Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> ТВ о жизни Рафаэля / TV sobre la vida de Raphael >> Рафаэль на концерте в Осуне и на награждении ARTE / El concierto de Raphael en Osuna y los premios ARTE. 2008

El concierto de Raphael en Osuna y los premios ARTE. 2008

РАФАЭЛЬ НА КОНЦЕРТЕ В ОСУНЕ И НА НАГРАЖДЕНИИ ARTE. 2008

Ане Игартибуру: Рафаэль все выходные дни работает, и этот концерт в Осуне его опять отдалил от семьи, но приблизил к нам. И сейчас мы узнаем, как он себя чувствует, став опять дедушкой.

(Звучит песня "Я не устал, я продолжаю быть в форме и решил, что конец еще далеко....)

Голос за кадром: Следуя словам песни, он продолжает оставаться в форме и не устал находиться на сцене.И для Рафаэля еще много остается того, что он должен сделать. В этом прекрасном месте в Осуна он дал концерт, в котором почувствовал всю любовь публики, которая снова оценила его голос и неповторимый стиль. Очень скоро Рафаэль будет иметь еще двух внуков: от Тони Акоста и Хакобо - четвертого, и от Амелии и Мануэля - пятого, но продолжает отрицательно смотреть на слово "дедушка".

Рафаэль: Нет, сеньор, я в пятый раз стану "отцом отца...."! Я буду отцом отца того, кто появится на свет. Я отец моих детей, у которых будут свои дети.

- Как себя чувствует будущая мама?

Рафаэль: Хорошо! Очень хорошо... Я уже несколько дней её не вижу, но она чувствует себя отлично и, как всегда, она прекрасна.

- Уже придумали имя будущему ребенку?

Рафаэль: Я этого не знаю. Это вопрос к родителям.

Голос за кадром: Он продолжает отдавать себя музыке и спустя 50 лет после своего дебюта он выпускает диск дуэтов, в котором он поет с 20-ю прекрасными певцами.

Рафаэль

Рафаэль: Слово "отставка" я не буду произносить никогда....никогда.... Я знаю, что однажды...и это будет не скоро....я почувствую, что я устал....и я уйду в отпуск....очень длительный!

Голос за кадром: Рафаэль - дедушка, но с очень молодой душой... и с огромным талантом!

Рафаэль

Голос за кадром: После того, как мы узнали о беременности Амелии, мы смогли поздравить с этим событием будущих бабушку и дедушку, родителей отца будущего ребенка. Рафаэль и его супруга Наталия Фигероа присутствовали на одном мероприятии по вручению премий.

- Поздравляем, Рафаэль! Ты станешь в очередной раз дедушкой!

Рафаэль: Большое спасибо! Жизнь продолжается!

Рафаэль

- Ты посетил вручение премий искусства? Как твои дела?

Рафаэль: Я уже начинаю отмечать свои 50 лет на сцене!

Голос за кадром: Рафаэль, которому все еще не нравится слово "дедушка" не рассказал нам ничего об этом предстоящем событии. А мероприятие по вручению премий на этот раз отмечало уже свой 25-ый юбилей, на котором присутствовало очень много артистов и музыкантов.

TVE 2008
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 15.07.2016