, как я, петь о нелюбви круче, она вызывает больше эмоций. Над любовью надо работать каждый день», - пояснил он на пресс-конференции, когда его спросили, как он ухитряется четыре десятилетия оставаться женатым на журналистке Наталии Фигероа.

Рафаэль, у которого за плечами 55 лет творчества, более 60 альбомов и рекордное количество наград, среди которых один из всего трех в мире Урановых дисков, врученных к нынешнему моменту, утверждает, что ему осталось сделать «все, но лучше». «Моя мысль - «переписать заново мой репертуар, но это не будут прошедшие ремастеризацию и звучащие на старый лад песни, потому что они старые», - пояснил он.

Даже его внуки не называют его дедушкой. «Они очень воспитанные. Я зову их по именам, и они поступают так же. На английском «дедушка» звучит очень мило, grandpa – грандиозный папа, а вот на испанском...», - пожаловался он.

07.10.2014
www.lagaceta.com.ar
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 27.04.2015