Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Вторая жизнь Рафаэля / La segunda vida de Raphael >> Рафаэль и Золотая медаль Андалузии / Raphael y Medalla de Oro de Andalucía. 2007

Raphael y Medalla de Oro de Andalucía. 2007

РАФАЭЛЬ И ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ АНДАЛУЗИИ. 2007

Телевидение Испании широко освещало присуждение Рафаэлю Золотой медали Андалузии. Наш постоянный автор Татьяна Орлова (Сирия) собрала несколько фрагментов из информационных сюжетов того времени, подготовив эту страницу, чтобы полнее можно было почувствовать то общественное звучание, которое обрело это исключительное событие на родине артиста.

Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль

Рафаэль: Я счастлив, что смог получить эту медаль, огромное спасибо!  Я знаю, что это было страстным желанием многих миллионов людей и поэтому был счастлив находиться там. Большое спасибо за всё! Целую всех!

Он не нуждается в фамилии, чтоб его узнали, но все же его - Мартос!

Из Линареса мечтал увидеть мир и добился своей мечты, выступив на самых престижных сценах мира.

Рафаэль завоевал в 9 лет свою первую премию и продолжает до сих пор волновать публику по всему миру своим несравненным голосом и театральными постановками на сцене.Всё в нём роскошно и обильно, включая цифры - 326 золотых диска, 49 - платиновых, 50 альбомов на испанском и более того, их многочисленные версии  на разных языках, включая японский. И это всё настоящий бум! Потрясение! "Скандал!"- Escándalo !

Рафаэль исполняет Escándalo

Корреспондент: Рафаэль Мартос, линаресец, РАФАЭЛЬ! Поздравляю с наградой!

Рафаэль: Большое спасибо! Большое спасибо!

Корреспондент: И где ты получил это известие? В Мексике? Ты сейчас там в туре?

Рафаэль: Да. Я сейчас в Мексике... Нет, я сейчас в Севилье, но вообще я в Мексике в мировом турне до 28 марта. Это известие я получил, когда находился в Гвадалахаре, потом продолжил выступления в Аудиторио Насиональ в Мехико. В воскресенье я прилетел сюда и сегодня  вечером возвращаюсь обратно.

Корреспондент: Мексика - это его второй дом и надо сказать, что в Акапулько Рафаэля тоже чествовали и это было нечто особенное!

Испанский певец Рафаэль пресса

Рафаэль: О, вы обо всем знаете! (улыбается) Да, это было в прошлый четверг, а две недели назад меня награждали в Мехико.

Корреспондент: Ты всех ошеломляешь, Рафаэль! 326 золотых диска, 49 - платиновых, и можем сказать, что ты единственный исполнитель в мире, который имеет Урановый диск, за продажу более, чем 50 миллионов копий одного диска! Это так круто!

Рафаэль: Это то, что есть! И это хорошо, что так оно есть! Я всегда очень благодарен публике и средствам информации тоже, так как все они принимают непосредственное участие в этом!

Испанский певец Рафаэль пресса

Корреспондент: Большое спасибо, Рафаэль, и еще раз поздравляю с тем, что ты продолжаешь оставаться ВСЁ ТЕМ ЖЕ, продолжаешь оставаться истинным андалузцем, который несет по всему миру цвета Андалузии (имеется ввиду национальный флаг Андалузии). Поздравляю и спасибо!

Рафаэль: Большое спасибо и мы увидимся здесь в ноябре, если так будет угодно Богу. Всех целую!

* * * * *

Вручается Медаль Андалузии дону Рафаэлю Мартосу Санчесу. Обладатель ослепительного голоса, Рафаэль Мартос Санчес, -  РАФАЭЛЬ - величайший среди великих исполнителей в мире испанской песни,  Андалузец, получивший наибольшее признание за рубежом. Уроженец Линареса, он уже в 9 лет получил звание лучшего детского голоса Европы на конкурсе в Зальцбурге.

Работал очень много с самого детства, чтоб  добиться своего персонального стиля и разрушить все препятствия. И он достиг это! И вышел победителем в труднейшем искусстве преобразования песни и жестов в мелодраму. Разбил  препятствие, которое существовало до этого долгое время и не позволяло артистам выезжать за пределы Испании. Гордый своим происхождением и своей семьей, своей профессией, он имеет длительную карьеру, изобилующую успехами , где  публика - его жизненная основа. Это позволило ему получить Урановый Диск, 48 платиновых и 325 золотых. За эти перечисленные заслуги вручается Рафаэлю Мартосу Санчесу Медаль Андалузии.

Мануэль Чавез Гонзалес,
Председатель Правления Андалузии.

Испанский певец Рафаэль пресса

Корреспондент: Сеньор Боно также приглашенный на торжество присутствовал здесь. Рафаэль - этот известный линаресец в прошлый ноябрь был удостоен золотой медали  изящных искусств в Кордове. Он выступал на самых известных сценах мира, таких Карнеги Холл, Мадиссон Сквеар Гарднер, Олимпия в Париже, Палладиум в Лондоне. Он андалузец и он живая легенда современной песни. Поздравления  Линаресу!

* * * * *

Как и каждый год, 28 февраля Андалузия празднует свой великий день, и как всегда в этот день происходит награждение медалями многих выдающихся личностей. Вручение премий проходит в театре Маэстранза в Севилье. Среди награжденных - певец Рафаэль.

Рафаэль:  Находиться на своей земле - это всегда вызывает особые чувства.

На церемонии присутствовали жена Рафаэля, Наталия Фигероа, и двое из его детей, а также экс-министр обороны Хосе Боно со своей женой, который не преминул сказать о теплых дружеских отношениях между двумя семьями.

Перевод Татьяны Орловой
Обновлено 04.02.2016

Дополнительные материалы:

Золото Андалузии для Рафаэля /
Oro de Andalucía a Raphael. 2007