Raphael en "Show de las estrellas" con Jorge Barón (Colombia). 1986

РАФАЭЛЬ В ПРОГРАММЕ "ШОУ СО ЗВЕЗДАМИ" С ХОРХЕ БАРОНОМ (КОЛУМБИЯ). 1986

После выступления в знаменитом шоу, в студии начался небольшой разговор с ведущим и хозяином студии.

Рафаэль певец Испания

Хорхе Барон: Рафаэль находится в эпицентре незабываемого спектакля. Сегодня вечером он с нами здесь – в Show De Las Estrellas. Добро пожаловать еще раз в нашу программу и в нашу страну.

Рафаэль: Спасибо всем вам, тебе и всей Колумбии. Большое спасибо. Я очень счастлив, что я здесь.

Хорхе Барон: Двадцать шесть лет успеха. 26 лет триумфа на самых сложных сценах в Америке, России, Японии...

Рафаэль: В Японии, в Австралии, в Соединенных Штатах – повсюду. Я очень удачливый человек, который, как ты сказал, востребован 26 лет. Естественно, благодаря всем вам. 

Хорхе Барон: Рафаэль, как Вы объясняете свою востребованность у публики?

Рафаэль: Я думаю, что, прежде всего, это так, потому что каждый наступающий день для меня – первый. И я очень серьезно ко всему относился, очень профессионально. И возможно из-за этого, и еще благодаря способностям, которые мне дал кто-то там, наверху, я добился успеха и продолжаю идти вперед, и надеюсь, что будут еще 26 лет. 

Рафаэль певец Испания

Хорхе Барон: Конечно, да! Здесь, в студии, присутствуют разные поколения колумбийцев, являющихся поклонниками Рафаэля издалека. Только что эта девушка мне сказала «Хорхе, я хочу задать один вопрос Рафаэлю», ты разрешаешь?

Рафаэль: Да.

Хорхе Барон: Как тебя зовут?

Рафаэль певец Испания Рафаэль певец Испания

Мария: Мария Кристина.

Хорхе Барон: Ну, Мария Кристина, о чем ты хотела спросить Рафаэля?

Мария: Рафаэль, я хотела бы знать – кто был твоим любимым артистом в детстве?

Рафаэль певец Испания

Рафаэль: Я еще из детства не вырос. Для меня это – Эдит Пиаф, Джуди Гарланд, Ширли Бассей. И мне очень нравился Элвис Пресли. Очень.

Хорхе Барон: Очень хорошо. Большое спасибо.

Natalia A.
Anna_SVSH
Перевод А.И.Кучан

Обновлено 09.06.2015

Дополнительные материалы:

Raphael en "Show de las estrellas" (Colombia). 1986