Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> ТВ о жизни Рафаэля / TV sobre la vida de Raphael >> Четвертый внук Рафаэля и его премия "Человеку года" / Cuarto nieto de Raphael y Premio "Hombre del año" a el. 2008

Cuarto nieto de Raphael y Premio "Hombre del año" a el. 2008

ЧЕТВЕРТЫЙ ВНУК РАФАЭЛЯ И ЕГО ПРЕМИЯ "ЧЕЛОВЕКУ ГОДА". 2008

Ведущая: Мы с Рафаэлем и Наталией Фигероа, семейные встречи которых с каждым разом становятся все более шумными. Неделю назад родилась их четвертая внучка, дочь его сына Хакобо и актрисы Тони Акоста, которую назвали Хулия.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Четвертую внучку Рафаэля и Наталоии Фигероа зовут Хулия Мартос. Она родилась в мадридской клинике "Нуэстра сеньора дель Росарио". Это второй ребенок в семье первенца певца, Хакобо, и актрисы Тони Акоста, у которых уже есть четырехлетний сын по имени Николас. Супруги, вступившие в брак в 2002, до последнего момента не хотели называть пол ребенка. Неизвестно также, сколько весила новорожденная и появилась ли она на свет в результате кесарева сечения или естественным путем. Мы полагаем, что родители расскажут подробности позднее. В настоящее время у нас есть только заявления бабушки и дедушки со стороны отца ребенка.

Наталия: Девочка.

- Спасибо.

Голос за кадром: У счастливых бабушки и дедушки два внука и две внучки. У Алехандры и Альваро есть два малыша: Мануэла, которой пять лет, и Карлос, которому два. А весной Мануэль и Амелия Боно станут родителями своего первого ребенка, который будет пятым внуком для Рафаэля и Наталии и первым - для семьи председателя конгресса Хосе Боно и его супруги Аны Родригес.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Помимо прибавления в семействе, у артиста расширяется список его огромной дискографии новой работой, выход которой запланирован на 2-е декабря. Она будет назваться "50 años después". Это очень необычный альбом, и с ним он устроит турне, которое продлится весь следующий год и завершится в 2010 году, когда исполнится пятьдесят лет его работы на эстраде. Поклонникам Рафаэля повезло, потому что они также смогут насладиться его голосом 24 декабря, в ночь перед Рождеством - еще один год на первом канале испанского телевидения.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Вчера вечером все сливки испанского и международного гламура собрались на вручении премии GQ в Мадриде. Эсклюзивные модели самых популярных дизайнеров, самые известные персоны и улыбки на встрече, которая с каждым годом приобретает все больше приверженцев. Ведущая Элизабетта Грегорачи и медийное лицо Флавио Бриаторе вместе с Алехандро Агаком и Аной Милан подняли бокалы с шампанским и разделили красную дорожку. 

Голос за кадром: Наталия Фигероа пришла получить премию вместо своего мужа*. Она была очень довольна.

Рафаэль Мартос Санчес

Наталия: Мне кажется, что это заслуженная премия, потому что продержаться 50 лет в такой стране как наша - это огромное чудо.

Голос за кадром: Она также заверила, что ее новая внучка Хулия чувствует себя очень хорошо и что все с нетерпением ждут появления следующего младенца.

Наталия: Появление ребенка всегда кажется нам чудесным.

Raphael

Рафаэль: Мы можем сделать счастливыми многих людей... Любая помощь, какой бы она ни была, будет очень ценной... И теперь больше, чем когда бы то ни было.**

Перевод Татьяны Орловой
при участии Р.Марковой
Опубликовано 29.07.2016

Примечания переводчика:

* Речь идет о премии "Человеку года 2008" журнала GQ за лучший творческий путь.

** Рекламная кампания в поддержку деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (FAO).