Raphael habla con "Vanity Fair". 2015

РАФАЭЛЬ БЕСЕДУЕТ С VANITY FAIR. 2015

Рафаэль, актер, певец и просто абсолютная звезда, танцует и рассказывает перед камерой 'Vanity Fair', что стало частью репортажа, который публикуется в октябрьском номере. Но до этого он уделил много времени, чтобы высказаться специально для электронного издания. И вот, что он сказал перед камерой.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

"... Я человек, который уверен в самом себе, потому что для того, чтобы выходить на сцену, надо быть очень убежденным, по крайней мере, в том, что ты делаешь. Ты должен обладать самоконтролем...

... Я не изменился. То, что делал я – это эволюционировал, очень сильно. Слово «изменение» меня немного пугает. Зачем меняться? Надо эволюционировать...

... В каком-то возрасте я почувствовал себя плохо, и тут возник вопрос: стоит ли продолжать. И я решил, что да. Я не выбросил белый флаг, меня прооперировали, я продолжаю двигаться вперед, я тут. И я чувствую себя так, как, думаю, никогда не чувствовал...

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

... Я не знаю, ознаменовал ли я в чем-нибудь «до» и «после». Я ограничиваюсь тем, что я делаю, потому что мне нравится делать это так. Я не пытаюсь ничего навязывать, это просто мой выбор. Но дело в том, что у этого выбора, к счастью, много последователей. Я на афише пятьдесят пять лет – это только сказать легко".

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 23.09.2015

Дополнительные материалы:

¡Qué le importa a nadie! 2015
Digan lo que digan. 2015
«Yo nunca he dejado de estar de moda». 2015
Parte I
Parte II