Raphael vuelve al cine: «Llevo toda la vida tirándome a la piscina». 2015

РАФАЭЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В КИНО: «Я ВСЮ ЖИЗНЬ КИДАЛСЯ ГОЛОВОЙ В ОМУТ». 2015

Алекс де ла Иглесиа, который взял его в свой новый фильм, говорит, что « он играл в каждой исполненной им песне».

испанский певец Рафаэль - Убойный огонек - Рафаэль

Алекс де ла Иглесиа и Рафаэль на презентации фильма «Mi gran noche»

Алекс де ла Иглесиа представил в Мадриде свой новый проект - «Mi gran noche» (Убойный огонек). Вместе с ним пришла большая съемочная группа, в том числе и Рафаэль, который через сорок лет возвращается в кинематограф, хотя, сам он сказал: «Это другое дело. Лучшее в этой роли -  что на этот раз я не буду играть Рафаэля, и это очень вдохновляет меня».

Не секрет, что этим фильмом Алекс де ла Иглесиа исполнил свою великую мечту– поработать с Рафаэлем - которая под конец чуть ли не стала навязчивой идеей: «Уже в "Balada triste de trompeta" был эпизод,  где мы видели фрагмент фильма Рафаэля, в котором он с экрана разговаривает с Карлосом Аресесом. Тогда мне выпало счастье познакомиться с ним. Я позвонил ему, чтобы он посмотрел фильм, а он сказал мне, что он хотел бы сам дублировать его. Я ответил ему, что однажды мне сделаем фильм вместе, и он не швырнул мне ботинок в голову,а был очень любезен. С этой надеждой я написал сценарий, делая ставку на него, потому что  без него фильм был лишен смысла. Слава богу, что он его принял».

испанский певец Рафаэль -  Убойный огонек - Рафаэль

Оба утверждают, что многие просили певца из Линареса  снова начать сниматься, но певец заявлял: «Это трудно, потому что мои турне убийственны и бесконечны.  Однако этот сценарий мне очень понравился, потому что  он дает мне возможность взяться за то, чем я никогда не занимался – заставить публику смеяться. Мои фильмы всегда были романтическими,  девушка там умирала и тому подобное. Надо сказать, что я давно хотел  сделать фильм с Алексом, с тех пор как увидел  «La Comunidad» - этот его фильм мне понравился больше всего».

Рафаэль говорит, что он не боится через сорок лет снова предстать перед камерами: «Ведь я все время перед ними. На концертах все снимают, и это меня не пугает. Ясное дело, всегда есть риск,  но я всю жизнь бросался головой в омут, рисковал и ставил на кон все». Говоря об этом, Алекс добавляет: «Он действительно играет в каждой исполненной им песне. Он всегда так делал.  Я никогда не видел певца, который  так играет в каждой песне, как Рафаэль».

В поисках хаоса

Придуманный Де ла Иглесиа сюжет закручен вокруг статиста  (это Пепон Ньето), нанятого для работы на записи новогодней передачи,  проходящей в разгар августа. Сотни таких же, как он, людей полторы недели день и ночь проводят взаперти, обливаясь потом и изображая смех, снова и снова празднуя фальшивое наступление нового года,  Нет ни одного довольного человека, а звезды-певцы спорят, кто станет главным героем программы.

испанский певец Рафаэль -  Убойный огонек - Рафаэль

Алекс говорит, что это «будет веселая и динамичная комедия, но также безудержная и хаотичная», и что он снова выбрал мир телевидения, потому что «это часть меня. У меня складывается впечатление, что в этой жизни мы все статисты в какой-то постановке, которой мы не видим. Это идеальный питательный бульон для комедии».

Рафаэль уверяет:  «мне очень хочется, чтобы наступил понедельник, чтобы начать» и в то же время говорит, что он убежден в том, что это не что-то случайное: «Я уверен, что я буду продолжать работать в кино, но сначала я хочу читать сценарии».

Хосе Мануэль Куэльяр
21.02.2015
hoycinema.abc.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.05.2015