Raphael es "Hijo Adoptivo de Sevilla". 2010

РАФАЭЛЬ -  "НАЗВАННЫЙ СЫН" СЕВИЛЬИ. 2010

Ведущий церемонии (за кадром): После акта вручения медалей наступает момент вручения особых наград, таких как присвоение титула "Названный сын Севильи" и первым в списке - Рафаэль Мартос Санчес- Рафаэль! И хотя Rafael изобрел Рафаэля, он всегда будет оставаться прежним, вечным путником, который живет во всех уголках мира, тем, кто несмотря на тишину, или аплодисменты, или поцелуи... остается одиноким вне сцены.

Рафаэль Мартос Санчес

И несмотря на мировой успех, этот "Ниньё из Линареса", продолжает оставаться тем соловьем, который своим необыкновенным голосом сделал жизнь своих родителей и братьев легче, тем маленьким Фалином, который несмотря на трудности времени, не живет воспоминаниями о прошлом... 

Он жил в Мадриде и в 9 лет стал лучшим детским голосом во всей Европе после конкурса в Зальцбурге. И мир стал для него маленьким, мир встал на колени перед ним: он блистал в Европе, завоевал обе Америки, как юг, так и север, покорил Азию, влюбил в себя Японию и вошел в сердца и душу советских людей. Его голос не признаёт ни границ, ни цвета кожи, и его экспрессия была награждена премией более, чем заслуженной - Урановым диском за диск "Вчера, сегодня и всегда", который был продан в количестве более 50 миллионов копий во всем мире.

Рафаэль Мартос Санчес

И эта награда стала единственной, которой был награжден испаноговорящий артист. Но самыми значимыми концертами и наиболее блестящими наградами стали его трое детей: Хакобо, Алехандра и Мануэль. И мы знаем, что благодаря своему духу, он всегда побеждал все жизненные препятствия, включая болезнь, которая сделала его борцом, продвигающим в жизнь идеи донорства. Его, Рафаэля, мы награждаем званием "Названный сын Севильи", званием более чем заслуженным. И это нграждение по времени еще и совпало с празднованием его 50-летнего юбилея на сцене.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Среди награжденных званием "Названный сын" - Рафаэль, Мигель Поведа и другие. Все были встречены любовью земляков.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: Провинциальный совет Севильи постановил присвоить титул «Названный сын провинции» дону Рафаэлю Мигелю Мартосу Санчесу - Рафаэлю. Награда была вручена Депутацией Андалузии во время празднования самого главного праздника - Дня провинции.

TVE 2010
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 19.01.2017

Дополнительные материалы: