Parte I

ЧАСТЬ I

Хоакин Луки: Рафаэль превращается во второй половине 1960-х в нового великого кумира песни в Испании и в Америке. Начиная с появления на Рождество в 1965 году с песней Маленький барабанщик, Рафаэль не прекращал свое триумфальное шествие по Испании.

испанский певец Рафаэль

Песня El Pequeño Tamborilero.

Пако Гордильо: Первое, что произошло, это то, что публика усаживалась просто слушать пение без бокалов, без танцев, но, конечно, дамы рядом с сеньорами, и лучшее в такой ситуации - это было слушать песни.

Рафаэль: Я выходил петь на этих вечерах, и я не говорил ничего. Публика приходила туда танцевать. Но я не знаю, с каким лицом я выходил петь, но публика смотрела на меня и оставались сидеть на своих местах. И так происходит по сей день.

Звучит песня Yo soy aquel.

Голос за кадром: В этот же самый год он дал сольный концерт в театре Сарсуэла в Мадриде, а в 1966 и в 1967 участвовал в конкурсе Евровидения.

Пако ГордильоМы придавали этому большое значение, так как тогда у нас не было денег, и мы отправились в Сарсуэлу, охваченные страхом. К счастью, театр заполнился, и уже в 5 часов вечера не осталось ни одного свободного места. И я думаю, это был определяющий момент взлета, самый важный на его творческом пути.

испанский певец Рафаэль

Звучит песня Ave Maria.

Голос за кадром: Рафаэль - это прекрасный лирический голос с его переливами, это хорошее соединение традиций коплы и его артистическихданных. И ко всему еще - это замечательные песни, в большинстве своем, написанные Мануэлем Алехандро.

Пако ГордильоКогда открывается театр, когда начинается репетиция, для меня это самые прекрасные моменты. Я не певец, но мне нравится это первое освещение сцены и эта пустота зала: это так прекрасно!

испанский певец Рафаэль

Звучит песня Balada triste de la trompeta

Рафаэль: Я вспоминаю то время, которое не забуду никогда. Я вспоминал о своем фальцете, который публика больше всего любит. Я начинал петь тогда, когда зритель менее всего это ожидал: высоко и часто без микрофона. И пел это спустя два с половиной часа концерта - это было сильно!

Звучит песня La noche

Голос за кадром: Мануэль Алехандро и Рафаэль - это был лучший тандем испанской баллады - очень хорошие композиции и очень хорошо исполненные.

испанский певец Рафаэль

Звучит песня Corazón, corazón....

Идут кадры выступления в Бенидорме

Рафаэль победил в свои только 17 лет! Он был самым любимым исполнителем, и в 1966 году его выбрали для участия в конкурсе Евровидения. И так началась международная легенда Рафаэля.

Идут кадры выступления на Евровидении

Рафаэль вернулся на Евровидение в 1967 году и занял 6-е место с песней Hablemos del amor, которая тоже была написана Мануэлем Алехандро. Испания выступила сильно на Евровидении.

испанский певец Рафаэль

Пако ГордильоВ самом начале я научился. Нет, я мучался много! Во время первых туров по Америке, по Мексике во время первых контрактов, когда по контрактам что-то должно было быть и того не было, мы боролись за то, чтобы все вышло хорошо.

Хоакин ЛукиРафаэль победил в Бенидорме в 1962 году с песней Llevan. Но это был, пока еще сдержанный успех: надо было ждать Рождества 1965 года, когда он спел Маленького Барабанщика и стал всеобщим кумиром.

Пако ГордильоСпел впервые, закрывая программу, И это мне стоило четырех лет работы, прежде чем совершилось это. Это была субботняя программа, и он спел El Pequeño Tamborilero. И следствием этих двух выступлений был тот взрыв популярности.

испанский певец Рафаэль

Звучит песня El Pequeño Tamborilero.

Голос за кадром: Для роста популярности много сделали эти две песни Мануэля Алехандро, прозвучавшие на Евровидении. Но только международные турне сделали Рафаэля несомненным и абсолютным певцом номер один по всему миру.

TVE 2005
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 16.10.2015

Далее >>> Parte II