Рафаэль - "Названный сын Севильи". 2010
RAPHAEL ES "HIJO ADOPTIVO DE SEVILLA". 2010
Ведущий церемонии (за кадром): После акта вручения медалей наступает момент вручения особых наград, таких как присвоение титула "Названный сын Севильи" и первым в списке - Рафаэль Мартос Санчес- Рафаэль! И хотя Rafael изобрел Рафаэля, он всегда будет оставаться прежним, вечным путником, который живет во всех уголках мира, тем, кто несмотря на тишину, или аплодисменты, или поцелуи... остается одиноким вне сцены.
И несмотря на мировой успех, этот "Ниньё из Линареса", продолжает оставаться тем соловьем, который своим необыкновенным голосом сделал жизнь своих родителей и братьев легче, тем маленьким Фалином, который несмотря на трудности времени, не живет воспоминаниями о прошлом...
Он жил в Мадриде и в 9 лет стал лучшим детским голосом во всей Европе после конкурса в Зальцбурге. И мир стал для него маленьким, мир встал на колени перед ним: он блистал в Европе, завоевал обе Америки, как юг, так и север, покорил Азию, влюбил в себя Японию и вошел в сердца и душу советских людей. Его голос не признаёт ни границ, ни цвета кожи, и его экспрессия была награждена премией более, чем заслуженной - Урановым диском за диск "Вчера, сегодня и всегда", который был продан в количестве более 50 миллионов копий во всем мире.
И эта награда стала единственной, которой был награжден испаноговорящий артист. Но самыми значимыми концертами и наиболее блестящими наградами стали его трое детей: Хакобо, Алехандра и Мануэль. И мы знаем, что благодаря своему духу, он всегда побеждал все жизненные препятствия, включая болезнь, которая сделала его борцом, продвигающим в жизнь идеи донорства. Его, Рафаэля, мы награждаем званием "Названный сын Севильи", званием более чем заслуженным. И это награждение по времени еще и совпало с празднованием его 50-летнего юбилея на сцене.
Голос за кадром: Среди награжденных званием "Названный сын" - Рафаэль, Мигель Поведа и другие. Все были встречены любовью земляков.
Голос за кадром: Провинциальный совет Севильи постановил присвоить титул «Названный сын провинции» дону Рафаэлю Мигелю Мартосу Санчесу - Рафаэлю. Награда была вручена Депутацией Андалузии во время празднования самого главного праздника - Дня провинции.
TVE 2010
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 19.01.2017
Дополнительные материалы: