Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Вторая жизнь Рафаэля / La segunda vida de Raphael >> День рождения Рафаэля и о будущей свадьбе Мануэля Мартоса / El cumpleaños de Raphael y sobre la boda futura de Manuel Martos. 2008

El cumpleaños de Raphael y sobre la boda futura de Manuel Martos. 2008

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РАФАЭЛЯ И О СВАДЬБЕ МАНУЭЛЯ МАРТОСА. 2008

Звучит песня Ahora.

Голос за кадром: Рафаэлю сегодня исполняется 65 лет, которые он празднует в разгар своего тура Cerca de ti. Он в браке более 35 лет с Наталbей Фигероа, и 24 июня его сын тоже вступает в брак с Амелией, дочерью Хосе Боно. На свадьбу приглашены, помимо других знаменитостей, Алехандро Санс и Давид Бисбаль. Остается всего два года до празднования Рафаэлем своих 50 лет музыкального творчества, но Рафаэль утверждает, что он продолжает выступать с таким же энтузиазмом, как и в начале своего пути.

Рафаэль певец

Ане Игартибуру: Скоро свадьба Мануэля Мартоса и Амелии, дочери хосе Боно. И Наталия готова дать некоторые советы сыну.

Голос за кадром: Остается всего 45 дней до того момента, когда Мануэль, сын Рафаэля и Наталии Фигероа, и Амелия, дочь экс-президента конгресса Хосе Боно, скажут свое "да, я хочу" во время торжественной церемонии бракосочетания. Все произойдет в церкви Сан Хуан Баутиста в Толедо, на родине невесты. Молодые, которые долго скрывали от прессы свои отношения, не любят много говорить о подготовке этого события. Так же и мать жениха не много говорит о предстоящем событии, но на одной из конференций она подтвердила, что дети - превыше всего и что она счастлива, что молодые всегда разделяют все события, которые происходят в обеих семьях.

Наталия: Поколение наших детей ознаменовало огромный шаг вперед, то новое, что произошло в семейных отношениях в наше время, когда работают оба. К счастью, мужчина не только работает, но и принимает участие, помогает в делах по дому и работает наравне с женой, участвует в воспитании детей, вплоть до того, что меняет им подгузники, все делает, что и жена... В моё время так не было.

Голос за кадром: И Мануэль, который вскоре простится со своей холостяцкой жизнью, внимает хорошим советам матери, готовясь к ответственности, которая ознаменует его новую жизнь в браке.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Наталия очень счастлива и взволнована предстоящей свадьбой своего сына с Амелией Боно. Но она сдержана в освещении деталей.

Наталия: Когда их увидите, то их спросите: они не любят, когда мы о них говорим, но все мы счастливы.

Голос за кадром: Она счастлива по поводу скорой свадьбы сына и счастлива успехам его в любви и в мире музыки с его группой Мota. Она очень гордится сыном.

Наталия: Он много работает, он борец... И он заслуживает, чтобы все у него сложилось хорошо и всё сложится очень хорошо.

Голос за кадром: И все это у Мануэля в генах. Его отец Рафаэль только что отметил своё 55-летие, и он по-прежнему на сцене.

Рафаэль певец

Наталия: Он отметил свой день рождения, и только позавчера он был в Альмерии.., куда приехал из Мурсии... Он не останавливается... К счастью, это его жизнь и его страсть, его работа... Я думаю, что для него музыка - это всё! Столько лет! И сейчас он в полной дееспособности, и он абсолютно счастлив!

Голос за кадром: И эта радость умножится 27 июня, когда младший сын и Амелия Боно будут сочетаться браком. И хотя мы пытались прояснить несколько больше, Наталия продолжала оставаться немногословной.

Наталия: Нет, я не могу тебе сказать больше... Это вопросы к ним, скажу только, что мы очень, очень счастливы.

TVE 2008
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 06.05.2016