Raphael y Natalia Figueroa en "Los dias en celuloide". 2014

РАФАЭЛЬ И НАТАЛИЯ ФИГЕРОА В ФИЛЬМЕ "ДНИ НА КИНОПЛЕНКЕ". 2014

Хроникальный фильм "Los dias en celuloide (Дни на кинопленке)", созданный на основе части кинематографической памяти Испании из фондов документального кино канала TVE доказывает, что кино было главной опорой телевидения на протяжении десятков лет в том, чтобы давать представление миру о происходящем в стране. Киноролики на целлулоидной пленке начали выходить в эфир в октябре 1956 года из телестудии, находившейся на Paseo de La Habana.

испанский певец рафаэль

Вплоть до появления видеозаписи в 1980-х годах информационные выпуски создавались на основе новостей, отснятых на кинопленку. Их снимали, выпускали в эфир и хранили в металлических коробках в архивах, где они лежали десятилетиями. Эти старые киноматериалы показывают нам значительную часть недавней истории страны.

Великолепный фонд документальных материалов, насчитывающий более 230 000 коробок, сегодня снова появляется на свет, благодаря переводу в цифровой формат.

В тот фестиваль Евровидения Рафаэль занял только 7 место со своей песней Yo soy aquel, но его встреча в аэропорту было экстраординарной. Когда снимались эти кадры, Рафаэль и Наталья Фигероа, возможно, не были знакомы. Был 1972 год, когда все обложки журналов пестрели фотографиями их свадьбы. Рафаэль был еще одним феноменом шестидесятых, звездой, которая не переставала блистать, вызывая страстные чувства у поклонников не только Испании, но и по всему миру, хотя иногда проявление этих чувств и было чрезмерным.

испанский певец рафаэльиспанский певец рафаэль

Хосе Антонио Плаза, кор. ТВЕ из Лондона.1968 год.

- Наши камеры телевидения Испании находились там, во время триумфа и выступления Рафаэля в Лондоне.
- 10.30 вечера. Рафаэль, наш певец, идет в свою гримерную в театре the Talk of the Town, лучшим во всем мире. Это было именно то, что произошло!

Здесь с триумфом выступали Франк Синатра, Фред Чарльз, Луи Амстронг, Азнавур и другие самые великие исполнители современоой песни. И в этом престижном списке - впервые в истории и 15 дней подряд - испанец, Рафаэль!

испанский певец рафаэль

Рафаэль: Рафаэль все больше волнуется и боится, когда публика проявляет чрезмерно свои чувства... И я всего навсего человек и бывают моменты, когда я не могу дать большего...

- Ты веришь, что тебе будут аплодировать все эти люди, которые тебя ждут?

Рафаэль: Я думаю, что должны аплодировать по очень простой причине, так как аплодируют профессионализму. И этот огромный профессионализм есть у Рафаэля, несмотря на его молодость, и умение владеть сценой. Все это заметно еще до того, как он начинает петь.

испанский певец рафаэльиспанский певец рафаэль

Рафаэль направляется на сцену и две тысячи человек ожидают его появление.

Рафаэль (лучше сказать невозможно) выступал с триумфом здесь, в Лондоне. И этому были свидетелями мы, испанцы, находящиеся здесь. С вами был Хосе Антонио Плаза, корреспондент ТVЕ. Лондон.

(Пер. Т. Орловой)

Хроникальный фильм основное внимание уделил фрагментам из кинолент, которые уже прошли оцифровку.

испанский певец рафаэль

Появление Рафаэля в этой киноленте вполне объяснимо. Молодой артист уже занял лидирующие позиции на музыкальной эстраде Испании, став открытием для Европы на международном фестивале Евровидения, а потом во время гастролей в Великобритании. А Наталия Фигероа уже очень активно работала на единственном канале Испании TVE. Поэтому телевидение не могло не отмечать их как популярнейших персон страны.

Natalia A. и Алисия Кучан
Опубликовано 24.11.2014