Рафаэль получает премию Ondas. 2010

RAPHAEL RECIBE EL PREMIO ONDAS. 2010

19 ноября 2010 года

Корреспондент: Я хочу спросить тебя, на какой волне должен ты находиться, чтобы получить свою Оndas?

Рафаэль: Эту премию получают те, кто терпеливо год за годам демонстрируют, кто они такие.

Рафаэль Мартос Санчес

Корреспондент: Тебе дают премию, как лучшему артисту. Ты продолжаешь оставаться "всё тем же" или кто ты?

Рафаэль: Нет-нет... Я Рафаэль и не более того!..

Корреспондент: Спасибо!

Голос за кадром: Премии получили и те, кто посвятил свою жизнь работе на радио и телевидении... А за всю жизнь, посвященную музыке, премия за профессиональный путь должна быть присуждена Рафаэлю!

Рафаэль: И прежде всего, спасибо публике всегда, всегда, всегда!

Рафаэль исполняет танго

Голос за кадром: Он ждал эту премию 50 лет, и этим вечером он всех присутствующих приветствовал пением, тем, что умеет делать лучше всего!

Ведущий: Сегодня в Барселоне проходит великий вечер вручения премий Ондас, и мы поздравляем всех, кто получил эти премии и, прежде всего, наших коллег, которые были в числе награжденных. Это фото всех, кто был награжден.

Рафаэль: И, прежде всего, спасибо публике всегда, всегда, всегда!

Рафаэль исполняет танго

TVE 2010
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.08.2017

Дополнительные материалы:

Премия ONDAS для Рафаэля / Premio ONDAS a Raphael. 2010