Raphael en "La Duquesa de Alba y yo". 2016

РАФАЭЛЬ В ФИЛЬМЕ "ГЕРЦОГИНЯ АЛЬБА И Я". 2016

Ко второй годовщине смерти доньи Каэтаны Фитц-Джеймс Стюарт, герцогини Альба (она умерла 20 ноября 2014), Телеканал Canal Sur Televisión выпустил документальный фильм «La Duquesa y Yo (герцогиня и я)». В него вошли отзывы большого числа людей, связанных с герцогиней Альбой:  это истории, видео, фотографии и рассказы журналистов, друзей, родственников и знакомых  (режиссер Кармело Эрреро, производство Happy Ending).

Рафаэль Мартос Санчес

В съемках приняли участие Карлос Фитц Джеймс, герцог Альба, Каэтано Мартинес де Ирухо, Наталья Фигероа и Рафаэль, дизайнеры Victorio и Lucchino, дуэт Los Morancos, тореро Рафаэль Перальта, архиепископ Севильи Карлос Амиго, священник и исповедник Игнасио Хименес, журналистка Мария Евгения Ягуэ и многие другие.

Рафаэль и Наталия Фигероа дружили с герцогиней много лет. И в фильме они делятся своими воспоминаниями.

Рафаэль: Я знаю ее с того времени, когда мне было пятнадцать или шестнадцать лет. Когда я записал мою первую пластинку (в ту эпоху они были по четыре песни, очень маленькие), я набрался смелости послать ее во дворе Лирия. И она дала мне чудесный ответ, как всегда поступала по отношению ко мне. И с тех пор возникла эта дружба, продолжавшаяся все эти годы. Забавно, что потом, когда я познакомился с Наталией, выяснилось, что Каэтана давно дружила также и с Наталией.

Рафаэль Мартос Санчес

Наталия Фигероа: Она любила театр, а я была незамужней дамой, так что  я много раз сопровождала ее, потому что ее первый муж, Луис, работал вне дома, он много ездил.

Рафаэль: И когда вышла замуж – тоже. Мы называли ее не «сеньора», а «Каэтана».

Наталия Фигероа: Мы часто ходили в кино и театр – особенно часто в театр. Она рассказывала мне о Рафаэле, когда я не была знакома с Рафаэлем, и после конкурса Евровидения сказала мне, что этот юноша добьется того, чего хочет. «У него такой голос, такое чудо!» И она всегда гордилась тем, что сделала на него ставку, когда он только начинал.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Для нас Каэтана входит в число самых любимых друзей. Она очень душевный человек, и в этом доме к ней относятся очень хорошо. Ее фотографии можно увидеть в любом уголке дома. А это рисунок, который она сделала для нас.

Наталия Фигероа: Она была очень артистичной.

Рафаэль: Да, Каэтана была очень артистичной.

16.10.2016
Canal Sur Televisión
Перевод Р.Марковой

Опубликовано 23.10.2016

Дополнительные материалы:

Рафаэль и Наталия у доньи Каэтаны / Raphael y Natalia con Kaetana. 2011
Рафаэль в доме Хосе Боно / Raphael en la casa de José Bono. 2013
Премия "Mandarina" для Рафаэля / Premio Mandarina a Raphael. 2012
Герцогиня Альба и певец Пако Аррохо
пожелали стать свидетелями великого успеха. 2013
Ушла из жизни подруга Рафаэля. 2014
Caetana. 2014
Рафаэль и Наталия прощаются с герцогиней де Альба /
Raphael y Natalia se despiden con de Alba. 2014