Главная / Inicio >> Рафаэль в видео и радиоархивах / Video y radioarchivos de Raphael >> Вторая жизнь Рафаэля / La segunda vida de Raphael >> Рафаэль возвращается на свою землю в Линарес / Raphael vuelve a su tierra en Linares. 2010

Рафаэль возвращается на свою землю в Линарес. 2010

RAPHAEL VUELVE A SU TIERRA EN LINARES. 2010

Диктор: Певец Рафаэль, тореро Паломо Линарес и певица Кармен Линарес, Куро Васкес и еще много прославленных личностей родились и выросли в Линаресе (Хаене), месте, которое гордится ими. В связи с этим сегодня там происходит совершенно особенная презентация. Программа "Андалузия" в прямой трансляции предлагает встречу с одним из великих этой земли.

Рафаэль Мартос Санчес

Репортер: Сейчас мы услышим главного героя события, Рафаэля, прибывшего вновь с замечательным визитом в Линарес, чтобы здесь принять участие в открытие уникального центра. Зададим ему несколько вопросов. Этот центр посвящен туризму, но он также  посвящен и знаменитым личностям, одним из которых являешься и ты.

Рафаэль: Одним из последних.., из последних...

Репортер: Но это пока...

Рафаэль: Да, пока еще.., пока еще... Он (центр) получился прекрасным, фантастическим! И осталось всего лишь его заполнить... всякими вещами, относящимися к дискам и так далее... И в конце тунеля буду я.

Репортер: Что значит для тебя находиться в этом музее среди таких великих персон, как Себастьян Паломо Линарес?

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Для меня это великая честь, прежде всего, потому, что я нахожусь на моей земле. И все, что связано с моей карьерой, все, чем меня наградила моя публика, все премии и многое другое, ведь все это мне дала моя публика... - всё останется здесь, и мои земляки всё это будут видеть, и все, кто захочет... 50 лет пути и всё, что связано, будет видно по всем десятилетиям... Я надеюсь, что это тоже хорошо послужит центру туризма для всех людей.

Репортер: Я знаю, что тебе очень понравилось, что это есть такое признание твоих заслуг не только муниципалитетом, но и всеми твоими земляками.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Мне это более всего по душе, как ты сказал. Не так важно, какую награду ты получил в Нью Йорке, важнее та, что получил на своей земле, где родился... И это даёт очень большой эмоциональный заряд, который так необходим.

Репортёр: Рафаэль, представь, что я тот посетитель, который придёт сюда через несколько месяцев. Что мы  найдём здесь из жизни Рафаэля?

Рафаэль: Ты здесь найдёшь всё, абсолютно всё... Но, если говорить о порядке, то ещё не могу тебе сказать, потому что работа ещё идёт...

Рафаэль Мартос Санчес

Репортер: Ты нас пригласишь, когда вновь вернёшься в Линарес, чтобы торжественно открыть уже главным образом твой музей?

Рафаэль: Я обязательно вас приглашу, так как думаю над тем, чтобы лично присутствовать при открытии музея. Надо только найти свободное время, чтобы приехать сюда для инаугурации. И тогда я вас официально приглашу на тот день, когда прибуду.

Репортер: Большое спасибо, Рафаэль! Вечный юноша из Линареса!

Канал Sur. 2010
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 11.02.2010
 

Дополнительные материалы:

Рафаэль и его мемориальная экспозиция / Raphael y su exposición conmemorativa. 1997
Рафаэль и его музей в Линаресе / Raphael y su museo en Linares. 2011
Линарес. Музей Рафаэля / Linares. El Museo de Raphael. 2011
Raphael: historia de un museo... y de un beso robado. 2011
El Museo Raphael de Linares (Jaén) viaja a Rusia 
dentro de la programación del año de España. 2011

La Televisión rusa visita Linares para grabar un especial del artista Raphael. 2011

El museo de Raphael cumple un año. 2012
Поклонники встречают Рафаэля в Линаресе / 
Admiradores reciben a Raphael en Linares. 2013
Cumpleaños del Museo de Raphael. 2013
Seguro que te gustaría quedar con Raphael en Linares. 2013

Рафаэль записывает видео в Линаресе / Raphael graba el vídeo en Linares. 2014
Raphael en su Museo en Linares. 2014
El Orgullo de ser de Linares de Jaén. 2014
Рафаэль записывает видео в Линаресе / Raphael graba el vídeo en Linares. 2014
Los museos que nunca llegan. El museo vivo de Raphael. 2014
Рафаэль приехал в Линарес / Raphael llegó a Linares. 2015
Raphael: Museo. Linares. 2015
Рафаэль приехал в Линарес / Raphael llegó a Linares. 2015
El Museo de Raphael en Linares recibe más de 42.000 visitas desde su inauguración. 2015
Museo Raphael, el mejor regalo del cantante para su ciudad natal. 2015
El Pósito de Linares, con el Museo de Raphael, 
cumple un lustro afianzado como pieza clave de promoción. 2016
La Asociación Raphaelista celebra el 5º aniversario del Museo de Raphael, en Linares. 2016
La pequena “Liverpool” de la musica. 2016
La cita nocturna con la cultura. 2016