Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> ТВ о жизни Рафаэля / TV sobre la vida de Raphael >> Cчастливые события в семье Рафаэля / Acontecimientos felices en la familia de Raphael. 2004

Acontecimientos felices en la familia de Raphael. 2004

СЧАСТЛИВЫЕ СОБЫТИЯ В СЕМЬЕ РАФАЭЛЯ. 2004

Ане Игартибуру: После трансплантации, которую Рафаэль пережил в апреле 2003, как он сам говорит, он вернулся к жизни. И в этот день, такой особенный для Рафаэля, многие из его друзей пришли к нему, чтобы поздравить.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Наталья Фигероа весь вчерашний день была занята подготовкой дня рождения Рафаэля, которому исполняется 61 год. Вереница поставок из частных цветочных магазинов и всякого оборудования тянулась целый день к резиденции Мартос, где ночью прибудет огромное количество приглашенных. 

Голос за кадром: Помимо их, прибудут дети Рафаэля: Мануэль, Алехандра в сопровождении своего мужа Альваро и Хакобо с женой Тони, которая вот-вот должна родить.

Рафаэль Мартос СанчесРафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Альберто Кортес и его жена Рената, соседи семьи, одними из первых прибыли на вечер. Затем прибыли Аляска и её муж Марио Вакерисо, Луис Кобо с невестой, экс-чемпион по теннису Маноло Сантана с женой, Лина Морган, Ампаро Ревейес, а также многие артисты, друзья Рафаэля, которые всегда разделяют с ним самые счастливые моменты.

Лола Эрейра: Я подарила ему цветы... орхидеи...

Педро Руис: Я ему подарю несколько песен, и он сможет их петь....

Рафаэль Мартос Санчес

Палома сан Басилио: Одну вещь, которую я всегда дарю самым близким друзьям и сама часто использую... одну вещицу из Монтбланк.

Пастора Солер: Я подарю одну гравюру из Севильи, моего родного города, надеюсь ему понравится.

Голос за кадром: Одними из последних прибыли политики - Эдуардо Соплана и Карлос Ситургай.

Рафаэль Мартос Санчес

Диктор: Рафаэль отметил свой 61-ый день рождения с семьей и самыми близкими друзьями. Наш репортаж о приглашенных на этот праздник.

Голос за кадром: Прошлой ночью в доме Мартосов широко отмечали день рождения Рафаэля, который праздновал свой 61-ый день рождения. Но лучше сказать - свой первый год рождения. Его дети, Хакобо, Алехандра и Мануэль, старшие со своими супругами, были первыми, кто приехал. Прибыло большое число друзей, и все были счастливы видеть Рафаэля в отличном здравии.

Аляска: Я очень рада опять увидеть Рафаэля.

Рафаэль Мартос Санчес

Педро Руис: Он продолжает оставаться неутомимым "Niño"!

Голос за кадром: Рафаэль в это день получил множество подарков.

* * * * *

Голос за кадром: Рафаэль и Наталия поздравили своего сына Хакобо и его жену с рождением сына в прошлый понедельник. Мы впервые видели Хакобо, который ничего не сообщил нам, в отличие от его матери Наталии Фигероа, которая не скрывала эмоций.

Наталия: Все очень счастливы, спасибо!

На кого малыш похож, его зовут Николас?

Рафаэль Мартос Санчес

Наталия: Да...

Голос за кадром: Алехандра уделила немного своего времени, чтобы поговорить с прессой.

Алехандра: Малыш чувствует себя прекрасно. И Тони тоже.

Роды прошли хорошо?

Алехандра: Все прошло хорошо.

Ты больше не думаешь иметь детей?

Алехандра: Со временем, конечно...

Рафаэль Мартос Санчес

Мануэла еще не познакомилась со своим кузеном?

Алехандра: Нет, пока нет, в госпиталь пока ее не брали.

Голос за кадром: И маленькая Мануэла, которой исполнится годик, скоро познакомится со своим двоюродным братом.

* * * * *

Голос за кадром: Тони Акоста с маленьким Наколасом и со своим мужем Хакобо находятся уже дома. Вчера днем они вышли из клиники очень радостные.

Тони: Мы оба чувствуем себя прекрасно.

Рафаэль Мартос Санчес

Хакобо присутствовал на родах? Он был рядом с тобой?

Тони: Хакобо - на родах нет, но все остальное время - да.

Мы представляем, как вы счастливы!

Хакобо: Конечно, очень довольны.

Он очень маленький, но может, вы уже видите, на кого он похож?

Хакобо: На обоих... Но пока - ни на кого точно...

Голос за кадром: Хакобо и Тони уже точно знают, кто будут крестными в день, когда будут крестить Николаса.

Рафаэль Мартос Санчес

Хакобо: Будут сестра Тони и мой отец.

Голос за кадром: И как все, кто впервые стал отцом, Хакобо не все запомнил о параметрах своего ребенка.

Хакобо: Весит два с половиной киллограма... А рост не помню...

Вы все довольны? Как твой отец, очень рад?

Хакобо: Все очень рады... И отец очень доволен.

Голос за кадром: Отец Тони и ее сестра помогли Хакобо перенести домой цветы, а вечером дедушка и бабушка маленького Николаса, Рафаэль и Наталия, вышли поужинать со своим младшим сыном Мануэлем, чтобы отметить 31-ую годовщину с дня свадьбы.

Рафаэль: Мы празднуем этот день ежедневно.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Рафаэля переполняет гордость за рождение внука.

Наталия: Мы очень счастливы!

Ребенок много весит?

Наталия: Около 3 кг... Он необыкновенный!

Голос за кадром: Наконец, настали счастливые времена для Рафаэля, который преодолел самые трудные дни в своей жизни.

TVE. 2004
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 24.04.2015