Рафаэль в программе "Туризм в Хаене" с Хавьером Альтарехосом на канале Onda Сera (Хаен). 2017

 испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль

RAPHAEL EN "EL TURISMO DE JAÉN" CON JAVIER ALTAREJOS EN ONDA СERA (JAEN). 2017

Интервью



***


7 июня 2016 года

Хавьер Альтарехос: Для нас большое удовольствие принимать у себя Рафаэля, который часто бывал нашим гостем и которого скоро можно будет услышать. Сегодня в нашей программе - великий хаенец, великий Рафаэль. Добрый вечер!

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Добрый вечер! Как дела?

Хавьер Альтарехос: Все хорошо, особенно, потому что мы предвкушаем: 16-го ты будешь выступать в Линаресе. Для нас это огромная радость.

Рафаэль: Я возвращаюсь туда каждый год. Это всегда волнительно и очень приятно.

Хавьер Альтарехос:  Как ты считаешь, это турне устраивает хаенец из Линареса или линаресец из Хаена? Впрочем, это одно и то же, потому что у нас такая замечательная провинция.

Рафаэль: Да, прекрасная.

Хавьер Альтарехос: Тем более, что в последнее время, Рафаэль, ты как наш представитель получил очень важную премию.

Рафаэль: Самую лучшую премию мне выдали много лет назад мои отец и мать, родив меня здесь.

Хавьер Альтарехос: Да, конечно, это великая премия. Как продвигается это турне? Ведь оно очень напряженное.

Рафаэль: Очень напряженное, но очень эффектное. Залы набиты до предела. Три дня назад в Малаге все прошло великолепно и в Гранаде тоже.

Хавьер Альтарехос: У тебя три дня подряд был полный аншлаг в Севилье?

Рафаэль: Да-да.

Похожее изображение

Хавьер Альтарехос: Вернемся в нашу провинцию. Несколько дней назад ты представил публике новый клип, в котором принял участие другой художник из нашей провинции международного уровня, Белен, и он замечательный.  

Рафаэль: Да, великолепный художник. Было большое удовольствие работать на одной съемочной площадке с ним. И получился прекрасный клип.

Хавьер Альтарехос: Одно следует из другого... Это программа, посвященная туризму. В ней мы занимаемся продвижением провинции и просим всех наших гостей назвать тут уголок, который отпечатался у них в памяти, куда они приезжают сейчас и где они бывали в детстве. Какой твой любимый уголок?

Рафаэль: Таких уголков много, потому что провинция Хаен прекрасна. А теперь открывается много мест, в частности, есть музей El Posito, куда приходит молодежь, потому что здание работает не только как музей. В нем проводятся конференции и симпозиумы, в которых участвуют молодые, большое число студентов. Музей ориентирован на будущее и это очень современное место. Мне оно очень нравится.

Хавьер Альтарехос: И особенно как то место, в котором всегда присутствует Рафаэль.

Рафаэль: Не только это, не только это. Мне нравится сама обстановка.

Хавьер Альтарехос: У тебя очень напряженное турне, и тебе следует много отдыхать между выступлениями. А теперь ты готовишься к выступлениям в Кордове и Линаресе.

Рафаэль: Да, сначала в Сантандер, в Кордову, потом в понедельник в Сарагосу, 16-го в Линарес. У меня очень много контрактов.

Хавьер Альтарехос: Они очень хорошо врезались в память артиста, которого мы имели удовольствие принимать сегодня на канале Onda Сera в нашей рубрике "Любимый уголок", посвященной туризму в Хаене. Мы увидимся в Линаресе 16-го. Спасибо, Рафаэль. Обнимаю. До скорого.

07.06.2017
Onda Cera (Jaén)
Краткий перевод Р.Марковой
Опубликовано 08.06.2017