Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> ТВ о жизни Рафаэля / TV sobre la vida de Raphael >> После турне по Америке Рафаэль начинает концерты в Испании / Raphael actuará en España después de su gira en América. 2007

Raphael actuará en España después de su gira en América. 2007

ПОСЛЕ ТУРНЕ ПО АМЕРИКЕ РАФАЭЛЬ НАЧИНАЕТ КОНЦЕРТЫ В ИСПАНИИ. 2007

Голос за кадром: Рафаэль заключил в свои объятия своего младшего сына Мануэля, который ожидал его в аэропорту Барахос. Рафаэль вернулся после его тура по Латинской Америке. Возвращение в Испанию Рафаэля совпало с датой его второго рождения, когда 4 года назад ему была сделана трансплантация печени. И эту дату Рафаэль считает своим вторым днем рождения.

Рафаэль певец

- Как твой тур?

Рафаэль: Фантастический!

- Можно представить, как ты скучал по семье.., по детям, по внукам...

Рафаэль: Да...

- Завтра твой второй день рождения... Исполняется несколько лет, как ты вновь вернулся к жизни...

Рафаэль: Четыре!

- Уже 4 года! Думаю, что ты будешь это праздновать!

Рафаэль: Спокойно, все будет спокойно...

Рафаэль певец

Чествование Хурадо - 1 июня

Голос за кадром: Завтра на нашем канале будет повторение её последнего гала концерта, которым Росио хотела проститься со всеми нами "Росио навсегда..." Ей стоило огромного труда и усилий это выступление, и артисты, которые имели счастье разделить в тот вечер с ней сцену, так вспоминают об этом.

Давид Бисбаль: Я был необыкновенно счастлив ощущать так близко ее присутствие.

Рафаэль: Росио - огромный профессионал. И она им была всегда, всегда, всегда... И она отдавала себя одинаково, как в городах очень больших, так и в самых маленьких.

Рафаэль певец

Моника Наранхо: Люди даже не предполагали, что означало для Россио это выступление... И из всех свойств, которые ей присущи, самое главное - это благородство души, щедрость...

Ибица - лето 2007 - начало тура по Испании

Ане Игартибуру: Несмотря на то, что в течение этих последних четырех лет Рафаэль часто посещал Ибицу, он никогда не приезжал туда с выступлениями. Но на этот раз он начинает своей летнее турне по Испании именно на Ибице, и в этом интервью он расскажет и о многих других вещах. Репортаж Педро Сантоса.

Звучит песня Ahora 

Рафаэль певец

Голос за кадром: Действительно, годы идут, и Рафаэль, как и полагается, оделся в летние цвета: он вышел к нам в белом. Певец был с нами откровенен, напомнив, что уже прошло четыре года с тех пор, как он вернулся к жизни после того, как ему была трансплантирована печень. 

Рафаэль: Это хорошо, что я вышел из всего этого... И я очень доволен, что прошел это неимоверное испытание.., что мне помогли его пройти... доноры, медики и люди.., и конечно, моя семья.

Голос за кадром: Шрамы залечиваются, но певец изменил свои привычки.

Рафаэль: Можно сказать, что я очень эволюционировал, научился многим вещам... и знаю, что надо делать, а что нет.

Мой Рафаэль

Голос за кадром: Рафаэль согласен с тем, что за каждым мужчиной стоит великая женщина, с которой он уже в браке 35 лет и которую зовут Наталия Фигероа.

Рафаэль: В моем случае великая женщина - это очевидно, несомненно, но на счет "великий мужчина"... В этом можно сомневаться...

Голос за кадром: Но в чем можно не сомневаться, так это в том, что у Рафаэля большая и дружная семья - трое детей и трое внуков. Но ему по-прежнему не нравится слово "дедушка".

Рафаэль: Дедушка... Мне очень нравится эта роль, но это словечко - нет.

Рафаэль певец

Голос за кадром: Говоря об обручении своего младшего сына Мануэля с дочкой политика Боно, Амелией, Рафаэль выглядит сдержанным, но полным хороших надежд. 

Рафаэль: Очевидно, что они сейчас на определенном этапе их жизни, и им незачем ни на мгновение прерывать свой роман... Они герои своих отношений...

Голос за кадром: И, конечно, Рафаэль будет чувствовать поддержку в этом новом туре, который пройдет по всей Испании.

TVE. 2007
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 10.03.2016

Дополнительные материалы:

Рафаэль в программе "Rocio siempre" / Raphael en "Rocio siempre". 2005