Рафаэль и его диск "Возвращение". 2003

испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль испанский певец Рафаэль

RAPHAEL Y SU DISCO  "DE VUELTA". 2003

Эта страница, созданная на основе хроникального материала испанского телевидения, посвящена тому, как Рафаэль возвращается не только к сценическим выступлениям, но и к созданию новой работы: выходу его диска, которым от стремится отметить продолжение свой активной творческой деятельности... 

Звучит песня Desmejorado 

испанский певец рафаэль

Голос за кадром: И хотя многие думают, что эта песня написана после трансплантации печени, менее шести месяцев назад, но точно то, что Энрике Бунбури написал её для певца из Линареса в прошлом году. И сегодня в программе GENTE мы вам впервые предлагаем посмотреть это видео, аппетитный аперитив предстоящего диска, который выйдет в продажу 20 октября - Raphael. De Vuelta. Возвращение Рафаэля после того, что он встретился лицом к лицу со смертью. 

Рафаэль: Да, я там был... я там был... и мне не понравилось, и я ушел оттуда... Я уже не тот, я уже намного лучше. 

Голос за кадром: Рафаэль постоянно пропагандирует донорство, так как многие ему предлагали свою помощь. 

РафаэльБыло огромное количество тех, кто добровольно предлагал себя в доноры, предлагал пробы на совместимость. Это были тысячи и тысячи людей! И я никогда не чувствовал себя таким любимым публикой, как в эти моменты.

Голос за кадром: И сейчас Рафаэль должен ко всему относиться очень спокойно. 

испанский певец рафаэль

Рафаэль: Я себя чувствую очень и очень хорошо, но мне напоминают постоянно, что я должен соблюдать определенную дисциплину. Мне очень нравится дисциплина, но такая, которая позволяет жить.

Голос за кадром:  И так как Рафаэль - один из самых великих исполнителей, он не пасует перед новыми молодыми исполнителями, которые приобретают популярность, такие как Давид Бисбаль.

Рафаэль: Давид - удивительный парень, он умеет следить за собой, и я думаю, что его ожидает ослепительное будущее. Он необыкновенный парень!

Голос за кадром: И что бы ни говорили, Рафаэль остается "все тем же" - Sigue siendo aquel!

испанский певец рафаэль

Диктор: Рафаэль выпустил новый диск, который называется - De Vuelta. После трансплантации печени, певец из Линареса возвращается на сцену с новыми песнями и с новым обновленным энтузиазмом. 40 лет Рафаэль с триумфом выступал в Испании и Латинской Америке. Альберто Кортес, Хосе Луис Пералес и Энрике Бумбури ему написали новые темы для этого нового диска, которым Рафаэль подтверждает свою любовь к жизни! 

Звучит песня "Decir adios"

 TVE. 2003
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 27.03.2015

Дополнительные материалы:

De Vuelta. 2003
Raphael. De Vuelta (EMI – 2003)
40. De vuelta. 2003
Raphael y David Bisbal