Raphael en "Hormigas blancas". 2008

РАФАЭЛЬ В "БЕЛЫХ МУРАВЬЯХ". 2008

...происходящие из наибеднейших слоев населения страны, подстегиваемые экономическими трудностями, они прибегают к мошенничеству и общественным столовым для того, чтобы выжить...

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

В девять лет мальчик едет в Австрию со своим колледжем, чтобы участвовать в фестивале хоров в Зальцбурге. Маленький Фалин получает премию как лучший детский голос Европы. Уверенный в своих артистических способностях, Рафаэль поступает в Академию пения маэстро Гордильо, который дает ему знакомства в компании Филипс. Его приглашают записать первый диск, а по дороге в компанию он вдохновляется ее афишей и прибавляет "ph" к имени.

В июле 1964 "Lecturas" опубликовывает рецензию по окончании испанских гастролей Рафаэля. Журналист спрашивает его о критике, которую он получает за свою манеру выступать. "Некоторые думают, что мои жесты и манеры смешны, но когда поешь, нужно вкладывать все свое чувство, иначе ничего не создашь", – отвечает певец.

В июле 1965 тот же журнал объявляет: "Рафаэль объедет  весь мир". Певец только что вернулся из Ливана, где подписал контракт на год с одной гостиничной сетью на посещение пяти континентов.

Значит, ты популярен за границей?.

Рафаэль: Я склонен думать, что больше, чем в моей собственной стране. Наверное, потому, что здесь, не знаю, что это за донкихотство такое, мы не обращаем внимание на самих себя и, наоборот, обожаем все не наше.

В Рождественские дни 1965 Рафаэль выпускает свой десятый диск, который называется "Рафаэль воспевает Рождество". Альбом включает тему "Маленький барабанщик", испанскую версию традиционного рождественского песнопения, которое скоро получает название "Песня барабанщика". Эту тему несколькими месяцами раньше спели Фрэнк Синатра и Бинг Кроссби в Соединенных Штатах и имели огромный успех в продажах. С испанской версией Рафаэль получает взлет в карьере в Испании.

В феврале 1966 "Hondas" объявляет: "Рафаэля – на Евровидение! Впервые Испанское телевидение приняло систему свободного голосования, чтобы выбрать песню, которая будет нас представлять. Рафаэль, так же, как и его автор, Маноло Алехандро, принадлежат к молодому поколению музыкантов нашей страны".

Март 1966. Евровидение 1966.*

Когда испанское телевидение выбирает Рафаэля, чтобы он представлял Испанию на Евровидении, артист находится на самых первых строчках продаж.

Певец Рафаэль Испания

С песней песней «Yo soy aquel» Рафаэль занял 6 - е место.

Когда Рафаэль поет "Я – тот" во время генеральной репетиции перед фестивалем, весь оркестр и организаторы фестиваля поднимаются на ноги и взрываются аплодисментами. Это заставляет думать, что испанскому певцу обеспечен триумф. Тем не менее, в голосовании он получает всего лишь шестое место. Несмотря на провал, как рассказывает сам Рафаэль спустя много лет, он возвращается в Испанию как национальный герой. Его участие в Евровидении приносит ему такой международный успех, что он записывает эту тему на английском, итальянском, немецком и французском языках.

Артист даже отваживается отвечать на языке соседней страны: "Я... простите мой плохой французский... я очень доволен, что пою для французской публики в этот вечер... мое сердце... я очень доволен, что пою сегодня в Париже. Спасибо. До свидания".

В декабре 1966 журнал "Кино за семь дней" рассказывает о премьере фильма, в котором главную роль играл Рафаэль. Журнал публикует эпизоды приезда артиста во Дворец музыки в Мадриде: "Вот он, Рафаэль. Окруженный тучами обожателей, которым удалось попасть на премьеру фильма "Когда тебя нет". Рафаэль, счастливый от своего триумфа в этой новой для него деятельности, без устали дает автографы".

В феврале 1967 "Lecturas" пишет: "Рафаэль – певец, который ни на кого не похож". И добавляет: "Фрэнк Синатра недавно сказал, что Рафаэль – лучший испанский певец на сегодняшний момент. И так как нет пока для него серьезного соперника, ходят упорные слухи, что и в этом году Рафаэль будет представлять Испанию на Евровидении. Две недели спустя "Hola" объявляет: "Рафаэль второй раз едет на Евровидение". Артист дал интервью в садах Королевского дворца в Мадриде. Он заявляет: "Женщина, которая разделит со мной жизнь, будет похожа на мою мать".

Ты боишься старости?.

Рафаэль: Нет, абсолютно. Кроме того, я всегда молодой, как Морис Шевалье.

8-го апреля 1967 Рафаэль второй раз представляет Испанию на фестивале Евровидения, который происходит в Вене.

