Музыкальное турне Рафаэля. 2005

GIRA MUSICAL DE RAPHAEL. 2005

Маноло: 25 тысяч человек, 32 песни, более двух часов концерт и ошеломляющий успех Рафаэля, одетого как обычно в черное и с его характерным стилем исполнения, с его великолепным голосом - это особая встреча с ним, так как это первый концерт в этом туре, который Рафаэль дает по прошествии более чем полтора года после его трансплантации. Он много раз говорит, что родился вновь. И он в прекрасной форме и в прекрасном расположении духа.

Росио: И у него поклонники из разных поколений. Матери, дочери и дочери дочерей приходят на его концерты. Концерт должен был идти два с половиной часа, но Рафаэль закончил петь несколько раньше. Но когда я читаю, что на одном дыхании спел 32 песни - я прихожу в изумление. Ему аккомпанировал прекрасный оркестр. Рафаэль выглядел превосходно, сильно похудевший, но в прекрасной форме. На следующий день Рафаэль отметил 33-летие со дня свадьбы с Наталией и в этот же день день рождения их внука, хотя Рафаэль продолжает отрицать, что он дедушка: ему не нравится, чтобы его так называли...

Маноло: Дедушка? Нет он хочет, чтобы его называли отцом отца. Если бы меня называли "дедушка", я бы был очень доволен, но Рафаэль - нет. Внук - это сын его сына и сколько ему исполнилось?

Росио: Один годик. Но важнее всего то, что Рафаэль будет петь по всей Испании и на ее островах, включая Канарские.

Маноло: И напомню, что в Альмерии в Рокетас-дель-Мар он пел перед 25 тысячами зрителей, не более не менее.

Голос за кадром: Полностью восстановившийся после после трансплантации печении Рафаэль полностью окунулся в свой летний тур концертов и вчера в Валенсии продемонстрировал, что находится в своей лучшей форме. Уверенный в себе и своем возвращении на сцену, этим летом он нам доказал, что Рафаэль все тот же и навсегда. 

TVE 2005
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 07.08.2015