«De Raphael destaco su carácter luchador». 2010


«У РАФАЭЛЯ Я ПОДЧЕРКИВАЮ ЕГО БОЕВОЙ ХАРАКТЕР». 2010

Это двухсерийный фильм под предварительным названием Raphael, una historia de superacion personal (Рафаэль, история личного преодоления) рассказывает в основном о 2002 и 2003 годах, когда певцу была сделана пересадка печени. «Он столкнулся лицом к лицу со смертью, и Наталия Фигероа была его опорой», - рассказывает Хуан.

Рафаэль - Хуан Рибо

Хуан Рибо, которому 57 лет, играет шестидесятилетнего Рафаэля;
рядом с ним актриса Селия Кастро, исполняющая роль Наталии Фигероа.
 

Справа, настоящие Рафаэль и Наталия поженились 14 июля 1972 года.

Минисериал: Его тяжелая болезнь

Вы знакомы лично?

Много лет назад, когда он руководил театром Barcelo, я ставил мюзикл и встречался с ним.

Ты считаешь, что Рафаэлю понравится твое исполнение?

Надеюсь, что да, но думаю, что если ему не понравится, он об этом не скажет.

Ты будешь петь его песни?

Нет, я начинал карьеру в мюзиклах, но я не рискую петь. Прозвучат две песни, которые исполнит он сам - Yo soy aquel и Te voy a contar mi vida.

Ты будешь совмещать съемки минисериала с игрой в спектакле Una relacion pornografica?

Да, мы продолжаем репетиции, хотя сейчас немножко притормозим; но мы по-прежнему намереваемся устроить его премьеру в июне - в Барселоне.

Кроме этого сериала был снят документальный фильм, прослеживающий все шаги Рафаэля в последний год; он выйдет позднее, возможно, оба фильма появятся этой осенью.

Вместе с Хуаном Рибо в телефильме снимается Селия Кастро (в роли Наталии Фигероа), а также Адриан Виадор, Даниэль Муриэль и Дуна Сантос, играющие их трех детей: соответственно Мануэля, Хакобо и Алехандру Мартос.

Мария …
Фото С. Гонсалесa
SEMANA
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.02.2011