Мой Рафаэль

Рафаэль поет о любви, хотя, как он признает годы спустя, еще не знает этого чувства. "Поговорим о любви" занимает шестое место, а фестиваль отправляет в историю его победительница – англичанка Сэнди Шоу, которая поет босиком "Марионетки на веревочках".

Этот новый провал не помешал карьере певца из Линареса. Возвратившись в Испанию, он снимается в главной роли в своем втором фильме – "Al ponerse el sol". В ленте режиссера Марио Камуса по сценарию Антонио Гала Рафаэль играет артиста, который не может приспособиться к своему триумфу, потому что ему не хватает любви.

Рафаэль объезжает всю страну во время показа этого фильма. Как он пишет в своих мемуарах, наплыв публики был такой, что журналисты оценивали успех ленты в зависимости от того, сколько стеклянных дверей разбили фанаты. Но международный успех приходит к нему через несколько месяцев с его следующим полнометражным фильмом – "Digan lo que digan". Саундтрек включает такие темы, как "Mi gran noche", которая тут же занимает первые места в списках продаж. Фильм становится, кроме того, самой аншлаговой испанской лентой последних лет. Прибыль составляла более 35 миллионов песет.

В марте 1968 "Неделя" пишет: "Рафаэль – новый завоеватель Америки. Во всех странах, где выступает, он производит коллективное помешательство".** Журнал публикует разные фото гастрольного тура. В Мехико случаются обмороки во время его концерта. Один из фонтанов парка Аламеда заполняют стульями, чтобы могли поместиться больше людей. Полиция охраняет певца во время его гастролей по Южной Америке, чтобы оградить его от неистовой толпы людей, которые хотят быть как можно ближе к идолу.

Май 1968. Двумя месяцами позже тот же журнал пишет на главной странице: "Рафаэль и Ава Гарднер. Невозможная любовь?". И добавляет: "Ей 46 лет, а ему – 22. Уже две недели звезда посещает его каждый день. Они вместе завтракают, а вечером катаются на лодках в Акапулько". Журнал объясняет, что артист снимается в своем четвертом фильме "El Golfo", а американская актриса приехала из своей резиденции в Лос-Анджелесе специально для того, чтобы познакомиться со знаменитым испанским певцом.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

Рафаэль и Ава Гарднер

В феврале 1969 "Lecturas" пишет: "Рафаэль будет гангстером в сутане в фильме "Ангел". На своих страницах журнал публикует фото Рафаэля, одетого в монашескую одежду, во время съемок. "Из-за этого блаженного и невинного впечатления, которое производит великий певец, любой верит, что он законченный плут. После окончания этого фильма Рафаэля ожидают множество контрактов, среди которых продолжительные сольные концерты в Лондоне и других крупных столицах".

В июле 1969 пишет: "Восхождение Рафаэля. "Золотой мальчик" из Линареса – уже один из лучших в мировой музыке. Ни один артист не зарабатывает в Испании столько, сколько он, а за границей – больше всех". Журнал сопровождает артиста на его презентации в Мадриде и рассказывает о его триумфе в столице: "Рафаэль. Апофеоз в Мадриде. Знаменитый певец постоянно нуждается в охране полиции. Женщины забросали его цветами и предметами одежды".

Феномен под названием "Рафаэль" заполоняет весь мир. Артист живет в Испании только два месяца в году. Остальное время он гастролирует по Европе, Америке и Японии. С еврейской праздничной песней "Хава Нагила" он достигает успеха на международном рынке.

Во время одного из его редких приездов в Испанию он знакомится с молодой аристократкой, писательницей по профессии, которая старше его на четыре года. Ее зовут Наталия Фигероа. Между ними возникают особенные отношения, и певец начинает писать ей открытки из каждого уголочка мира.

Октябрь 1969. Три месяца спустя тот же журнал пишет: "Рафаэль в Буэнос-Айресе", – и публикует часть пресс-конференции артиста:

- Вы много тратите на одежду?

Рафаэль: Кучу денег. Не подумайте, что я хвастаюсь, но гардероб у меня выдающийся: больше пятидесяти рубашек, сто пятьдесят пар обуви, плащи, шляпы, пальто... У меня есть шуба из шиншиллы, которая стоит целое состояние.

В мае 1970 "Hondas" сопровождает артиста в записи радиопрограммы "Вперед к звездам".

- Почему ты не женишься? 

Рафаэль: Все время один и тот же вопросик. В следующий раз, когда меня спросят об этом, я отвечу очень по-испански: я не женюсь, потому что не хочу.

