Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Вторая жизнь Рафаэля / La segunda vida de Raphael >> Премия "Jaén, paraíso interior" Рафаэлю и о грядущей свадьбе Мануэля / El Premio "Jaén, paraíso interior" a Raphael y sobre la boda de Manuel. 2007

El Premio "Jaén, paraíso interior" a Raphael y sobre la boda de Manuel. 2007

ПРЕМИЯ "JAÉN, PARAÍSO INTERIO" РАФАЭЛЯ И СВАДЬБА МАНУЭЛЯ НАЗНАЧЕНА. 2007

Соня Феррер: Под аплодисменты земляков и преданных поклонников, облаченный в черное, Рафаэль принял премию. Об этом наш репортаж.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Вначале были интервью для средств массовой информации, а потом - приветствия его верных поклонников. Если и были у Рафаэля хоть какие-то сомнения, любят ли его на его земле, сегодня они развеялись.

(Публика стоя скандирует: Ра-фа-эль!)

Рафаэль: Я чувствую себя очень любимым на моей земле. Я не хочу использовать выражение "пророк в своем отечестве", так как это очень крепко! Но я себя чувствую очень любимым на моей земле.

Голос за кадром: Его провозгласили "любимым сыном" Хаена, и его появление в актовом зале было большим событием. Рафаэль получил премию с большим волнением и своей неизменной улыбкой. И это была не просто премия, а премия земляков, премия своих соотечественников.

Рафаэль певец

Рафаэль: Любая награда и любая премия, которую я получаю от земляков, для меня очень ценная. Я только что прибыл из Нью Йорка, где получил подобную премию. Но то, что получаешь на своей земле, - это совсем другое дело. Это важнее.

Голос за кадром: Прошло четыре с половиной года с тех пор, как Рафаэлю пришлось оказаться перед трансплантацией печени, и поэтому любовь людей его сейчас более чем волнует.

Рафаэль певец

Рафаэль: Это всегда приятно, когда люди тебя спрашивают, рассказывают о чем-то... Это хороший знак того, что ты им интересен. Я сейчас в прекрасном периоде моей жизни... Да,да, да... У меня еще никогда не было такого прекрасного периода...

Голос за кадром: Рафаэль с нами, и это нас очень радует!

Ане Игартибуру: Мы начинаем наш выпуск с последних новостей о свадьбе сына Рафаэля и дочери Хосе Боно.

Голос за кадром: Уже определена дата свадьбы, которая, по мнению многих, будет свадьбой года - 2008. 27 июня состоится бракосочетание Амелии,дочери Хосе Боно, и Мануэля, младшего из трех детей Рафаэля и Наталии Фигероа. И, хотя Амелия и Мануэль не делают публичной свою жизнь, но они не могут избежать интереса средств массовой информации к событию, которое объединит известнейших представителей мира политики и мира искусства. Молодые начали свои отношения почти два года назад. Мануэлю 27 лет, и у него - диплом по управлению компаниями, хотя видно, что он будет следовать по стопам своего отца: он выступает в дуэте группы "Мота".

Рафаэль певец

Голос за кадром: Со своей стороны, у Амелии, которой 25 лет, - диплом по праву, и она помогает своей матери в делах семейного бизнеса. В результате этой свадьбы породнятся две известные семьи, которые до этого времени всегда были в хороших отношениях. Все с большими надеждами и энтузиазмом ожидают это событие, но следуют установленным правилам обручения не говорить много о личной жизни.

Рафаэль: Об этом должны говорить герои событий...

- А родители?

Рафаэль: Мы - "retaguardia" (на заднем плане, чтобы охранять их)

- Но вы с нетерпением ожидаете эту свадьбу?

Рафаэль певец

Рафаэль: Естественно, да.

Наталия: Она (Амелия) прекрасна, но не заставляйте меня говорить, так как они придут в негодование.

Голос за кадром: Для семьи Боно - это первая свадьба одного из их детей. Для семьи Мартос-Фигероа - последняя. Венчание пройдет в Толедо, где проживает семья Боно. И еще одна деталь: наряд невесты будет от дизайнера Anival Laguna. Следующим летом произойдет, несомненно, событие большой общественной важности.

TVE 2007
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 08.04.2016

Дополнительный материал:

Награда Рафаэлю "Jaén, paraíso interior" /
"Jaén, paraíso interior" a Raphael. 2007