Рафаэль посещает Линарес. 2003

RAPHAEL VISITA LINARES. 2003

Рафаэль постепенно вернулся в привычный ритм жизни. И хотя сценическая деятельность оставалось еще в перспективе, он начал совершать небольшие путешествия. И, конечно же, его приезд на малую родину, в Линарес, стал важным событием, где его земляки хотели сами удостовериться в том, что их кумир в полном порядке и ему ничего больше не угрожает... 

Диктор: Менее получаса назад Рафаэль, одетый в белое, предстал перед своими земляками в Линаресе, в провинции Хаен, чтобы произнести торжественную речь на открытии линаресской ярмарки. Об этом наш репортаж. 

Голос за кадром: Линарес был таким, каким и должен был быть. Увидев Рафаэля после такого тяжелого года для него, линаресцы продемонстрировали ему свою любовь как никогда. Этой ночью начинаются празднества в его родном городе, и Рафаэля пригласили открыть торжества. Прибыв в городской совет, Рафаэль выразил свои чувства перед камерами. 

Рафаэль: Наш народ прогрессивный и достигнет больших целей, потому что каждый раз, когда я сюда приезжаю, я вижу огромные перемены. От жизни я не требую ничего, она мне дала очень много, особенно в последнее время. Жизнь прекрасна, как йо-йо, поэтому думаю прожить ее очень основательно, отдавая много времени моей семье, моим друзьям и выступая очень много, чтобы быть также и с моей публикой.

Голос за кадром: Этот год, 2003, он не забудет никогда. С балкона муниципалитета артист поблагодарил земляков за ту любовь, которую они проявили к нему. 

Рафаэль: Когда наш мэр меня попросил открыть эту ярмарку, я не сомневался. Я очень горд, и для меня честь вновь вернуться на мою родину. Как вы знаете, моё артистическое имя не имеет фамилии, хотя моя фамилия мне очень нравится - Мартос. И тем не менее во многих странах мою фамилию заменяют другим именем, по названию моего родного города Линареса: "артист из Линареса", "приехал тот, кто из Линареса", "мальчик из Линареса". Самое важное для меня - быть пророком в своем отечестве. И как бы я хотел, чтобы это никогда не менялось! И не хочу закончить прежде, чем поблагодарю всех за поддержку и любовь, которые вы проявили в эти прошедшие месяцы, такие трудные для меня. К счастью сейчас я здесь, среди вас, и продолжаю мой путь вперед, полный сил, мечтаний и огромного желания работать еще много-много лет.

Голос за кадром: Когда закончатся четыре концерта в Мадриде, Рафаэль продолжит свои выступления в таких больших городах, как Мехико, Майами, Лос-Анджелес и Нью-Йорк. Но ни один из этих городов не будет так им любим, как его обожаемый Линарес.

Маноло Гарсия: Рафаэль, полностью оправившийся после болезни, возглавил традиционное празднество в своем родном городе, Линаресе, городе, к которому чувствует особенную любовь. Певец, выступая перед земляками, вспоминал о своих родителях.

Голос за кадром: Так была переполнена площадь перед зданием муниципалитета в Линаресе, родном городе Рафаэля. Его земляки собрались под балконом городского совета, чтобы услышать речь, которую произнесет Рафаэль на открытии празднеств Святого Августина, традиционных в Линаресе.

Рафаэль: Я никогда не хотел уезжать отсюда: меня увезли, я был маленьким ребенком и, как вы понимаете, не мог протестовать. Но, когда стал самостоятельно распоряжаться собой,  вернулся в родную Андалузию и в 1963 году посетил Линарес.

Голос за кадром: Рафаэль отметил, что горд своими корнями и считает большой честью нести имя муниципалитета далеко за пределы родного края. Его горячие слова, относящиеся к его родной земле, были восторженно встречены аплодисментами его земляков.