Декабрь 1970. В декабре "Неделя" рассказывает о триумфе Рафаэля в Нью-Йорке. Журнал фотографирует артиста на фоне "Большого яблока" и уверяет, что фанаты настолько преследуют его, что он вынужден воспользоваться услугами четырех частных детективов, чтобы они заботились о его безопасности.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

В публикации добавляют, что сто четыре девушки объявили о своей любви к "малышу", а сорок заявили, что хотят выйти за него замуж. Неделю спустя "Десять минут" пишет: "Рафаэль спел в Мэдисон Сквер Гарден перед двадцатью тысячами зрителей". Журнал отмечает, что Рафаэль – первый испанский певец, который выступает в самой знаменитой программе американского телевидения – в шоу Эда Салливана:

- Здесь с нами молодой испанский певец, который достиг необычайного успеха по всей Европе и Южной Америке. Его имя Рафаэль!***

После трех массовых концертов в Мэдисон Сквер Гарден и великолепной критики в американских газетах самый знаменитый представитель Америки приглашает его в свою программу.

Любой артист мечтает выступить в шоу Эда Салливана сети CBS, которая существует в течение 24 лет. Как рассказывает Рафаэль в своих воспоминаниях, Эд Салливан был очарован его эмоциональной манерой исполнения и пригласил его еще в две программы.

Артист записывает месяцем раньше в Лондоне диск с 14 песнями на английском, среди которых "Когда моя любовь близко". Когда он исполняет ее перед американской публикой, то выкладывается полностью на сцене. После этого выступления журнал "Варьете" пишет, что Рафаэль – смесь Боба Диллана, Элвиса Пресли и Тома Джонса.

Горячий прием публики волнует певца. Прощаясь, Эд берет его за руку, чтобы показать, где находится выход. Тем не менее, Рафаэль продолжает благодарить публику. Эд Салливан забирает у него микрофон, чтобы он понял, что пора прощаться.

В январе 1971 "Неделя" пишет: "Рафаэль действительно отменил свои сольные концерты в Мадриде из-за физического истощения". Журнал рассказывает, что в день своего дебюта артист потерял сознание и не смог продолжать концерт. И добавляет: "Подсчитано, что он потерял из-за этого семь миллионов песет".

Май 1971. Через четыре месяца то же издание пишет: "Триумф Рафаэля в Москве. Месяц абсолютного успеха". Журнал показывает фотографии артиста во время его гастролей. 14 тысяч человек восторженно встречали его во Дворце спорта в Москве. Рафаэль отвечает на овации публики. Певец празднует свой двадцать восьмой день рождения на сцене, где фанаты дарят ему большой торт.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

Через несколько дней "Неделя" описывает слухи, которые ходят по поводу помолвки Рафаэля и молодой аристократки Наталии Фигероа. Клуб фанатов певца провозглашает устами своего президента: "Это не может быть правдой. Рафаэль принадлежит нам". Журнал публикует первые снимки пары, которую неожиданно застали на одном благотворительном рынке в Мадриде: "Несмотря на то, что певец говорил, что никогда их не фотографировали вместе, – вот "тайные" фото Рафаэля с Наталией Фигероа".

Июль 1971. Через два месяца "Garbo" пишет: "Рафаэль. Апофеоз в Мехико". И прибавляет: "Первый раз в своей жизни "монстр" из Линареса должен был находиться за проволочным заграждением. Был смешной случай, когда одна девушка-подросток была задержана полицией после того, как уже съела наполовину портрет певца. И говорят, что она была не единственной..."

Рафаэлю только что исполнилось 29 лет. И уже год продолжается страстный роман с Наталией. Тем не менее, когда пресса рассказывает о новости, семья Фигероа не очень хорошо относится к этому. Наталия, на которую давили родители и преследовали журналисты, готова уже закончить эти отношения навсегда. Но Рафаэль не хочет потерять любовь девушки и хлопочет о встрече с ее отцом, Агустином Фигероа. Маркиз Санто Флоро понимает, что чувства певца настоящие. Эта встреча, кроме того, кладет начало особенно нежным отношениям между обоими, которые длились всю жизнь.

Июль 1972. В июле "Неделя" выпускает специальный номер о свадьбе Наталии и Рафаэля в Венеции. На 24-х страницах опубликованы фото торжества в церкви Санта Кариас. Пара избегает присутствия фанатов и любопытных во время свадьбы в итальянском городе. Даже 62 приглашенных не знали, где будет свадьба, до тех пор, пока не получили билеты на самолет. Наталия блистала в платье, которое выбирал сам Рафаэль, из белого пике в испанском стиле с двумя желтыми розами в качестве букета. Жених был в классическом костюме.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

Через неделю "Десять минут" публикует эксклюзивные фото молодоженов во время медового месяца: "Молодожены в Лас-Вегасе. Их застали, когда они купались в бассейне. Рафаэль и Наталия наслаждаются купанием и выглядят абсолютно влюбленными. Они гуляют, обнявшись и держась за руки.

Декабрь 1972. В декабре "Неделя" объявляет, что Рафаэль и Наталия ждут ребенка в июле месяце. Будущая мама говорит: "Для меня не было сюрпризом, что у нас будет ребенок, потому что когда что-то хочешь, то ждешь каждый день. А я была просто одержима этим, потому что все меня спрашивали, когда же я буду матерью".

