Raphael esta en el escenario de nuevo. 2003

испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль

РАФАЭЛЬ СНОВА НА СЦЕНЕ. 2003

Голос за кадром: Рафаэль дал свой первый концерт после его возвращения на сцену в театре Сарсуэла в прошлом месяце, в сентябре и, возвращаясь после своего тура за рубежом, с огромным желанием хочет увидеть свою внучку Мануэлу, хотя слово "дедушка" ему не нравится.

испанский певец рафаэль

- Я думаю, что ты с нетерпением хочешь увидеть самую маленькую из семьи, не так ли?

Рафаэль: Мануэлу? Да, правда, это так...

- И когда будет её крещение? Наверное, совсем скоро?

Рафаэль: Не знаю... Это надо спросить у её родителей.

- Сейчас тебе обо всем расскажут! И как ты себя чувствуешь, Рафаэль?

Рафаэль: К счастью. очень хорошо, спасибо! Все хорошо!

Ане: Совсем скоро Рафаэль будет иметь двойную причину для радости, которую так заслуживает.

Голос за кадром: Согласно заявлениям в прессе Рафаэль и его жена Наталья Фигероа станут скоро дедушкой и бабушкой во второй раз. Их сын Хакобо и его жена Тани Акоста ждут своего первенца. Мы видим их впервые после этой новости, когда они выходят из своей резиденции, направляясь на работу. Тани и Хакобо познакомились 3 года назад, когда вместе работали над одним из телевизионных сериалов. Она актриса и он помощник режиссера. Они поженились в Тенерифе в прошлом году летом. Для Рафаэля и Наталии это будет второй внук, так как их дочь Алехандра подарила им первую внучку в августе.

испанский певец рафаэль

Репортаж

Голос за кадром: Рафаэль, выступая на одном из радио каналов, подтвердил, что его сын Хакобо сделает его дедушкой во второй раз.

Рафаэль: Конечно, в свое время!

- Вы все очень довольны?

Рафаэль: Все очень счастливы! И очень-очень довольны!

Голос за кадром: Рафаэль любит говорить, что он отец отца будущего ребенка, он находится в хорошем самочувствии и с новыми силами и нетерпением ждет, когда сможет насладиться проказами будущего внука.

испанский певец рафаэль

- Как ты себя чувствуешь?

Рафаэль: Очень хорошо!

Голос за кадром: После того, что в интервью на радио Рафаэль рассказал о всех деталях его заокеанского тура, он спешил на встречу со своей женой Натальей Фигероа, чтобы вместе идти в театр, где его опять ожидали журналисты, которые спешили поздравить Рафаэля и его сына со скорым рождением малыша.

- Поздравляем!

TVE. 2003
Перевод Татьяны Орловой

Опубликовано 03.04.2015

Дополнительные материалы:

De Vuelta (EMI – 2003)
Raphael volvió a ser él en la Zarzuel
"Raphael vuelve por Navidad". 2004
40. De vuelta. 2003
...y tu si que eres un escándalo. 2003

De Vuelta. 2003