Ibiza acoge la proyección de la película maldita sobre Raphael. 2014

НА ИБИЦЕ БУДЕТ ПОКАЗАН ПРОКЛЯТЫЙ ФИЛЬМ О РАФАЭЛЕ. 2014

Это настоящее сокровище, почти не появлявшееся на свет чудо, документальный фильм, который очень трудно увидеть и показ которого подразумевает уникальную возможность. Речь идет о ленте «Rafael en Raphael (Рафаэль-человек в Рафаэле-артисте)», фильме Антонио Исаси-Исасмеди; в этот четверг, 14 августа, он будет показан в рамках цикла «De nit al baluard», которому в ближайшие три четверга этого месяца предстоит в 22-00 наполнять киноискусством бастион Сан-Пере.

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Афиша фильма.

«Rafael en Raphael» (1975) – в высшей степени своеобразное произведение. Оно было задумано как документальный фильм, в котором анализируется творческий и социологический масштаб певца Рафаэля (принимавшего активное участие в фильме); поначалу он должен был бы стать чем-то вроде хвалебной агиографии звезды, а закончил тем, что превратился в настоящую абракадабру, творение, полное странных и бредовых моментов, предполагающее также подгонку рассказов под поп-культуру, патронируемую франкистским режимом – ту, что позднее была названа «поп-франкизм».

Фильм совершенно не понравился хаенскому артисту, приказавшему уничтожить все его копии и настаивавшему, чтобы он не показывался в коммерческих залах. Премьера фильма состоялась в ноябре 1975 года, за несколько дней до смерти Франко, в закрытом показе, это был коммерческий провал. С течением времени «Rafael en Raphael» дорос до того, что стал мифическим, легендарным названием, в существовании которого некоторые даже сомневались, и демонстрировался на специальных фестивалях «странного кино».

Через сорок лет после съемок «Rafael en Raphael» является необычным произведением для творчества Антонио Исаси, который в этом фильме снова проявил свой огромный талант в монтажной студии и умелое использование чередующегося монтажа. Фильм представит Карлес Фабрега, менеджер по культуре; а как вам покажется идея пережить одну из самых известных сцен, чтобы врубиться в ситуацию? Речь идет об исполнении песни ‘El Indio’ (известной также как ‘Aguila Negra’, которую группа Gomaespuma популяризовала в шуточном клипе), хотя мы также могли бы выбрать эпизод, где Эль-Кордобес появляется совершенно опьяненным, и не сказать, чтобы поэзией…

Давид Вентура
13.08.2014
www.noudiari.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 17.08.2014