В июне 1973 "Pronto" пишет на титульной странице: "Ревнивый муж бьет Рафаэля". На своих страницах журнал рассказывает, как разворачивался инцидент: "Это произошло во время его пребывания в Нью-Йорке. Испанский певец Рафаэль, который давал там серию концертов, попросил сеньору поучаствовать в одном из номеров. После танца, на который сеньора согласилась с большим удовольствием, Рафаэль, провожая даму на ее место, встретился с ее мужем, который ударил его. Рафаэль подает иск против агрессора".

Август 1973. В августе "Десять минут" пишет: "Родился сын Наталии и Рафаэля". Малыша, которого назвали Хакобо, представила прессе медсестра, в то время как Рафаэль сказал: "Не знаю, со всеми ли отцами происходит то же самое, но мой сын кажется мне самым красивым".

Январь 1974. Через пять месяцев тот же журнал пишет: "Второй ребенок Наталии и Рафаэля родится в следующем августе". Пара наслаждается маленьким Хакобо, а Наталия заявляет: "Мы хотим сформировать клан".

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

С тех пор, как стал отцом, Рафаэль чувствует себя полностью реализованным. Артист начинает просить, чтобы в контракте были оговорены несколько дней отдыха во время гастрольных туров, чтобы иметь возможность поехать в Мадрид побыть со своим сыном Хакобо.

Рафаэль готовит еду для своего сына, меняет ему пеленки и внимательно смотрит за ним, когда он три часа спит во время сиесты. Хотя их семье еще нет двух лет, они уже ждут своего второго ребенка. Квартира, которой они владеют в одном из самых элитных районов Мадрида, районе Саламанка, становится для них мала. Поэтому они покупают другую квартиру рядом, пока строится дом их мечты в окрестностях столицы.

В мае 1974 "Lecturas" пишет: "Сколько зарабатывают знаменитости? Рафаэль – певец, который много зарабатывает в Испании за один концерт: 350 тыс. песет. Больше получает только Маноло Эскобар – 400 тысяч за выступление".

В сентябре 1974 "Десять минут" объявляет: "Рафаэль и Наталия – родители малышки". Журнал фотографирует маленькую Алехандру, которая весила три килограмма при рождении.

"Отец и дочь рядом с колыбелью, абсолютно довольные друг другом".
"Рафаэль помогает своему сыну Хакобо, который охраняет спокойный сон новорожденной".

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

В августе 1975 "Garbo" берет интервью у Рафаэля во время летних гастролей. Артист дал 86 концертов всего лишь за три месяца.

Почему ты не уходишь, Рафаэль?.

Рафаэль: Потому что не могу. Что я бы стал делать?.

- Не потому ли, что ты боишься, что кто-то заменит тебя в мире песни?.

Рафаэль: Заменит меня? Кто? Это невозможно. Есть всего один Рафаэль, и это я. Никто не сможет занять место Рафаэля. Будут певцы лучше и хуже, но никто не будет таким, как Рафаэль. Рафаэль – единственный.

В конце 1975 режиссер Антонио Исаси Исасменди снимает документальный фильм под названием "Rafael en Raphael". Режиссер и певец встретились несколькими месяцами ранее в Москве, и Исаси был впечатлен количеством фанатов, которых испанский артист имеет в этой стране. Он сопровождает Рафаэля в течение трех месяцев, собирая материал для будущего фильма. Режиссер не ходит вокруг да около и спрашивает обо всем, что критика бросает Рафаэлю в лицо.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видеоИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

Кадры из фильма "Rafael en Raphael"

- Ты все делаешь в своем стиле?

Рафаэль: Да, думаю, несомненно.

- Что, если мы отнимем у Рафаэля его жесты и "церемонии"? Только твой голос...

Рафаэль: Если отнять мои жесты и то, что ты называешь "церемонии"... ну, не знаю, что сказать... У меня очень сильный голос, это баритональный тенор большой силы...

Камеры входят в офис Рафаэля, на стенах которого много фотографий певца, его премий и людей, которых он любит, как, например, генерал Франсиско Франко, его жена Кармен Поло и принцы Испании – Хуан Карлос и София.

- Рафаэль, ты говоришь, что ты аполитичен, но что ты франкист. Не хочешь ли прояснить это?.

Рафаэль: Никакой я не франкист, как ты говоришь. Мне вообще все равно, какое правительство, франкистское или, например, монархия. Я просто стараюсь хорошо делать свое дело. Так что я не франкист, а человек, который все делает хорошо.

Рафаэль посмотрел документальный фильм в день премьеры. Как он рассказывал позднее, его просто перевернуло в кресле с самого начала фильма.

Исаси Исасменди включает также интервью с близкими друзьями Рафаэля, как, например, это – с подвыпившим Кордовесом: "Это такой феномен, настолько уникальный, что его не могла родить женщина, а только верблюдица".

Когда Рафаэль слышит эти слова, то покидает кинотеатр, в котором демонстрируется фильм, и требует, чтобы убрали афиши. Много лет Кордовес и Рафаэль не будут общаться. Как подтверждает певец много лет спустя, из-за этого фильма он потерял деньги, друзей и профессиональную категорию.

В мае 1976 "Неделя" информирует: "Рафаэль. 15 дней на Востоке". Журнал рассказывает об успехе артиста в Японии и о том, что он записал диск на японском языке.

В феврале 1977 "Lecturas" пишет: "Рафаэль заплатил 12 миллионов налогов, чтобы получить возможность снова петь в Мексике. Мексиканские власти запретили ему выступать в этой стране, пока он не выплатит свои долги государству". Артист заверяет, что проблема возникла, потому что контракты предполагали, что налогами должны заниматься импресарио, а не он. Но, в конце концов, он предпочел выплатить все сам, чтобы перед ним не закрыли "двери" в страну.

Сентябрь 1977. Через семь месяцев "Неделя" заявляет на первой полосе: "Эксклюзивные фото, как Рафаэля забросали помидорами". На страницах журнала журналист пишет: "Помидорами, камнями и яйцами было встречено его выступление в Альбасете. Посреди этого ужасного скандала он не выдержал и ушел, рыдая". Его фанаты "рафаэлисты" страдали вместе с идолом во время случившегося. Через несколько минут Рафаэль, демонстрируя большой профессионализм, снова появился на сцене, где еще оставались следы происшедшего. Артист получает такую прессу:

- Возможно, это нападение было против его политических идей?.

Рафаэль: Разве о демократии думают только некоторые? Я – демократ, и голосовал за "Союз демократических сил", потому что я за реформы.

- Говорят, что ты – буржуа.

Рафаэль: Я – буржуа? Я уже пятнадцать лет работаю изо всех сил. 

Рафаэль два года не записывает песни Мануэля Алехандро, его главного композитора, с которым он семнадцать лет назад начал творческое сотрудничество. Его диски не пользуются популярностью ни критики, ни публики. В Испании карьера артиста переживает свои самые плохие времена.

Тем не менее, в Иберо-Америке не происходит то же самое. Рафаэль играет в тринадцати сериях мексиканского телефильма "Donde termina el camino". Его популярность в ацтекской стране такова, что экс-президент Эчеверрия говорит, что артист более любим в Мексике, чем он сам. А вот в Испании Рафаэль переживает не лучшие свои моменты в артистической сфере. Певец не знает, что самое худшее еще впереди.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

Кадр из фильма "Где кончается дорога"

В декабре 1978 Рафаэль объявляет в "Pronto": "Я – не гомосексуалист". Журнал рассказывает, что артист устал от комментариев, которые ходят вокруг его ориентации, и решил прояснить вопрос: "Я – не гомосексуалист. Возможно, я был избалованным ребенком, очень привязанным к юбке матери, очень мягким, но все это против моей воли. Я всегда действовал и жил, как чувствовал".

Две недели спустя "Lecturas" пишет: "Третьего ребенка Рафаэля и Наталии зовут Мануэль". 

- Ты еще мечтаешь о дюжине детей?.

Рафаэль: Нет, нет. Еще летом я говорил о многочисленной семье, но Наталия так тяжело перенесла роды, что думаю, что мы остановимся.

В июне 1979 Наталия Фигероа рассказывает для "Hola" историю их похищения. Журнал информирует: "Пятеро в масках, вооруженные пистолетами, ворвались ночью в их дом и ограбили их. Рафаэль, который был в Мексике, узнал о том, что случилось, только в последние четыре часа перед освобождением его жены". Наталия рассказала, что нападавшие более восьми часов находились в их доме, собирая все вещи, имеющие ценность, и потребовали, чтобы она подписала чек на полмиллиона песет. Нападавшие прекрасно говорили по-испански и полтора года готовили это нападение.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

- Ты боялась за свою жизнь?.

Наталия: Все время.

В октябре 1980 "Lecturas" рассказывает об успешной презентации в Мадриде спектакля Рафаэля "Двадцать лет на сцене": "Едва он сделал первые шаги на сцену, даже без музыки, как бы говоря "Я здесь", как его фанаты взорвались оглушающими аплодисментами. Его фанаты и... многие артисты, которые удивились такой форме представления. Одна женщина, наверное, удивленная почти карикатурными жестами артиста, воскликнула: "Каждый раз он становится все больше похож на Лолу Флорес. Он такой же темпераментный, как Лола".

На той же неделе Рафаэль соглашается на интервью с Мерседес Мила. Певец исполняет сорок песен каждый вечер в течение 23-х дней, когда его спектакль продолжается в Teatro Monumental в Мадриде.

- Я слышу, твой голос немного охрип.

Рафаэль: Нет, это аллергия, которая у меня сейчас, потому что нет дождей в Мадриде.

Журналистка пытается указать на критику о том, что артист остался без голоса. Артист, заметно смущаясь, старается уменьшить важность этого.

- Дело в том, что критики на следующий день после спектакля не были уверены в том, что ты преодолел это, скорее всего, одни поверили в то, что это аллергия, а другие – нет. Те, кто не поверил, вернулись на следующий день и убедились, что да, что все прошло великолепно.

- Ты готов принять когда-нибудь, что твой голос уже не такой, как был?.

Рафаэль: Нет, потому что это неправда. Если бы это было правдой, то почему нет? Однажды надо закончить. Это закон жизни.

После почти 20 лет в мире музыки Рафаэль видит, как другие испанские артисты начинают затмевать его за границей.

- Ты по-прежнему считаешь себя номером один испанской песни?.

Рафаэль: Нет, я просто Рафаэль, а это труднее.

- Какого ты мнения о твоих последователях? То есть, о людях, которые после тебя достигли успеха, как, например, Хулио Иглесиас?.

Рафаэль: У меня самое хорошее мнение обо всех, обо всех, потому что все представляют из себя что-то. Естественно, есть такие, кто мне нравится больше, лично мне. Хулио – это человек, который, как мне кажется, делает хорошо то, что делает. Он такой умный, такой интеллигентный, что, думаю, никогда не станет делать то, чего не умеет.

Хотя Рафаэль не хочет углубляться в эту тему, Мерседес Мила настаивает:

- О Хулио Иглесиасе говорят, что он занял твое место и даже пошел дальше, чем ты.

Рафаэль: Что он меня затмил?

- Хотя бы в мире испанской музыки.

Рафаэль: Его манера исполнения так отличается от моей, что это просто абсурд. Это – как сравнивать Лайзу Минелли с... Вики Карр... не знаю, они совершенно не похожи друг на друга. Или Лолу Флорес с... с Барбарой Стрейзанд. Между ними совершенно ничего общего нет.

- Кто из вас был бы Лола Флорес? Из вас с Хулио Иглесиасом.

Рафаэль: Я.

- Ты был бы Лола Флорес?.

Рафаэль: Конечно.

После этих слов начинается война между Рафаэлем и Хулио Иглесиасом, которая продлится более десяти лет.

В мае 1981 "Lecturas" пишет: "Рафаэль. Год вне Испании, чтобы сделать мировой тур". И публикует две фотографии артиста, который прощается со своими детьми.

Июнь 1981. Месяцем позже "Неделя" берет интервью у Рафаэля, который уверяет, что никто из его детей не хочет идти по его стопам: "Мой старший сын, Хакобо, когда однажды я вытащил его на сцену вместе со мной, сказал мне, зачем я делаю все эти глупости". Следующий проект артиста – это петь перед королевской семьей в Королевском театре Мадрида. О своих отношениях с вдовой Франко Рафаэль заявляет: "Сеньора Мейрас часто приезжает позавтракать в наш дом. Она относится ко мне с большой нежностью. Я – ее любимый певец".

В январе 1982 "Hola" пишет: "Урановый диск для Рафаэля". Журнал подчеркивает: "Впервые в истории музыки такую награду получает испанский певец. За то, что были проданы 50 миллионов дисков за 18 лет в профессии". Через три недели "Pronto" берет интервью у Рафаэля по случаю десятой годовщины его свадьбы с Наталией Фигероа. Журналист спрашивает его:

- Хорошо ли продаются диски Рафаэля?.

Рафаэль: Не будем себя обманывать, в Испании есть два певца, которые продают диски, и это Мигель Риос и я. Это так же верно, как то, что мой следующий альбом уже золотой, даже раньше, чем он записан, судя по спросу и количеству заказов, которые уже есть.

Февраль 1982. Голос Рафаэля стал более бодрым. Но не так растет количество проданных дисков. Это все те же песни, которые сопровождал наибольший успех. Поэтому он решает возобновить профессиональное сотрудничество с композитором Мануэлем Алехандро.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видеоИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес смотреть видео

Рафаэль на фестивале Viña del Mar

Рафаэль: "Дамы и господа, песня, наиболее важная для меня в этом году, моего композитора Мануэля Алехандро – "Кто может знать".

На взгляд многих, эта песня – способ Рафаэля защититься от слухов о гомосексуализме, которые сопровождают его с самого начала.

Тема включена в его новый диск, названный "С обнаженной душой". С этим альбомом певец оказывается на самом верху в рейтингах продаж 78 стран.

После рекламы:

"Когда Рафаэль, абсолютно раздетый, снялся в эротическом фильме". Журнал объясняет, что фильм, названный "Вернуться к жизни", был снят десять лет назад в Мексике и не показывался в Испании из-за цензуры, существовавшей в то время.

"Скандальная ссора! Хулио атакует Рафаэля: он – лжец и ... сын". На первых страницах журнал воспроизводит заявления, которые делает Хулио журналистке.

В мае 1983 "Неделя" пишет: "Когда Рафаэль, совершенно раздетый, снялся в эротическом фильме". Журнал объясняет, что фильм, названный "Вернуться к жизни", был снят десять лет назад в Мексике и не показывался в Испании из-за цензуры, существовавшей в то время. И добавляет: "Условия исполнителя главной роли были таковы, чтобы не было никого больше в комнате в Мадриде, кроме режиссера, оператора и актрисы. Все должны были выйти вон, пока певец настраивался в постели. Его партнерша по фильму, мексиканская актриса Вероника Кастро, вспоминает: "Рафаэль захотел, чтобы мы все были с завязанными глазами".

В декабре 1985 "Десять минут" фотографирует Рафаэля на похоронах его отца, который умер в 78 лет от рака. Погребение происходит в строгой секретности по желанию семьи. Артист не может сдержать слез, когда, сопровождаемый своими братьями, идет во главе похоронной процессии. Публикация отмечает: "Певец выступил в Мексике в день смерти отца и на следующий день". "Я знаю, что ему бы это понравилось", – заявляет Рафаэль.

В феврале 1986 Рафаэль заявляет в "Pronto": "Испанское телевидение – самое худшее и не достойно уважения". Артист приводит свое интервью после выступления на благотворительном фестивале "Pro Colombia", происходившем в Королевском театре в Мадриде, где он делил сцену с такими артистами, как Палома Сан Басилио. Журналист его спрашивает:

- Это правда, что ты будешь выступать перед династией?

Рафаэль: Да, я буду делать то, что свойственно Рафаэлю, потому что это именно то, что делают особенные приглашенные в таких случаях.

- Когда мы увидим тебя на испанском телевидении?.

Рафаэль: Когда оно изменится. Сейчас, кроме того, что оно тенденциозно и не достойно уважения, оно мне кажется очень плохим.

В феврале 1987 "Pronto" публикует на главной странице: "Скандальная ссора! Хулио атакует Рафаэля: "Он – лжец и ... сын!". На своих страницах журнал воспроизводит заявления, которые Хулио делает журналистке Кэти Кофман: "Лично мне он ничего не сделал, но невозможно терпеть то, что он постоянно говорит. Как, например, он говорит мексиканскому телевидению, что запишет диск с Тиной Тернер, или что будет сниматься в шестисерийном фильме для королевской династии, это ведь абсолютное вранье. И, что хуже, нельзя везде говорить о своих товарищах то, что он говорит. Я знаю, что он будет возмущаться. Не знаю, что происходит с Рафаэлем, но он превратился в настоящего ... сына". Ответ Рафаэля не заставляет себя ждать: "Пусть этот человек перестанет оскорблять мою мать, потому что он тоже когда-нибудь умрет. Я не буду вступать в игру с этим сеньором. Он меня не интересует. Если его выводят из себя хорошие артисты, то ... пошел он!. Пусть займется своими girls и своими младенцами. Я никогда не говорил плохо ни о ком, тем более, о Хулио Иглесиасе, потому что для меня этот сеньор как певец не существует".

В июне 1987 "Lecturas" пишет: "Рафаэль в отчаянии из-за смерти матери". Певец – в траурном костюме и черных очках – выглядит очень страдающим во время похорон на мадридском кладбище Сан-Исидро.

Рафаэль: "В течение всего лишь одного года я остался без отца и без матери. Удар очень тяжелый, тяжелейший, потому что, несмотря на то, что человек женится, заводит семью, все равно всегда чувствует связь с родителями, пока они живы. Ощущение, что ты осиротел, свойственно не только детям".

В мае 1990 компания CBS чествует Лолу Флорес в Майями. Под звуки гитары ... Рафаэль выходит на сцену и представляет "королеву" неистовой публике.

Рафаэль: "Мне говорят: представь ее ты. А для меня это очень легко, во-первых, потому, что у нас есть кое-что общее – оба мы из Андалусии. Дамы и господа, пусть все прожектора "Knight Center" Майями загорятся ярко-красным цветом, потому что идет вихрь цветов, потому что – послушайте меня, послушайте меня внимательно – нет в мире цветка, который от ветра двигался бы лучше, чем двигается Лола Флорес!".

Пять тысяч людей, которые присутствовали этим вечером в зале, поднялись на ноги, встречая "Королеву", которая, взволнованная, не может сдержать слез. Рафаэль встает на колени перед артисткой и соединяется с ней в объятиях. У Лолы есть слова благодарности не только для зрителей, которые не перестают аплодировать, но также для своего друга Рафаэля: "Я благодарю тебя, Рафаэль, потому что ты – испанец высшей категории". Концерт транслируется по телевидению в 17-ти странах. "Королеву" сопровождают самые известные исполнители испанской песни. Кроме Рафаэля, Росио Хурадо и Хулио Иглесиас также не захотели отсутствовать на встрече. За несколько часов до начала концерта Лола и ее семья за кулисами были свидетелями того, как Хулио и Рафаэль обнимаются и делают шаги навстречу после 17-ти лет, когда они не говорили друг другу ни слова.

В мае 1991 "Десять минут" фотографирует певца, когда он возвращается в Майями, где его ждет его семья. В публикации пишется, что Рафаэль уже устал разоблачать слух, который пустил один журнал из Флориды, о том, что он болен СПИДом, воспроизводя жесткий диалог этого журнала с артистом:

- Как ты себя чувствуешь, Рафаэль?

Рафаэль: Почему ты меня об этом спрашиваешь, – отвечает тот с иронией. – Я не болен, как может показаться. Со мной все в порядке.

Октябрь 1991. Пять месяцев спустя тот же журнал приводит слова певца: "Перед тем, как выйти на сцену, я крещусь и мысленно говорю: слава Богу!".

В сентябре 1994 Рафаэль заявляет в "Pronto": "Мы действительно вернемся в Испанию". Рафаэль объявляет, что после стольких лет пребывания в Майями, семья Рафаэля намеревается вернуться в Мадрид. Журнал пишет: "Они возвращаются в Испанию для того, чтобы Хакобо, старший сын Рафаэля и Наталии, мог начать карьеру кинорежиссера, пока молодой человек снимает видео о своем отце". Рафаэль выглядит очень гордым своими детьми: "У них нет ничего общего с другими детьми знаменитостей, которые невыносимы".

1994. Концерт на шоу "Мисс Испания".

В 51 год Рафаэль снова занимает самые высокие места в рейтингах продаж. Специально для тех, которые критикуют его манеру исполнения, артист пародирует самого себя, показывая свои порывистые движения, стук каблуков и филигранные движения пальцами.

Апофеоз наступает, когда на сцене появляется танцовщица, с которой Рафаэль показывает свою типичную хореографию, давая понять, что не собирается менять свой способ самовыражения и что абсолютно равнодушен к критикам.

Октябрь 1994. Месяцем позже "Десять минут" пишет: "Рафаэль, пораженный электрическим разрядом". Несчастный случай происходит во время одного из выступлений артиста в Барселоне. Рафаэль касается оголенного кабеля освещения и падает на пол. У артиста происходят три остановки сердца, когда он получает электрический разряд в 380 вольт в течение полутора минут. Журнал показывает две фотографии трагического момента и пишет: "Пока Рафаэль был без сознания за кулисами, танцовщики, которые выступали вместе с ним, импровизировали танцевальные движения, ожидая, когда певец придет в себя. Его любовь к публике и его желание доставить удовольствие фанатам стали очевидны, когда артист, несмотря на то, что его левая рука была обездвижена, возвратился на сцену и продолжил выступление с тем же энтузиазмом, который был в начале концерта".

В июле 1997  "Hola" пишет: "Рафаэль триумфально вернулся в Россию. Через 19 лет после его огромного успеха в Советском Союзе "его тогдашние обожательницы привели своих детей на концерты, которые испанский певец дал в Москве и Санкт-Петербурге, чтобы они увидели их идола молодости. Артист был рад встретить в России тот же фанатизм по отношению к Рафаэлю", – пишет журнал.

Несмотря на то, что Рафаэль записал 76 альбомов и имеет 324 золотых диска, 48 платиновых и один – Урановый, его последние работы не достигают ожидаемых продаж. Никогда уже не будет у него того успеха, какой был в самом начале. Тем не менее, артист ищет новые пути, которые вернули бы его на те же высоты.

До этого момента был рассказ о жизни Рафаэля-певца. С этого момента артист исполнит свою мечту обратиться к актерству, и в свои 57 лет сыграет главную роль в мюзикле "Джекиль и Хайд". Такие певцы, как Рита Павоне, Росио Хурадо и Жанетт, споют вместе с ним в новом диске "Проклятый Рафаэль", куда он включил свою интерпретацию песни "Проклятый домовой" рок-группы "Герои тишины".

В 2002 он отпразднует 30 лет брака с Наталией. Рядом с ним на свадьбе будут двое его старших детей – Алехандра и Хакобо. Через год Рафаэль переживет один из самых тяжелых моментов своей жизни, когда ему диагностируют печеночную недостаточность в последней стадии. Его близкие сделают пробы, чтобы стать донорами части печени, но они не подойдут. Накануне своего 60-летия, и когда медики будут уже бояться трагической развязки, он будет срочно госпитализирован для трансплантации. Неделю спустя Рафаэль появится перед СМИ, чтобы поблагодарить за поддержку в это трудное время. Певец не сможет сдержать волнение.

Но это – уже другая история. Должно пройти немного времени, чтобы можно было рассказывать ее.

Telecinco
Перевод Надежды
Опубликовано 29.03.2011

Дополнительные материалы:

* Raphаel en la Festival de Eurovisión. 1966-1967
** Raphael un nuevo conquistador de América. 1968
*** Raphael en la televisión americana y británica. 1970